“野客正闲移竹远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野客正闲移竹远”出自哪首诗?
答案: “野客正闲移竹远”出自: 唐代 皮日休的 《奉和鲁望春雨即事次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě kè zhèng xián yí zhú yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“野客正闲移竹远”的上一句是什么?
答案:
“野客正闲移竹远”的上一句是: 地脉流来似乳肥 , 诗句拼音为: dì mài liú lái sì rǔ féi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“野客正闲移竹远”的下一句是什么?
答案: “野客正闲移竹远”的下一句是: 幽人多病探花稀 , 诗句拼音为: yōu rén duō bìng tàn huā xī ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“野客正闲移竹远”全诗
奉和鲁望春雨即事次韵 (fèng hé lǔ wàng chūn yǔ jí shì cì yùn)
织恨凝愁映鸟飞,半旬飘洒掩韶晖。
山容洗得如烟瘦,地脉流来似乳肥。
野客正闲移竹远,幽人多病探花稀。
何年细湿华阳道,两乘巾车相并归。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“野客正闲移竹远”繁体原文
奉和魯望春雨即事次韻
織恨凝愁映鳥飛,半旬飄灑掩韶暉。
山容洗得如煙瘦,地脉流來似乳肥。
野客正閑移竹遠,幽人多病探花稀。
何年細濕華陽道,兩乘巾車相並歸。
“野客正闲移竹远”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
织恨凝愁映鸟飞,半旬飘洒掩韶晖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山容洗得如烟瘦,地脉流来似乳肥。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
野客正闲移竹远,幽人多病探花稀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何年细湿华阳道,两乘巾车相并归。
“野客正闲移竹远”全诗注音
织恨凝愁映鸟飞,半旬飘洒掩韶晖。
山容洗得如烟瘦,地脉流来似乳肥。
野客正闲移竹远,幽人多病探花稀。
何年细湿华阳道,两乘巾车相并归。
“野客正闲移竹远”全诗翻译
译文:
织恨凝愁映鸟飞,半旬飘洒掩韶晖。
山容洗得如烟瘦,地脉流来似乳肥。
野客正闲移竹远,幽人多病探花稀。
何年细湿华阳道,两乘巾车相并归。
诗中描绘了一幅动人的景象。寂寥的山谷中,恶劣的天气令人沮丧,凝结的忧愁透过飞翔的鸟儿映照出来。在半个月的时间里,细雨飘洒,掩盖了美丽的阳光。山脉被洗得苍白瘦弱,大地的血脉像奶汁般流淌,显得肥沃丰盈。
孤独的游客正在悠闲地移动着竹子,远离尘嚣。隐居的人们多有疾病,那些出类拔萃的才子才华罕见。不知何时才能再次在华阳道上感受到细雨的湿润,两辆车马相并而行,回归故土。
这首诗以生动的笔触描绘了自然景观和人物情感,表达了孤独和思念的情绪。
“野客正闲移竹远”总结赏析
赏析::
这首诗《奉和鲁望春雨即事次韵》由唐代诗人皮日休创作,描写了春雨滋润大地,山川变得清新秀丽,充满了生机和希望。以下是对这首诗的赏析:
首句“织恨凝愁映鸟飞”,以织恨和凝愁的意象描写了春雨的落下,仿佛是凝重的情感和忧虑随雨滴飘散。同时,鸟儿在雨中飞翔,增添了诗意的氛围。
第二句“半旬飘洒掩韶晖”,描述了雨水持续不断地降落,掩盖了韶光的明媚。这里的“韶晖”指的是明媚的阳光,雨水的降临使得韶光黯淡,但也为大地带来了生气。
第三句“山容洗得如烟瘦”,通过雨水洗涤,山脉的容貌变得如烟一般清瘦。这个意象展示了雨水的清新和洗净效果。
第四句“地脉流来似乳肥”,以地脉比喻土地,雨水滋润了大地,使之变得肥沃,生机盎然。这里的“乳肥”形象生动,强调了大地的生命力。
第五句“野客正闲移竹远”,表现了诗人感受到了春雨的宁静,野外的客人正在悠闲地挪动竹子,享受大自然的宁静和美好。
第六句“幽人多病探花稀”,幽居的人们因为疾病而少有机会欣赏到花朵。这一句暗示了生活的苦涩和疾病的困扰,与前文的宁静形成鲜明对比。
最后两句“何年细湿华阳道,两乘巾车相并归”,表达了对美好时光的期盼,希望在未来的某一年,雨水滋润的道路上,两辆巾车能够相遇,象征着幸福的相聚。
“野客正闲移竹远”相关诗句:
- 野客正闲移竹远 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望春雨即事次韵 》
- 移花移竹正忙生 出自 [宋] 方岳 ·《雨中有感 》
- 幽花野竹频移座 出自 [宋] 方回 ·《谢张慵庵文焕见访 》
- 移竹栖鸾锺野趣 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过林静学湖荘 》
- 稀疎野竹人移折 出自 [唐] 王建 ·《逍遥翁溪亭 》
- 松竹远山移 出自 [唐] 姚合 ·《题凤翔西郭新亭 》
- 开门移远竹 出自 [唐] 张籍 ·《和卢常侍寄华山郑隐者 》
- 野缆闲移石笋江 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其四 》
- 野客带砧移 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵真师移植新竹 》
- 坐窗闲看竹移阴 出自 [宋] 陈造 ·《村居二首 其二 》
- 远客移书吊 出自 [宋] 翁卷 ·《陈西老母氏挽词 》
- 慈竹从教墓客移 出自 [宋] 周文璞 ·《过凤山有感二首 其二 》
- 远声惟野竹 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其四 》
- 闲花野竹三间屋 出自 [宋] 方回 ·《思家五首 其一 》
- 闲随野鹤竹间行 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 其二 》
- 竹院闲来春正迟 出自 [宋] 王埜 ·《清明日游鹤林寺 其二 》
- 孤云野鹤闲情远 出自 [宋] 周密 ·《次李监见寄韵二首 其一 》
- 闲居多野客 出自 [唐] 许浑 ·《赠迁客 》
- 野客性情闲 出自 [唐] 钱起 ·《岁初归旧山 》
- 闲居多野客 出自 [唐] 杜牧 ·《贻迁客 》