“愿言驾柴车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿言驾柴车”出自哪首诗？
答案： “愿言驾柴车”出自： 宋代 李光的 《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目为城东三咏 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuàn yán jià chái chē ，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题2：“愿言驾柴车”的上一句是什么？
答案：
“愿言驾柴车”的上一句是： 晴日照郊野 , 诗句拼音为： qíng rì zhào jiāo yě
，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题3：“愿言驾柴车”的下一句是什么？
答案： “愿言驾柴车”的下一句是： 始觉我忧写 , 诗句拼音为： shǐ jué wǒ yōu xiě ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“愿言驾柴车”全诗
琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目为城东三咏 其二 (qióng wéi shuǐ dōng lín mù yōu mào yǔ ài cǐ sān shì suǒ jū suī wú tíng guǎn zhī shèng ér qì xiàng qīng yuǎn lián rì shuǐ zhǎng gé jué yōu rán xiá xiǎng gè chéng yī shī mù wèi chéng dōng sān yǒng qí èr)
我爱曾城居，负郭颇幽雅。
田畴遶屋庐，门迳绝车马。
但虞水侵门，敢怨风飘瓦。
渊明非避俗，自觉往来寡。
嗟予屏斥久，兹地犹里社。
相望十里间，舟楫幸可假。
风休水亦落，晴日照郊野。
愿言驾柴车，始觉我忧写。
仄仄平平平，仄仄○平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄仄，平仄○仄仄。
○仄仄仄○，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
“愿言驾柴车”繁体原文
瓊惟水東林木幽茂予愛此三士所居雖無亭館之勝而氣象清遠連日水漲隔絕悠然遐想各成一詩目爲城東三詠 其二
我愛曾城居，負郭頗幽雅。
田疇遶屋廬，門逕絕車馬。
但虞水侵門，敢怨風飄瓦。
淵明非避俗，自覺往來寡。
嗟予屏斥久，兹地猶里社。
相望十里間，舟楫幸可假。
風休水亦落，晴日照郊野。
願言駕柴車，始覺我憂寫。
“愿言驾柴车”韵律对照
仄仄平平平，仄仄○平仄。
我爱曾城居，负郭颇幽雅。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
田畴遶屋庐，门迳绝车马。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
但虞水侵门，敢怨风飘瓦。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
渊明非避俗，自觉往来寡。
平仄○仄仄，平仄○仄仄。
嗟予屏斥久，兹地犹里社。
○仄仄仄○，平仄仄仄仄。
相望十里间，舟楫幸可假。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
风休水亦落，晴日照郊野。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
愿言驾柴车，始觉我忧写。
“愿言驾柴车”全诗注音
我爱曾城居，负郭颇幽雅。
田畴遶屋庐，门迳绝车马。
但虞水侵门，敢怨风飘瓦。
渊明非避俗，自觉往来寡。
嗟予屏斥久，兹地犹里社。
相望十里间，舟楫幸可假。
风休水亦落，晴日照郊野。
愿言驾柴车，始觉我忧写。
“愿言驾柴车”全诗翻译
译文：
我爱住在曾城，背负郭墙，十分幽雅。田野环绕着我的房舍，门前的小路绝少车马经过。纵然虞水冲击着门前，也不敢怨恨风吹落了瓦片。渊明并不回避世俗，自知交往的人很少。
唉，我久久被排斥在一旁，这个地方依然像里社一样熟悉。相距十里之遥，幸好有船只可以借助。风息了，水也平静，晴朗的日子照耀着野外郊野。愿意说出心中忧虑，方觉得我心中的担忧得以宣泄。
总结：作者表达了对曾城居住环境的喜爱与向往，形容了其幽雅宁静的生活。虽然周围环境宁静，但作者也感叹自己交往的朋友太少，有些孤独。愿意开车远行，借此发泄内心的烦忧。
“愿言驾柴车”总结赏析
赏析：这首诗《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目为城东三咏 其二》是唐代李光所作，以表达他对自家居所的深厚感情以及对宁静生活的向往之情。诗中描写了自家居所的自然景色和生活状态，以及对这片土地的眷恋之情。
“愿言驾柴车”相关诗句：
- 愿言驾柴车 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 柴车促驾即言还 出自 [宋] 文彦博 ·《谢留守相公尧夫惠书及诗意爱勤重 其一 》
- 不须驾柴车 出自 [宋] 欧阳修 ·《新春有感寄常夷埔 》
- 翻然驾柴车 出自 [宋] 郭祥正 ·《暮春之月谒庐守陈元舆待制作 》
- 且欲驾柴车 出自 [宋] 郭祥正 ·《同崔员外访陈安国隐居 》
- 柴车驾黄犊 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅 》
- 柴车倦驱驾 出自 [宋] 陈知柔 ·《天台游山 》
- 柴车久停驾 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其四 》
- 飘颻驾柴车 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行 》
- 幅巾驾柴车 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》
- 有兴驾柴车 出自 [宋] 刘克庄 ·《有兴 》
- 胡不驾柴车 出自 [宋] 张扩 ·《读试卷有感 》
- 正须驾柴车 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其一 》
- 便欲驾柴车 出自 [宋] 范祖禹 ·《张三十病愈久不相见以诗寄问 》
- 解官驾柴车 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄耿令几父过新堂邑作乃几父旧治之地 》
- 柴车驾羸牸 出自 [唐] 王维 ·《田家 》
- 柴车无与驾 出自 [宋] 陆游 ·《晚步至湖上 》
- 却驾柴车破雨还 出自 [宋] 郭祥正 ·《别贾侍御二首 其一 》
- 聊驾柴车问讯春 出自 [宋] 胡宏 ·《春日郊行 》
- 同驾柴车还我里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻留别三首 其三 》