“方是闲人当此时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方是闲人当此时”出自哪首诗?
答案: “方是闲人当此时”出自: 宋代 刘学箕的 《石假山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fāng shì xián rén dāng cǐ shí ,诗句平仄: 平仄○平○仄平 。
问题2:“方是闲人当此时”的上一句是什么?
答案:
“方是闲人当此时”的上一句是: 摇荡清风凉意足 , 诗句拼音为: yáo dàng qīng fēng liáng yì zú
,诗句平仄: 平仄○平○仄平 。
问题3:“方是闲人当此时”的下一句是什么?
答案: “方是闲人当此时”的下一句是: 以假像真人谓奇 , 诗句拼音为: yǐ jiǎ xiàng zhēn rén wèi qí ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“方是闲人当此时”全诗
石假山 (shí jiǎ shān)
潭溪散人方是闲,真山不爱爱假山。
呼童积叠石磊磈,远近便拥峯与峦。
晴岚滴翠明窗前,清影挂壁方池边。
色侵书帙日华薄,丘壑坐上生云烟。
云烟收霏苔藓绿,山石傍头更栽竹。
三竿两竿韵不俗,摇荡清风凉意足。
方是闲人当此时,以假像真人谓奇。
或来静对酌美酒,或来宴坐哦新诗。
吟诗搜索萦心脾,酒醉落魄精神痴。
吟诗饮酒且不可,况复局上争枯棋。
不如对山抚鸣琴,琴心三叠舞胎禽。
高山流水存至音,古趣澹泊悦我心。
老泉三峯烂木材,百年沉埋安在哉。
东坡仇池九华石,只有佳篇传入集。
此山亦犹今视昔,与我同生亦同没。
平平仄平平仄○,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平○平平仄仄,平仄仄平○○仄。
○平仄平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平仄○平○仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平平,平平○仄仄平平。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平○平仄仄平,仄平平平平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
“方是闲人当此时”繁体原文
石假山
潭溪散人方是閒,真山不愛愛假山。
呼童積疊石磊磈,遠近便擁峯與巒。
晴嵐滴翠明窗前,清影掛壁方池邊。
色侵書帙日華薄,丘壑坐上生雲烟。
雲烟收霏苔蘚綠,山石傍頭更栽竹。
三竿兩竿韻不俗,摇蕩清風凉意足。
方是閒人當此時,以假像真人謂奇。
或來靜對酌美酒,或來宴坐哦新詩。
吟詩搜索縈心脾,酒醉落魄精神癡。
吟詩飲酒且不可,况復局上爭枯棋。
不如對山撫鳴琴,琴心三疊舞胎禽。
高山流水存至音,古趣澹泊悅我心。
老泉三峯爛木材,百年沉埋安在哉。
東坡仇池九華石,只有佳篇傳入集。
此山亦猶今視昔,與我同生亦同沒。
“方是闲人当此时”韵律对照
平平仄平平仄○,平平仄仄仄仄平。
潭溪散人方是闲,真山不爱爱假山。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
呼童积叠石磊磈,远近便拥峯与峦。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
晴岚滴翠明窗前,清影挂壁方池边。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
色侵书帙日华薄,丘壑坐上生云烟。
平平○平平仄仄,平仄仄平○○仄。
云烟收霏苔藓绿,山石傍头更栽竹。
○平仄平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
三竿两竿韵不俗,摇荡清风凉意足。
平仄○平○仄平,仄仄仄平平仄平。
方是闲人当此时,以假像真人谓奇。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
或来静对酌美酒,或来宴坐哦新诗。
○平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
吟诗搜索萦心脾,酒醉落魄精神痴。
○平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
