首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 流鶑吟 > 初新金作衣

“初新金作衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“初新金作衣”出自哪首诗？

答案： “初新金作衣”出自： 宋代 邵雍的 《流鶑吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū xīn jīn zuò yī ，诗句平仄： 平平平仄○ 。

问题2：“初新金作衣”的上一句是什么？

答案： “初新金作衣”的上一句是： 正嫩簧为舌 , 诗句拼音为： zhèng nèn huáng wèi shé ，诗句平仄： 平平平仄○ 。

问题3：“初新金作衣”的下一句是什么？

答案： “初新金作衣”的下一句是： 替花言灼灼 , 诗句拼音为： tì huā yán zhuó zhuó ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“初新金作衣”全诗

流鶑吟 (liú yīng yín)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

迁乔固有之，出谷未多时。
正嫩簧为舌，初新金作衣。
替花言灼灼，代柳说依依。
柳外晚犹啭，花前晓又啼。
啼多因雨过，啭少为春归。
莫遣行人听，行人路正迷。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄○，仄仄平平平。
仄仄○平○，○平仄○平。

qiān qiáo gù yǒu zhī ， chū gǔ wèi duō shí 。
zhèng nèn huáng wèi shé ， chū xīn jīn zuò yī 。
tì huā yán zhuó zhuó ， dài liǔ shuō yī yī 。
liǔ wài wǎn yóu zhuàn ， huā qián xiǎo yòu tí 。
tí duō yīn yǔ guò ， zhuàn shǎo wèi chūn guī 。
mò qiǎn xíng rén tīng ， xíng rén lù zhèng mí 。

“初新金作衣”繁体原文

流鶑吟

遷喬固有之，出谷未多時。
正嫩簧爲舌，初新金作衣。
替花言灼灼，代柳說依依。
柳外晚猶囀，花前曉又啼。
啼多因雨過，囀少爲春歸。
莫遣行人聽，行人路正迷。

“初新金作衣”韵律对照

平平仄仄平，仄仄仄平平。
迁乔固有之，出谷未多时。

○仄平平仄，平平平仄○。
正嫩簧为舌，初新金作衣。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
替花言灼灼，代柳说依依。

仄仄仄○仄，平平仄仄平。
柳外晚犹啭，花前晓又啼。

平平平仄○，仄仄平平平。
啼多因雨过，啭少为春归。

仄仄○平○，○平仄○平。
莫遣行人听，行人路正迷。

“初新金作衣”全诗注音

qiān qiáo gù yǒu zhī ， chū gǔ wèi duō shí 。

迁乔固有之，出谷未多时。

zhèng nèn huáng wèi shé ， chū xīn jīn zuò yī 。

正嫩簧为舌，初新金作衣。

tì huā yán zhuó zhuó ， dài liǔ shuō yī yī 。

替花言灼灼，代柳说依依。

liǔ wài wǎn yóu zhuàn ， huā qián xiǎo yòu tí 。

柳外晚犹啭，花前晓又啼。

tí duō yīn yǔ guò ， zhuàn shǎo wèi chūn guī 。

啼多因雨过，啭少为春归。

mò qiǎn xíng rén tīng ， xíng rén lù zhèng mí 。

莫遣行人听，行人路正迷。

“初新金作衣”全诗翻译

译文：
迁居乔木固有的时间不长，离开山谷还未过多久。
嫩绿的枝条如同舌头，初生的金色叶子作为衣裳。
代替花朵述说着绚烂动人的词句，代替柳树述说着依依不舍的话语。
在柳树的外面，傍晚时依然鸣啭，花前的清晨又开始啼鸣。
啼鸟的啼声多是因为雨水过后，鸣啭声变少则是春天即将归来的缘故。
请不要让行人听到，因为行人的路途正处于迷茫之中。

全诗概括：诗人描述了迁徙的乔木离开山谷的情景，古树初生的嫩绿枝叶像是舌头，金色的叶子仿佛一件新衣。代替花朵和柳树述说心中的情感，柳树依然在傍晚啭鸣，花朵在清晨再次开始啼鸣。啼声多是因为雨水过后，啭鸣声的减少则预示着春天的到来。最后，诗人告诫不要让行人听到这些声音，因为行人的路途正处于迷茫之中。

“初新金作衣”诗句作者邵雍介绍：

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》爲底本。校以一九七五年江西星子县宋墓出土之《邵尧夫先生诗全集》九卷（简称宋本）、蔡弼重编《重刊邵尧夫击壤集》六卷（简称蔡本），及元刻本（简称元本）、明隆庆元年黄吉甫刻本（简称黄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。底本编末之集外诗与新辑得之集外诗合编爲第二十一卷。更多...

“初新金作衣”相关诗句：

“初新金作衣”每个字的意思：

包含“初新金作衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