“呼儿掩柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“呼儿掩柴门”出自哪首诗？
答案： “呼儿掩柴门”出自： 宋代 李复的 《郊居五首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū ér yǎn chái mén ，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题2：“呼儿掩柴门”的上一句是什么？
答案：
“呼儿掩柴门”的上一句是： 皓月吐东岑 , 诗句拼音为： hào yuè tǔ dōng cén
，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题3：“呼儿掩柴门”的下一句是什么？
答案： “呼儿掩柴门”的下一句是： 孤灯茅屋深 , 诗句拼音为： gū dēng máo wū shēn ，诗句平仄：平平平仄○。
“呼儿掩柴门”全诗
郊居五首 其一 (jiāo jū wǔ shǒu qí yī)
牛羊归近篱，鸟雀喧前林。
天旷白露下，皓月吐东岑。
呼儿掩柴门，孤灯茅屋深。
欲寐问故裘，中夜霜气侵。
平平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，平平平仄○。
仄仄仄仄平，○仄平仄平。
“呼儿掩柴门”繁体原文
郊居五首 其一
牛羊歸近籬，鳥雀喧前林。
天曠白露下，皓月吐東岑。
呼兒掩柴門，孤燈茅屋深。
欲寐問故裘，中夜霜氣侵。
“呼儿掩柴门”韵律对照
平平平仄平，仄仄平平平。
牛羊归近篱，鸟雀喧前林。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
天旷白露下，皓月吐东岑。
平平仄○平，平平平仄○。
呼儿掩柴门，孤灯茅屋深。
仄仄仄仄平，○仄平仄平。
欲寐问故裘，中夜霜气侵。
“呼儿掩柴门”全诗注音
牛羊归近篱，鸟雀喧前林。
天旷白露下，皓月吐东岑。
呼儿掩柴门，孤灯茅屋深。
欲寐问故裘，中夜霜气侵。
“呼儿掩柴门”全诗翻译
译文：
牛羊回归近篱，鸟雀喧闹于前林。天空广阔，白露洒下，皓月升起在东岑之上。呼唤孩子，关上柴门，孤灯照亮茅屋的深处。欲入睡前，询问旧裘的来历，深夜间霜气侵袭。
总结：全文：在这篇古文中，描绘了夜晚田园的宁静景象。牛羊归舍，鸟雀在林间欢鸣。天空明朗，皓月照耀着东岑。家中孩子回来，柴门关上，茅屋内只有孤灯相伴。夜深人静之时，作者在思索着一件旧裘的渊源，同时感受到寒冷的夜霜侵袭。
“呼儿掩柴门”总结赏析
赏析：这首诗《郊居五首 其一》由李复创作，描写了一幅田园生活的画面。诗人以简洁的语言表现出郊外的宁静和宜人。
首先，诗中提到牛羊归近篱，鸟雀喧前林，展现了农村的宁静景象，牧场上的牛羊归家，林中的鸟雀喧闹，充满了生机和活力。
接着，诗人描述了天空的景象，天旷白露下，皓月吐东岑。这里的皓月和白露增添了夜晚的宁静和清冷感。皓月高悬在东方的山岑之上，营造出一种幽雅的氛围。
然后，诗中呼儿掩柴门，孤灯茅屋深。这句表达了诗人的独处和宁静，他呼唤着孩子，掩上柴门，点起孤灯，安静地享受夜晚。
最后，诗人提到欲寐问故裘，中夜霜气侵。这句表现了深夜的寒冷，诗人在寂静中开始感受到霜气的侵袭，也在这时思索起往事。
“呼儿掩柴门”相关诗句：
- 呼儿掩柴门 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其一 》
- 呼儿掩柴门 出自 [宋] 于石 ·《邻叟招饮 》
- 呼儿日在掩柴门 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 六 》
- 呼儿掩柴扉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谈禅 》
- 呼儿随掩门 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其一 》
- 呼童掩柴扉 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 其二 》
- 呼儿出柴扉 出自 [宋] 郭印 ·《次韵仲明举西郊别墅 》
- 归去掩柴门 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其二 》
- 白日掩柴门 出自 [宋] 钱选 ·《题山居图卷 》
- 柴门闲掩昼 出自 [宋] 黄庚 ·《述怀 》
- 茅店掩柴门 出自 [宋] 蔡戡 ·《晚泊江皋 》
- 白日掩柴门 出自 [宋] 徐玑 ·《次韵刘明远移家 其一 》
- 长是掩柴门 出自 [宋] 徐玑 ·《题李商叟半村堂 》
- 出去柴门掩 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 还家 》
- 柴门掩春昼 出自 [宋] 吕胜之 ·《题周草窗江村小景扇面 》
- 柴门掩清秋 出自 [宋] 韩元吉 ·《喜吕令防归 》
- 柴门未尝掩 出自 [宋] 释文珦 ·《早睡 》
- 竟日掩柴门 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日二首 其一 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其五 》
- 柴门掩夕阳 出自 [唐] 许浑 ·《寄题南山王隐居 》