“银题彩帜邀上客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银题彩帜邀上客”出自哪首诗?
答案: “银题彩帜邀上客”出自: 唐代 韦应物的 《酒肆行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín tí cǎi zhì yāo shàng kè ,诗句平仄: 。
问题2:“银题彩帜邀上客”的上一句是什么?
答案:
“银题彩帜邀上客”的上一句是: 碧疏玲珑含春风 , 诗句拼音为: bì shū líng lóng hán chūn fēng
,诗句平仄: 。
问题3:“银题彩帜邀上客”的下一句是什么?
答案: “银题彩帜邀上客”的下一句是: 回瞻丹凤阙 , 诗句拼音为: huí zhān dān fèng quē ,诗句平仄:平平平仄仄。
“银题彩帜邀上客”全诗
酒肆行 (jiǔ sì xíng)
豪家沽酒长安陌,一旦起楼高百尺。
碧疏玲珑含春风,银题彩帜邀上客。
回瞻丹凤阙,直视乐游苑。
四方称赏名已高,五陵车马无近远。
晴景悠扬三月天,桃花飘俎柳垂筵。
繁丝急管一时合,他垆邻肆何寂然。
主人无厌且专利,百斛须臾一壶费。
初醲後薄为大偷,饮者知名不知味。
深门潜酝客来稀,终岁醇醲味不移。
长安酒徒空扰扰,路傍过去那得知。
平平平仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○平平平平平,平○仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄平平仄平仄仄。
平仄平平○仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
○平仄?仄平平,平仄平平仄仄平。
○平仄平○仄仄,仄仄○仄仄仄平。
“银题彩帜邀上客”繁体原文
酒肆行
豪家沽酒長安陌,一旦起樓高百尺。
碧疏玲瓏含春風,銀題彩幟邀上客。
迴瞻丹鳳闕,直視樂遊苑。
四方稱賞名已高,五陵車馬無近遠。
晴景悠揚三月天,桃花飄俎柳垂筵。
繁絲急管一時合,他壚鄰肆何寂然。
主人無厭且專利,百斛須臾一壺費。
初醲後薄爲大偷,飲者知名不知味。
深門潛醞客來稀,終歲醇醲味不移。
長安酒徒空擾擾,路傍過去那得知。
“银题彩帜邀上客”韵律对照
平平平仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
豪家沽酒长安陌,一旦起楼高百尺。
仄○平平平平平,平○仄仄平仄仄。
碧疏玲珑含春风,银题彩帜邀上客。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
回瞻丹凤阙,直视乐游苑。
仄平○仄平仄平,仄平平仄平仄仄。
四方称赏名已高,五陵车马无近远。
平仄平平○仄平,平平平仄仄平平。
晴景悠扬三月天,桃花飘俎柳垂筵。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平仄平。
繁丝急管一时合,他垆邻肆何寂然。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
主人无厌且专利,百斛须臾一壶费。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
初醲後薄为大偷,饮者知名不知味。
○平仄?仄平平,平仄平平仄仄平。
深门潜酝客来稀,终岁醇醲味不移。
○平仄平○仄仄,仄仄○仄仄仄平。
长安酒徒空扰扰,路傍过去那得知。
“银题彩帜邀上客”全诗注音
豪家沽酒长安陌,一旦起楼高百尺。
碧疏玲珑含春风,银题彩帜邀上客。
回瞻丹凤阙,直视乐游苑。
四方称赏名已高,五陵车马无近远。
晴景悠扬三月天,桃花飘俎柳垂筵。
繁丝急管一时合,他垆邻肆何寂然。
主人无厌且专利,百斛须臾一壶费。
初醲後薄为大偷,饮者知名不知味。
深门潜酝客来稀,终岁醇醲味不移。
长安酒徒空扰扰,路傍过去那得知。
“银题彩帜邀上客”全诗翻译
译文:
豪家沽酒在长安的街头巷尾,一旦兴起筑楼高达百尺。
碧疏的栏杆上挂满了玲珑的装饰,蕴含着春风的气息,银色的横幅上写着彩色的字迎请客人。
回望那红墙丹凤阙,直视着欢乐的游苑。
四面来赞美的名声已经很高,五陵间的车马无论远近都在赞叹。
晴朗的景色在三月的天空中悠扬起舞,桃花飘落在宴席上,柳枝垂挂在宴席旁。
复杂的音乐与急促的管弦合奏,而邻近的他家酒馆却是如此寂然无声。
主人无论如何也不会感到厌倦,专注于制作独特的酒,一百斛酒的花费也只是一刹那的事。
初时的醲酒醇厚,后来却越来越薄,成为了大量掺假的酒,喝的人只知道名气而不知道其真正的味道。
深门酒坛潜心酿制,客人来的很少,但整年都能品尝到那纯正的醲酒。
长安的酒徒们只是在街头巷尾嘈杂喧闹,路过的人根本不会知道其中的滋味。
“银题彩帜邀上客”相关诗句:
- 银题彩帜邀上客 出自 [唐] 韦应物 ·《酒肆行 》
- 木盎银杯邀客舟 出自 [宋] 陆游 ·《三峡歌九首 其二 》
- 银叶烧香见客邀 出自 [宋] 苏轼 ·《祥符寺九曲观灯 》
- 周騵汉帜杂邀巡 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》
- 彩散银钩上 出自 [唐] 李世民 ·《赋帘 》
- 题诗客子鬓如银 出自 [宋] 赵蕃 ·《书合龙寺旧题後 》
- 堂上金罇邀上客 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏赠 》
- 霞羞彩帜依山歛 出自 [宋] 毛珝 ·《通之海山楼落成 》
- 彩帜如云拥轿前 出自 [宋] 邵君美 ·《赵侯保民惠政纪实诗 纪百姓感恩十五 》
- 高楼邀上客 出自 [唐] 韦应物 ·《郡楼春燕 》
- 山茶邀上客 出自 [唐] 秦系 ·《山中赠张正则评事 》
- 邀客上素琴 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其一 》
- 烹葵邀上客 出自 [唐] 王维 ·《晚春严少尹与诸公见过 》
- 邀客西津上 出自 [宋] 杨郡守 ·《题涪州石鱼 》
- 楼头邀上客 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 酒市二首 其一 》
- 还邀上客行 出自 [唐] 姚合 ·《送萧正字往蔡州贺裴相淮西平 》
- 更邀诗客上高楼 出自 [唐] 曹唐 ·《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 五 》
- 铁马惯牵邀上客 出自 [唐] 曹唐 ·《羽林贾中丞 》
- 上客须邀釂玉杯 出自 [宋] 虞俦 ·《木犀晚来盛开寄吴守 》
- 峯峦邀客上烟霞 出自 [宋] 冯时行 ·《九日邀郭信可登龙鹤山 》