“北方当此时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北方当此时”出自哪首诗?
答案: “北方当此时”出自: 宋代 方回的 《杂兴十二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi fāng dāng cǐ shí ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“北方当此时”的上一句是什么?
答案:
“北方当此时”的上一句是: 蛰户犹未闭 , 诗句拼音为: zhé hù yóu wèi bì
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“北方当此时”的下一句是什么?
答案: “北方当此时”的下一句是: 无雨有为雪 , 诗句拼音为: wú yǔ yǒu wèi xuě ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“北方当此时”全诗
杂兴十二首 其二 (zá xīng shí èr shǒu qí èr)
十月菊半槁,垂迫长至节。
炎州天气殊,蛰户犹未闭。
北方当此时,无雨有为雪。
吴霖百昼夜,不见霜露结。
瘦马溅腐泥,裸袒舟子热。
老子所居隘,粪秽足呕泄。
西望万重山,中有茅宇洁。
何当归去来,独卧一榻设。
仄仄仄仄仄,平仄○仄仄。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,○仄平仄仄。
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
“北方当此时”繁体原文
雜興十二首 其二
十月菊半槁,垂迫長至節。
炎州天氣殊,蟄戶猶未閉。
北方當此時,無雨有爲雪。
吳霖百晝夜,不見霜露結。
瘦馬濺腐泥,裸袒舟子熱。
老子所居隘,糞穢足嘔泄。
西望萬重山,中有茅宇潔。
何當歸去來,獨卧一榻設。
“北方当此时”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄○仄仄。
十月菊半槁,垂迫长至节。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
炎州天气殊,蛰户犹未闭。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
北方当此时,无雨有为雪。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
吴霖百昼夜,不见霜露结。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
瘦马溅腐泥,裸袒舟子热。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
老子所居隘,粪秽足呕泄。
平仄仄○平,○仄平仄仄。
西望万重山,中有茅宇洁。
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
何当归去来,独卧一榻设。
“北方当此时”全诗注音
十月菊半槁,垂迫长至节。
炎州天气殊,蛰户犹未闭。
北方当此时,无雨有为雪。
吴霖百昼夜,不见霜露结。
瘦马溅腐泥,裸袒舟子热。
老子所居隘,粪秽足呕泄。
西望万重山,中有茅宇洁。
何当归去来,独卧一榻设。
“北方当此时”全诗翻译
译文:
十月时节,菊花已经有一半凋谢,低垂着等待着秋节的到来。炎州的天气格外特殊,虽然时值秋天,蛰居的人家依然未将门户关闭。在北方的此刻,尽管没有雨水,却有可能迎来雪花的飘洒。吴地的秋雨持续了百日夜,却未见霜露的凝结。瘦弱的马匹溅起腐泥,划船的人光着身子因炎热而烦躁。我所居住的地方狭小拥挤,到处是污秽的气味,让人不禁感到作呕和泄泻。西望远山连绵起伏,其中有一座茅草屋异常干净。何时才能回归那里,独自躺卧在一张简陋的床上。
这首诗描绘了秋季的景象,写出了炎热的气候和北方即将来临的雪。诗人以深刻的观察力描述了吴地百日的雨水,并通过对比表现了那里特有的清爽。然而,诗人所处的环境却充满污秽和狭小,使他渴望回到茅草屋的田园生活中,独自享受宁静。整首诗意境明快流畅,以简洁的语言表达了对自然和心灵归宿的向往。
“北方当此时”相关诗句:
- 北方当此时 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其二 》
- 北方当此时 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安吴山观雪 》
- 方是闲人当此时 出自 [宋] 刘学箕 ·《石假山 》
- 当时此琴落落天西北 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 此诗应是当时当地人所作 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌(伯五○○七)三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……(此缺数字)录打劫酒泉後却□断(下缺) 》
- 北宋当时珍 出自 [唐] 孟郊 ·《奉报翰林张舍人见遗之诗 》
- 当时北阮贫 出自 [宋] 李新 ·《送犊鼻褌与任敦夫 》
- 北料乡关方自此 出自 [唐] 苏頲 ·《九月九日望蜀台 》
- 北方之神非此形 出自 [宋] 陈长方 ·《真武赞 》
- 北方寒气此中凝 出自 [唐] 崔珏 ·《水晶枕 》
- 此时此书方策勳 出自 [宋] 程珌 ·《秘阁儒荣堂 》
- 爱此好风当北牖 出自 [宋] 赵蕃 ·《筋竹之新居僧居邠录寄寺中留题次孙温叟所用赵南雄韵寄邠 》
- 北出当年此运筹 出自 [宋] 孙应时 ·《题筹笔驿武侯祠 》
- 特此一株当舍北 出自 [宋] 李之仪 ·《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其一 》
- 此时方急济时才 出自 [宋] 王安石 ·《送叔康侍御 》
- 越石方驱北狄时 出自 [宋] 魏了翁 ·《即席自和 》
- 清时北阙方我须 出自 [宋] 华镇 ·《丛玉山 》
- 他时当记此时情 出自 [宋] 韦骧 ·《复假前韵爲即事二诗且言别于卒章 其一 》
- 当时何似此时生 出自 [宋] 释正觉 ·《送平禅人归鄂渚 》
- 当时未有北人辅 出自 [宋] 梁竑 ·《题陆贾大夫庙 》