“所欠直惟佳客耳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“所欠直惟佳客耳”出自哪首诗?

答案:所欠直惟佳客耳”出自: 宋代 李曾伯 《简项仲宗游亭皋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suǒ qiàn zhí wéi jiā kè ěr ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题2:“所欠直惟佳客耳”的上一句是什么?

答案:所欠直惟佳客耳”的上一句是: 沙际呼鱼旋作羹 , 诗句拼音为: shā jì hū yú xuán zuò gēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题3:“所欠直惟佳客耳”的下一句是什么?

答案:所欠直惟佳客耳”的下一句是: 明朝能辍暇偕行 , 诗句拼音为: míng cháo néng chuò xiá xié xíng ,诗句平仄:平平平仄仄平平

“所欠直惟佳客耳”全诗

简项仲宗游亭皋 (jiǎn xiàng zhòng zōng yóu tíng gāo)

朝代:宋    作者: 李曾伯

试从沙渚入荆城,十里金堤掌样平。
晓露香留红芰湿,午风清逐白苹生。
柳边系马频酤酒,沙际呼鱼旋作羹。
所欠直惟佳客耳,明朝能辍暇偕行。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

shì cóng shā zhǔ rù jīng chéng , shí lǐ jīn dī zhǎng yàng píng 。
xiǎo lù xiāng liú hóng jì shī , wǔ fēng qīng zhú bái píng shēng 。
liǔ biān xì mǎ pín gū jiǔ , shā jì hū yú xuán zuò gēng 。
suǒ qiàn zhí wéi jiā kè ěr , míng cháo néng chuò xiá xié xíng 。

“所欠直惟佳客耳”繁体原文

簡項仲宗遊亭皋

試從沙渚入荆城,十里金堤掌樣平。
曉露香留紅芰濕,午風清逐白蘋生。
柳邊繫馬頻酤酒,沙際呼魚旋作羹。
所欠直惟佳客耳,明朝能輟暇偕行。

“所欠直惟佳客耳”韵律对照

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
试从沙渚入荆城,十里金堤掌样平。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
晓露香留红芰湿,午风清逐白苹生。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
柳边系马频酤酒,沙际呼鱼旋作羹。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
所欠直惟佳客耳,明朝能辍暇偕行。

“所欠直惟佳客耳”全诗注音

shì cóng shā zhǔ rù jīng chéng , shí lǐ jīn dī zhǎng yàng píng 。

试从沙渚入荆城,十里金堤掌样平。

xiǎo lù xiāng liú hóng jì shī , wǔ fēng qīng zhú bái píng shēng 。

晓露香留红芰湿,午风清逐白苹生。

liǔ biān xì mǎ pín gū jiǔ , shā jì hū yú xuán zuò gēng 。

柳边系马频酤酒,沙际呼鱼旋作羹。

suǒ qiàn zhí wéi jiā kè ěr , míng cháo néng chuò xiá xié xíng 。

所欠直惟佳客耳,明朝能辍暇偕行。

“所欠直惟佳客耳”全诗翻译

译文:

从沙滩出发进入荆州城,经过十里金堤,道路宽广平坦。清晨的露水香气滋润了红色的芰荷,中午的微风吹动着白色的苹果树生长。柳树旁边绑着马,频繁地倒酒庆祝,沙滩上呼唤鱼群,迅速烹制成羹汤。所欠缺的只有尊贵的客人,明天将会有闲暇一同前行。

总结:

诗人描绘了从沙滩进入荆州城的景色,描述了金堤、露水、苹果树、柳树等自然景物,同时表达了欢迎佳客的心情,希望明日能一同继续旅行。

“所欠直惟佳客耳”诗句作者李曾伯介绍:

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷,《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文,《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本(简称影宋本,藏南京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“所欠直惟佳客耳”相关诗句: