“蓑笠暮年身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蓑笠暮年身”出自哪首诗？
答案： “蓑笠暮年身”出自： 宋代 刘克庄的 《田舍即事十首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suō lì mù nián shēn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“蓑笠暮年身”的上一句是什么？
答案：
“蓑笠暮年身”的上一句是： 丝纶隔世事 , 诗句拼音为： sī lún gé shì shì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“蓑笠暮年身”的下一句是什么？
答案： “蓑笠暮年身”的下一句是： 龙弃真初祖 , 诗句拼音为： lóng qì zhēn chū zǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“蓑笠暮年身”全诗
田舍即事十首 其三 (tián shè jí shì shí shǒu qí sān)
此日田舍汉，当年省禁臣。
丝纶隔世事，蓑笠暮年身。
龙弃真初祖，羊求在近邻。
南朝足名士，吾独爱吾真。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“蓑笠暮年身”繁体原文
田舍即事十首 其三
此日田舍漢，當年省禁臣。
絲綸隔世事，蓑笠暮年身。
龍棄真初祖，羊求在近鄰。
南朝足名士，吾獨愛吾真。
“蓑笠暮年身”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
此日田舍汉，当年省禁臣。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
丝纶隔世事，蓑笠暮年身。
平仄平平仄，平平仄仄平。
龙弃真初祖，羊求在近邻。
平平仄平仄，平仄仄平平。
南朝足名士，吾独爱吾真。
“蓑笠暮年身”全诗注音
此日田舍汉，当年省禁臣。
丝纶隔世事，蓑笠暮年身。
龙弃真初祖，羊求在近邻。
南朝足名士，吾独爱吾真。
“蓑笠暮年身”全诗翻译
译文：
此日在田舍的汉人，当年曾是省禁之臣。
丝纶编织的隔世之事，像蓑衣笠帽般伴随暮年的身体。
龙弃真初祖的身份，而羊则追求近邻的位置。
南朝足有名士，但我独自钟爱我的真诚之心。
总结：
诗人描述了一个田舍的汉人，回忆他当年曾担任省禁之臣的身份。他深思世事的变迁，以丝纶编织的比喻暗示人生的历程。同时，他对自己坚守真诚之心、追求真实的态度感到自豪。诗中蕴含着对过往岁月的回忆和对内心真实的追求。
“蓑笠暮年身”相关诗句：
- 蓑笠暮年身 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其三 》
- 暮年台笠养闲身 出自 [宋] 马廷鸾 ·《近闻在旧京卖缦笠子 》
- 青蓑篛笠暮歌还 出自 [宋] 何梦桂 ·《又四闲 其二 》
- 蓑身笠首兮 出自 [宋] 司马光 ·《送伊阙王大夫歌 》
- 蓑笠蔽其身 出自 [唐] 李颀 ·《渔父歌 》
- 收得烟蓑雨笠身 出自 [宋] 陆游 ·《溪上小雨 》
- 雨笠烟蓑一个身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题客省 》
- 笠蓑懒把一身包 出自 [宋] 赵希逢 ·《和田家 其二 》
- 收得烟蓑雨笠身 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其三 》
- 绿蓑青笠是前身 出自 [宋] 姜特立 ·《得节二首 其一 》
- 渔翁蓑笠随身在 出自 [宋] 朱继芳 ·《次韵池上暮雨 》
- 我亦随身有蓑笠 出自 [宋] 李光 ·《连夕大寒示邻士二首 其一 》
- 一身蓑笠蔽烟雨 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其一 》
- 收得烟蓑雨笠身 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其三 》
- 蓑笠十年游 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一二 》
- 雨蓑晴笠住忘年 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚登邬子亭用壁间韵四首 其二 》
- 寄语当年蓑笠友 出自 [宋] 郭印 ·《寄何修撰 》
- 羡他蓑笠度年华 出自 [宋] 释居简 ·《酬王哦松八景 其八 》
- 去年蓑笠爲裳衣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻吴中田妇叹 》
- 暮年台笠代羸骖 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和喜雨四首 其二 》