“作云作雨授衣初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“作云作雨授衣初”出自哪首诗?
答案: “作云作雨授衣初”出自: 宋代 范成大的 《离池阳十里清溪口复阻风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò yún zuò yǔ shòu yī chū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“作云作雨授衣初”的上一句是什么?
答案:
“作云作雨授衣初”的上一句是: 愁水愁风吹帽後 , 诗句拼音为: chóu shuǐ chóu fēng chuī mào hòu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“作云作雨授衣初”的下一句是什么?
答案: “作云作雨授衣初”的下一句是: 远寻草市沽新酒 , 诗句拼音为: yuǎn xún cǎo shì gū xīn jiǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“作云作雨授衣初”全诗
离池阳十里清溪口复阻风 (lí chí yáng shí lǐ qīng xī kǒu fù zǔ fēng)
恰从秋浦挂籧篨,又泊清溪十里余。
愁水愁风吹帽後,作云作雨授衣初。
远寻草市沽新酒,牢闭篷窗理旧书。
行路阻艰催老病,骚骚落雪满晨梳。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“作云作雨授衣初”繁体原文
離池陽十里清溪口復阻風
恰從秋浦挂籧篨,又泊清溪十里餘。
愁水愁風吹帽後,作雲作雨授衣初。
遠尋草市沽新酒,牢閉篷窗理舊書。
行路阻艱催老病,騷騷落雪滿晨梳。
“作云作雨授衣初”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
恰从秋浦挂籧篨,又泊清溪十里余。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
愁水愁风吹帽後,作云作雨授衣初。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
远寻草市沽新酒,牢闭篷窗理旧书。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
行路阻艰催老病,骚骚落雪满晨梳。
“作云作雨授衣初”全诗注音
恰从秋浦挂籧篨,又泊清溪十里余。
愁水愁风吹帽後,作云作雨授衣初。
远寻草市沽新酒,牢闭篷窗理旧书。
行路阻艰催老病,骚骚落雪满晨梳。
“作云作雨授衣初”全诗翻译
译文:
恰从秋浦挂竹编的小船,又停泊在清溪之畔十多里处。愁苦的水流、愁苦的风吹着帽子后边,如同云朵和雨滴一般,将衣服染湿。远处去草市买新酒,回来牢牢地关上篷窗,整理旧书。走在路上,面对阻碍和艰难,感叹着年老病弱的催促,诗人满头飘雪,梳理着晨光之下的落寞。
全诗描写了一个愁苦之人的生活状态。他身处秋浦,挂着编竹的小船,又停泊在清溪旁边。他承受着愁苦的水流、愁苦的风,衣服湿透,形容他内心的忧愁和无奈。诗人远去草市,寻找新酒,回来后却闭紧篷窗,整理着旧书,表现了他逃避现实、安慰心灵的心境。同时,他行路艰辛,感叹着年老和疾病的催促,落雪映衬出他晨间的孤寂与忧伤。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的感受,情感真挚,读来让人感触颇深。
“作云作雨授衣初”相关诗句:
- 作云作雨授衣初 出自 [宋] 范成大 ·《离池阳十里清溪口复阻风 》
- 风作新凉戒授衣 出自 [宋] 王之道 ·《题合肥驿 》
- 木皮作衣云作心 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归庐山 》
- 雪作须眉云作衣 出自 [唐] 白居易 ·《九老图诗 》
- 作云作雨手翻覆 出自 [宋] 洪咨夔 ·《识字行 》
- 作云作雨手翻覆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《梦中和觞字韵 》
- 作云作雨今胡爲 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 初新金作衣 出自 [宋] 邵雍 ·《流鶑吟 》
- 春衣初作舞雩归 出自 [宋] 唐庚 ·《春日杂兴七首 其四 》
- 我曹初作彩衣郎 出自 [宋] 徐积 ·《送路倅 其二 》
- 解作初占雨 出自 [宋] 宋庠 ·《明堂大飨庆成奏御 》
- 犹作衣上雨 出自 [宋] 韩元吉 ·《自国清寺至石桥 》
- 雨作衣添袷 出自 [宋] 赵蕃 ·《书滩头驿 》
- 初当授衣假 出自 [唐] 张籍 ·《和左司元郎中秋居十首 九 》
- 风急授衣初 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其二 》
- 小雨初回作暮寒 出自 [宋] 李騊 ·《游终南山杂咏 雨後紫阁晚望 》
- 晚雨初收旋作晴 出自 [宋] 陆游 ·《游鄞 》
- 风收细雨作初晴 出自 [宋] 郑刚中 ·《发风水洞 》
- 十年不作作如初 出自 [宋] 晁说之 ·《赠道光 》
- 草作衣裳茅作舍 出自 [唐] 慈觉(僧) ·《书妙圆塔院张道者屋壁(蜀大东门外有妙圆塔院,僧名行勤,俗姓张氏,人以其精於修行,因谓之道者。) 》