“故人它夕梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人它夕梦”出自哪首诗?
答案: “故人它夕梦”出自: 宋代 贺铸的 《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén tā xī mèng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故人它夕梦”的上一句是什么?
答案:
“故人它夕梦”的上一句是: 秦淮想结冰 , 诗句拼音为: qín huái xiǎng jié bīng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故人它夕梦”的下一句是什么?
答案: “故人它夕梦”的下一句是: 歌吹满金陵 , 诗句拼音为: gē chuī mǎn jīn líng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“故人它夕梦”全诗
檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一 (yǐ zhōu dāng lì kǒu dài fēng lèi rì huái jì chéng zhōng péng yóu èr shǒu qí yī)
一叶寄津口,怒涛安可乘。
朝风占酒旆,夜爨乞渔灯。
牛渚逢新月,秦淮想结冰。
故人它夕梦,歌吹满金陵。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“故人它夕梦”繁体原文
檥舟當利口待風累日懷寄城中朋遊二首 其一
一葉寄津口,怒濤安可乘。
朝風占酒旆,夜爨乞漁燈。
牛渚逢新月,秦淮想結冰。
故人它夕夢,歌吹滿金陵。
“故人它夕梦”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
一叶寄津口,怒涛安可乘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
朝风占酒旆,夜爨乞渔灯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
牛渚逢新月,秦淮想结冰。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人它夕梦,歌吹满金陵。
“故人它夕梦”全诗注音
一叶寄津口,怒涛安可乘。
朝风占酒旆,夜爨乞渔灯。
牛渚逢新月,秦淮想结冰。
故人它夕梦,歌吹满金陵。
“故人它夕梦”全诗翻译
译文:
一片落叶寄托在津口,愤怒的波涛岂能被乘坐。
早晨吹来的风儿占据酒旗,夜晚请求的是渔灯。
在牛渚上遇见新月,心中想象秦淮结冰。
故友在异地也许正做着同一场梦,歌声和乐曲充满了金陵。
全文总结:这篇古文描述了一片落叶漂流至津口,作者抒发了愤怒的心情,认为愤怒的波涛不可轻易乘坐。接着,文中描述了朝风吹来占据酒旗,夜晚请求渔灯的情景。之后,牛渚上出现新月,引发了作者对秦淮结冰的遐想。最后,作者思念故友,认为他们或许在异地做着相同的梦,而金陵则充满着歌声和乐曲。整篇古文抒发了作者的情感与遐思。
“故人它夕梦”总结赏析
《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一》是贺铸的诗作,描写了作者怀念故人和金陵美景的情感。这首诗具有写景和抒情的特点。
赏析:
在这首诗中,贺铸通过自然景物的描绘表现了他怀念故人和城中朋友的深情。首先,他以“一叶寄津口”描绘出了波涛汹涌的津口景象,这个自然画面反衬出他内心的不安和期待。接着,他写到“朝风占酒旆”,展示了早晨风吹拂着酒旗,这种情景使人感到一种宁静和期盼。
诗中还提到了牛渚和秦淮,牛渚下新月的景象暗示了时间的流逝,而秦淮结冰的意象则映射出了作者的思乡之情。最后,诗人提到了金陵,金陵是南京的古称,诗人唤起了对这座城市的怀念之情,表现了他对故人和故地的深切感情。
整首诗以清新的笔触写景,以怀旧的情感抒发内心之情,展示了作者对友情和故土的眷恋之情。
“故人它夕梦”相关诗句:
- 故人它夕梦 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一 》
- 夕梦对故人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月五日梦欧阳永叔 》
- 因话它人及故人 出自 [唐] 崔道融 ·《悲李拾遗二首 二 》
- 它日故人多好事 出自 [宋] 陈造 ·《寓吴门十首 其二 》
- 」魏岘考订《它山歌》爲元亮所作:「人知它山之诗而不知它山之歌 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 它时风雨夕 出自 [宋] 姜特立 ·《再悼邦节弟 》
- 故人同此夕 出自 [宋] 张嵲 ·《达州月夜 》
- 故人家在夕阳边 出自 [宋] 华岳 ·《三衢道中 》
- 故人有酒坐秋夕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》
- 故人远引羁旅夕 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中戏作本草诗 》
- 故乡朝夕有人还 出自 [唐] 章谒 ·《下第有怀 》
- 美人此夕不入梦 出自 [唐] 李羣玉 ·《醒起独酌怀友 》
- 它时玉堂梦 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵谢李秘校 》
- 它年若有梦 出自 [宋] 沈辽 ·《愚溪 》
- 梦里故人来 出自 [唐] 钱起 ·《新雨喜得王卿书问 》
- 梦到故人家 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天见忆兼伤仲远 》
- 故人频入梦 出自 [宋] 蔡戡 ·《梦介卿感而有作 其一 》
- 一梦故人非 出自 [宋] 刘过 ·《挽拙庵杨居士 其一 》
- 犹牵故人梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吴宣义三径怀友 》
- 故人云梦中 出自 [唐] 姚合 ·《寄安陆友人 》