“忧患他乡泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忧患他乡泪”出自哪首诗？
答案： “忧患他乡泪”出自： 宋代 周行己的 《晨至石碣院时丧女殡此院二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu huàn tā xiāng lèi ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“忧患他乡泪”的上一句是什么？
答案：
“忧患他乡泪”的上一句是： 鸟雀一枝深 , 诗句拼音为： niǎo què yī zhī shēn
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“忧患他乡泪”的下一句是什么？
答案： “忧患他乡泪”的下一句是： 淹留故国心 , 诗句拼音为： yān liú gù guó xīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“忧患他乡泪”全诗
晨至石碣院时丧女殡此院二首 其二 (chén zhì shí jié yuàn shí sàng nǚ bìn cǐ yuàn èr shǒu qí èr)
晓色初明野，云容尚隠林。
蒿莱三径拙，鸟雀一枝深。
忧患他乡泪，淹留故国心。
平生丘壑趣，衰谢媿同襟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“忧患他乡泪”繁体原文
晨至石碣院時喪女殯此院二首 其二
曉色初明野，雲容尚隠林。
蒿萊三徑拙，鳥雀一枝深。
憂患他鄉淚，淹留故國心。
平生丘壑趣，衰謝媿同襟。
“忧患他乡泪”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓色初明野，云容尚隠林。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
蒿莱三径拙，鸟雀一枝深。
平仄平平仄，平平仄仄平。
忧患他乡泪，淹留故国心。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平生丘壑趣，衰谢媿同襟。
“忧患他乡泪”全诗注音
晓色初明野，云容尚隠林。
蒿莱三径拙，鸟雀一枝深。
忧患他乡泪，淹留故国心。
平生丘壑趣，衰谢媿同襟。
“忧患他乡泪”全诗翻译
译文：
黎明时分，天空渐渐明亮，野外的景色逐渐清晰，但云朵依然遮掩着树林。
蒿草和莱草构成的小径十分朴素，而鸟雀却只停歇在一根深处的枝条上。
身在他乡，忧虑和困扰让我流下了泪水，心中却始终留恋着故国。
平素热爱山水之间的乐趣，如今年事渐高，觉得自己不能与志同道合者分享这份喜悦。
全文总结：作者在清晨时分在野外漫步，看到云朵遮掩着树林，野外的景色朦胧不清。蒿草和莱草构成的小径十分朴素，鸟雀只停歇在深处的一根枝条上。他身在他乡，忧虑和思念故国让他不禁流下了眼泪。回顾一生，他热爱山水之间的乐趣，如今感叹自己的衰老和孤独。
“忧患他乡泪”总结赏析
赏析：这首诗是周行己的《晨至石碣院时丧女殡此院二首 其二》。诗人通过描绘清晨时分的自然景色和内心的情感，表达了对故国的深情和对生活的感慨。
诗中的清晨景色被描绘得非常细腻。诗人描述了晨曦初照，云彩如幕，树林中鸟鸣不绝，这些画面生动地展现了大自然的宁静和生机。
然而，诗人的心情却是沉重的。他提到了自己身处他乡的忧愁和泪水，以及对故国的深切思念。这种对故国的怀念和对异乡的困苦构成了诗中的情感核心。
最后两句表达了诗人对自己平生的志向和抱负的感慨。他感到自己在平凡的丘壑趣味中渐渐老去，对此感到惋惜和自责。
“忧患他乡泪”相关诗句：
- 忧患他乡泪 出自 [宋] 周行己 ·《晨至石碣院时丧女殡此院二首 其二 》
- 六十三年忧患乡 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚申病中作 》
- 他乡寒食泪 出自 [宋] 虞俦 ·《寒食风雨呈林正甫 》
- 又落他乡泪 出自 [唐] 杜牧 ·《逢故人 》
- 独夜他乡泪 出自 [唐] 杜牧 ·《早秋客舍 》
- 欲下他乡泪 出自 [唐] 元兢 ·《蓬州野望 》
- 他乡未免忧 出自 [宋] 周行己 ·《次李荥泽韵 》
- 他乡相见泪空流 出自 [宋] 汪元量 ·《平原郡公夜宴月下待瀛国公归寓府 》
- 他乡催泪有啼蝉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谷城溪亭 》
- 开年几许他乡泪 出自 [宋] 宋祁 ·《偶书 》
- 故将别泪和乡泪 出自 [唐] 戎昱 ·《征人归乡 》
- 他席他乡送客杯 出自 [唐] 王勃 ·《蜀中九日 》
- 或出他乡入此乡 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 莫知其乡二首 其一 》
- 春到他乡忆故乡 出自 [唐] 王建 ·《武陵春日 》
- 不但他乡异故乡 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 身在他乡忆故乡 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 他乡故乡老若此 出自 [宋] 元溥 ·《岁後书怀 》
- 他乡送客似离乡 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其五 》
- 吴是他乡蜀故乡 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其四 》
- 身在他乡若故乡 出自 [宋] 韩淲 ·《史德修所泊湖园正对啸台坐久荷香四起凉甚 》