“初平山畔彩衣新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初平山畔彩衣新”出自哪首诗?
答案: “初平山畔彩衣新”出自: 宋代 杨亿的 《十六兄赴韶州从事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū píng shān pàn cǎi yī xīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“初平山畔彩衣新”的上一句是什么?
答案:
“初平山畔彩衣新”的上一句是: 魏帝台邉拂战尘 , 诗句拼音为:wèi dì tái biān fú zhàn chén
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“初平山畔彩衣新”的下一句是什么?
答案: “初平山畔彩衣新”的下一句是: 又攀高柳隋堤暮 , 诗句拼音为: yòu pān gāo liǔ suí dī mù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“初平山畔彩衣新”全诗
十六兄赴韶州从事 (shí liù xiōng fù sháo zhōu cóng shì)
魏帝台邉拂战尘,初平山畔彩衣新。
又攀高柳隋堤暮,却寄寒梅庾岭春。
韶石闲寻张乐地,曹溪首访悟空人。
男儿平昔四方志,莫厌区区走只轮。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“初平山畔彩衣新”繁体原文
十六兄赴韶州從事
魏帝臺邉拂戰塵,初平山畔綵衣新。
又攀高柳隋隄暮,却寄寒梅庾嶺春。
韶石閒尋張樂地,曹溪首訪悟空人。
男兒平昔四方志,莫厭區區走隻輪。
“初平山畔彩衣新”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
魏帝台邉拂战尘,初平山畔彩衣新。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
又攀高柳隋堤暮,却寄寒梅庾岭春。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
韶石闲寻张乐地,曹溪首访悟空人。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
男儿平昔四方志,莫厌区区走只轮。
“初平山畔彩衣新”全诗注音
魏帝台邉拂战尘,初平山畔彩衣新。
又攀高柳隋堤暮,却寄寒梅庾岭春。
韶石闲寻张乐地,曹溪首访悟空人。
男儿平昔四方志,莫厌区区走只轮。
“初平山畔彩衣新”全诗翻译
译文:
魏帝在台边拂去战争的尘埃,初平的山畔,彩衣崭新。
又攀登高,柳树依旧婆娑,隋堤上,夕阳渐渐西下。
然而,冬天的寒梅却寄托了庾岭上的春光。
韶石闲庭中,我随意寻找着张乐曾经留下的地方,曹溪则是我首次探访悟空的人。
作为一个男儿,一直以来追求着四方的志向,不要嫌弃只是在一个小小的圈子里奔走。
“初平山畔彩衣新”总结赏析
赏析:这首诗以豪放之气,抒发了作者对兄长十六兄赴韶州从事的深沉思念之情。诗中描绘了魏帝台边战场的景象,战尘扑面,然而山畔却有彩衣新,勾画出战争与和平的鲜明对比。在诗中,高柳垂下,春日傍晚,凸显了诗人对春天的热爱与对兄长的期盼。诗中的“韶石”指的是韶州的山石,而“庾岭”则是庾岭山,这两地皆是古代著名的胜地,充满了历史和文化的底蕴。
诗人以巧妙的笔法表达了对兄长赴韶州从事的关切之情,同时也体现了对英勇士人的赞颂。最后两句“男儿平昔四方志,莫厌区区走只轮”表达了对兄长的信心,鼓励他奋发向前,不要嫌弃眼前的困境,要保持壮志凌云的豪情,去闯荡四方,实现自己的抱负。
标签: 抒情、壮志、家国情怀
“初平山畔彩衣新”相关诗句:
- 初平山畔彩衣新 出自 [宋] 杨亿 ·《十六兄赴韶州从事 》
- 江山满座彩衣新 出自 [宋] 文天祥 ·《庆罗氏祖母百岁 》
- 彩衣新着绣衣来 出自 [宋] 曹彦约 ·《豫章贺丁漕建台宴口号 》
- 彩衣辉映衮衣新 出自 [宋] 许应龙 ·《代上何枢密 》
- 凤楼南畔彩爲山 出自 [宋] 张舜民 ·《元夕端居感事四绝句 其一 》
- 彩衣初过秦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张殿丞吉甫知资阳 》
- 坐见初平岩畔石 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其五 》
- 彩衣上寿棣华初 出自 [宋] 杨万里 ·《题安城赵宽之慈顺堂 》
- 彩衣初寄水边村 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵陈季修 》
- 我曹初作彩衣郎 出自 [宋] 徐积 ·《送路倅 其二 》
- 初弦月彩新 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和月夜观星应令 》
- 膝下彩衣新 出自 [宋] 杨亿 ·《魏奉礼昭文知吉州龙泉县 》
- 新着五彩衣 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 彩衣听讼勉平反 出自 [宋] 苏辙 ·《曹郎子文赴山阳令 》
- 初垂彩艾迎新节 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 御阁 其二 》
- 彩云新换六铢衣 出自 [唐] 韦庄 ·《放榜日作 》
- 双江绿水彩衣新 出自 [宋] 文天祥 ·《宴交代权赣州孙提刑致语口号 其二 》
- 彩衣新有桂枝香 出自 [宋] 华镇 ·《送湖南提刑安学士 其一 》
- 春风还试彩衣新 出自 [宋] 晁冲之 ·《敦素有以书局处之者作诗迎之 》
- 到家知庆彩衣新 出自 [唐] 灵一 ·《送明素上人归楚觐省 》