“柴车驾羸牸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柴车驾羸牸”出自哪首诗？
答案： “柴车驾羸牸”出自： 唐代 王维的 《田家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chái chē jià léi zì ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“柴车驾羸牸”的上一句是什么？
答案：
“柴车驾羸牸”的上一句是： 鸡鸣白板扉 , 诗句拼音为： jī míng bái bǎn fēi
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“柴车驾羸牸”的下一句是什么？
答案： “柴车驾羸牸”的下一句是： 草屩牧豪狶 , 诗句拼音为： cǎo juē mù háo xī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“柴车驾羸牸”全诗
田家 (tián jiā)
旧谷行将尽，良苗未可希。
老年方爱粥，卒岁且无衣。
雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。
柴车驾羸牸，草屩牧豪狶。
夕雨红榴拆，新秋绿芋肥。
饷田桑下憩，旁舍草中归。
住处名愚谷，何烦问是非。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“柴车驾羸牸”繁体原文
田家
舊穀行將盡，良苗未可希。
老年方愛粥，卒歲且無衣。
雀乳青苔井，雞鳴白板扉。
柴車駕羸牸，草屩牧豪狶。
夕雨紅榴拆，新秋綠芋肥。
餉田桑下憩，旁舍草中歸。
住處名愚谷，何煩問是非。
“柴车驾羸牸”韵律对照
仄仄○○仄，平平仄仄平。
旧谷行将尽，良苗未可希。
仄平平仄仄，仄仄○平○。
老年方爱粥，卒岁且无衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
柴车驾羸牸，草屩牧豪狶。
仄仄平平仄，平平仄○平。
夕雨红榴拆，新秋绿芋肥。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
饷田桑下憩，旁舍草中归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
住处名愚谷，何烦问是非。
“柴车驾羸牸”全诗注音
旧谷行将尽，良苗未可希。
老年方爱粥，卒岁且无衣。
雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。
柴车驾羸牸，草屩牧豪狶。
夕雨红榴拆，新秋绿芋肥。
饷田桑下憩，旁舍草中归。
住处名愚谷，何烦问是非。
“柴车驾羸牸”全诗翻译
译文：
谷中庄稼即将收割殆尽，尚未看到好的幼苗。
年迈的人更喜欢吃稀粥，到年终却无衣服穿。
井边的青苔上有小鸟的痕迹，门扉上有鸡鸣声传来。
瘦弱的牛驾着拖拉机，薄草鞋放牧着强壮的狐狸。
夜雨洗去红榴花，新秋时绿芋长得肥。
在田地下的桑树下休息，回到旁边的茅屋中。
住在名叫愚谷的地方，何必为是非烦心。
“柴车驾羸牸”相关诗句：
- 柴车驾羸牸 出自 [唐] 王维 ·《田家 》
- 返驾一羸车 出自 [唐] 权德舆 ·《送密秀才吏部駮放後归蜀应崔大理序 》
- 挟辕两羸牸 出自 [宋] 贺铸 ·《行路难 》
- 且欲驾柴车 出自 [宋] 郭祥正 ·《同崔员外访陈安国隐居 》
- 柴车久停驾 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其四 》
- 解官驾柴车 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄耿令几父过新堂邑作乃几父旧治之地 》
- 飘颻驾柴车 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行 》
- 便欲驾柴车 出自 [宋] 范祖禹 ·《张三十病愈久不相见以诗寄问 》
- 有兴驾柴车 出自 [宋] 刘克庄 ·《有兴 》
- 柴车无与驾 出自 [宋] 陆游 ·《晚步至湖上 》
- 胡不驾柴车 出自 [宋] 张扩 ·《读试卷有感 》
- 幅巾驾柴车 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》
- 愿言驾柴车 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 不须驾柴车 出自 [宋] 欧阳修 ·《新春有感寄常夷埔 》
- 正须驾柴车 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其一 》
- 柴车倦驱驾 出自 [宋] 陈知柔 ·《天台游山 》
- 翻然驾柴车 出自 [宋] 郭祥正 ·《暮春之月谒庐守陈元舆待制作 》
- 柴车驾黄犊 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅 》
- 瘦妻弱子羸牸驮 出自 [宋] 邓剡 ·《鹧鸪 》
- 夕阳门巷驾柴车 出自 [宋] 陆游 ·《病少愈偶作二首 其一 》