吟诗饮酒且不可,况复局上争枯棋。
仄○仄平仄平平,平平○仄仄平平。
不如对山抚鸣琴,琴心三叠舞胎禽。
平平平仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
高山流水存至音,古趣澹泊悦我心。
仄平○平仄仄平,仄平平平平仄平。
老泉三峯烂木材,百年沉埋安在哉。
平平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
东坡仇池九华石,只有佳篇传入集。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
此山亦犹今视昔,与我同生亦同没。
“方是闲人当此时”全诗注音
潭溪散人方是闲,真山不爱爱假山。
呼童积叠石磊磈,远近便拥峯与峦。
晴岚滴翠明窗前,清影挂壁方池边。
色侵书帙日华薄,丘壑坐上生云烟。
云烟收霏苔藓绿,山石傍头更栽竹。
三竿两竿韵不俗,摇荡清风凉意足。
方是闲人当此时,以假像真人谓奇。
或来静对酌美酒,或来宴坐哦新诗。
吟诗搜索萦心脾,酒醉落魄精神痴。
吟诗饮酒且不可,况复局上争枯棋。
不如对山抚鸣琴,琴心三叠舞胎禽。
高山流水存至音,古趣澹泊悦我心。
老泉三峯烂木材,百年沉埋安在哉。
东坡仇池九华石,只有佳篇传入集。
此山亦犹今视昔,与我同生亦同没。
“方是闲人当此时”全诗翻译
译文:
潭溪的散居者正是闲适自在,他只喜欢真正的山,而不去喜爱人造的山。
他呼唤童子,叠石成堆,山峰与山岭近远相拥。
晴朗的岚气滴落翠绿的窗前,清澈的影子挂在方形的池边。
颜色侵入书卷的日光渐薄,丘壑之间的云烟在坐上悄然升起。
云烟渐收,苔藓变得绿油油,山石旁边更加种植竹子。
三竿、两竿的韵律格调非常不俗,摇摆在清风中,凉意十足。
此时正是适宜闲人的时候,用虚幻的山景来形容真实的人物真是奇特。
或者静静地来对饮美酒,或者相聚宴坐吟咏新诗。
吟诗寻觅,缠绕在心灵深处,酒醉之后精神愚钝。
吟诗饮酒宜适可而止,更不要在局上争辩枯燥的棋局。
与其与山相对,不如拿起琴来弹奏,琴心三叠舞动起鸟兽的灵魂。
高山流水的至音尚存,古趣澹泊让我心生愉悦。
老泉的三峰破败木材,埋葬了百年,究竟在何方。
东坡仇池九华石,只有佳篇留传集中。
此山景物仍然如今,与我同生,也同样埋没。
“方是闲人当此时”相关诗句:
- 方是闲人当此时 出自 [宋] 刘学箕 ·《石假山 》
- 此诗应是当时当地人所作 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌(伯五○○七)三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……(此缺数字)录打劫酒泉後却□断(下缺) 》
- 爱闲不是傲当时 出自 [宋] 王洋 ·《和王仲髙遗丁求安二诗 其一 》
- 当时天子是闲游 出自 [唐] 罗隐 ·《汴河 》
- 北方当此时 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其二 》
- 北方当此时 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安吴山观雪 》
- 方是安闲第一人 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其七 》
- 方是安闲第一人 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其七 》
- 潭溪散人方是闲 出自 [宋] 刘学箕 ·《石假山 》
- 时得闲游是此心 出自 [宋] 林逋 ·《淮甸南游 》
- 当时此鹤是君否 出自 [宋] 姚勉 ·《赠山月道士 》
- 长是此方人 出自 [唐] 丁儒 ·《归闲诗二十韵 》
- 人力是闲时 出自 [唐] 姚合 ·《题凤翔西郭新亭 》
- 彼时只是此时人 出自 [宋] 释崇岳 ·《送悟藏主还姑苏 》
- 此是人间不老方 出自 [宋] 苏泂 ·《龙瑞宫 其一 》
- 人杰当知是此生 出自 [宋] 姚勉 ·《题崔庄庵壁 其二 》
- 是人只得睡时闲 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵坚大师 》
- 时危且喜是闲人 出自 [唐] 卢纶 ·《无题 》
- 人生难得是闲时 出自 [宋] 程公许 ·《移居北新桥彦质惠诗和答 其一 》
- 此时人是彼时人 出自 [宋] 释广闻 ·《送东山源和尚归闽 》