“泪落乡邦事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪落乡邦事”出自哪首诗？
答案： “泪落乡邦事”出自： 宋代 萧元之的 《送郡守张宗丞 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lèi luò xiāng bāng shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“泪落乡邦事”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“泪落乡邦事”已经是第一句了。
问题3：“泪落乡邦事”的下一句是什么？
答案： “泪落乡邦事”的下一句是： 民痍久未瘳 , 诗句拼音为： mín yí jiǔ wèi chōu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“泪落乡邦事”全诗
送郡守张宗丞 其二 (sòng jùn shǒu zhāng zōng chéng qí èr)
泪落乡邦事，民痍久未瘳。
官收随亩券，人上运粮舟。
寇起征方急，年饥籴未休。
更闻来取楮，何以应需求。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“泪落乡邦事”繁体原文
送郡守張宗丞 其二
淚落鄉邦事，民痍久未瘳。
官收隨畝券，人上運糧舟。
寇起征方急，年饑糴未休。
更聞來取楮，何以應需求。
“泪落乡邦事”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泪落乡邦事，民痍久未瘳。
平平平仄仄，平仄仄平平。
官收随亩券，人上运粮舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寇起征方急，年饥籴未休。
平平平仄仄，平仄仄平平。
更闻来取楮，何以应需求。
“泪落乡邦事”全诗注音
泪落乡邦事，民痍久未瘳。
官收随亩券，人上运粮舟。
寇起征方急，年饥籴未休。
更闻来取楮，何以应需求。
“泪落乡邦事”全诗翻译
译文：
泪水流淌在乡邦的事情上，百姓的伤痛长久未能痊愈。官府按照田地面积发放亩券，百姓上缴运送粮食的船只。敌寇兴起，征兵急迫，而年年的饥荒尚未停息。还有消息传来说要来征收树皮，可如何满足人民的需求呢。
总结：
诗中描绘了乡邦内部的疾苦，官府和百姓的相互关系，以及面临的外患和粮食短缺问题，反映了当时社会的困境和人民的疾苦。
“泪落乡邦事”相关诗句：
- 泪落乡邦事 出自 [宋] 萧元之 ·《送郡守张宗丞 其二 》
- 何事邦人泪不乾 出自 [宋] 沈伯达 ·《解印至大桥铺寄邵阳父老 》
- 乡邦夸盛事 出自 [宋] 牟巘 ·《德清孙氏和乐秀明堂 》
- 乡泪正堪落 出自 [唐] 戎昱 ·《江上柳送人 》
- 又落他乡泪 出自 [唐] 杜牧 ·《逢故人 》
- 乡人清泪落 出自 [宋] 洪适 ·《何宜人挽诗 》
- 望乡空泪落 出自 [唐] 司空曙 ·《逢江客问南中故人因以诗寄 》
- 自是望乡须泪落 出自 [宋] 张嵲 ·《舟泊宜都 》
- 讣落乡山各泪倾 出自 [宋] 刘黻 ·《挽杨砥轩录参 》
- 无私亲旧与乡邦（京本作「同乡」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 五 》
- 故将别泪和乡泪 出自 [唐] 戎昱 ·《征人归乡 》
- 高才落落邦之杰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送正夫之郓 》
- 邦人父老泪渐襟 出自 [宋] 陈傅良 ·《落成王朝奉庙以薄恙不获预谢刘宰并诸乡丈五首 其二 》
- 清泪难忘父母邦 出自 [宋] 文天祥 ·《泰和 》
- 落落参邦国 出自 [宋] 李昴英 ·《肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事 》
- 落落邦家基 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 老大同乡邦 出自 [宋] 韩元吉 ·《李仲镇懒窠 》
- 乡邦敬老成 出自 [宋] 刘宰 ·《挽庄佥判 》
- 老母在乡邦 出自 [宋] 邹浩 ·《自警 》
- 乡邦好人物 出自 [宋] 赵善括 ·《挽王漕稚川 其二 》