“杜鹃啼时花扑扑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杜鹃啼时花扑扑”出自哪首诗?
答案: “杜鹃啼时花扑扑”出自: 唐代 白居易的 《山石榴寄元九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dù juān tí shí huā pū pū ,诗句平仄: 。
问题2:“杜鹃啼时花扑扑”的上一句是什么?
答案:
“杜鹃啼时花扑扑”的上一句是: 一名杜鹃花 , 诗句拼音为: yī míng dù juān huā
,诗句平仄: 。
问题3:“杜鹃啼时花扑扑”的下一句是什么?
答案: “杜鹃啼时花扑扑”的下一句是: 九江三月杜鹃来 , 诗句拼音为: jiǔ jiāng sān yuè dù juān lái ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“杜鹃啼时花扑扑”全诗
山石榴寄元九 (shān shí liú jì yuán jiǔ)
山石榴,一名山踯躅,一名杜鹃花。
杜鹃啼时花扑扑,九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。
江城上佐闲无事,山下斸得厅前栽。
烂熳一阑十八树,根株有数花无数。
千房万叶一时新,嫩紫殷红鲜麴尘。
泪痕裛损燕支脸,剪刀裁破红绡巾。
谪仙初堕愁在世,姹女新嫁娇泥春。
日射血珠将滴地,风飜火焰欲烧人。
闲折两枝持在手,细看不似人间有。
花中此物似西施,芙蓉芍药皆嫫母。
奇芳绝艳别者谁,通州迁客元拾遗。
拾遗初贬江陵去,去时正值青春暮。
商山秦岭愁杀君,山石榴花红夹路。
题诗报我何所云,苦云色似石榴帬。
当时丛畔唯思我,今日阑前只忆君。
忆君不见坐销落,日西风起红纷纷。
平仄平,仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平平平平仄仄,仄平○仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平○。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平○仄平。
仄平仄仄○平仄,仄平○仄平○平。
仄平平○平仄仄,仄仄平仄○○平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
平○仄平平仄仄,仄○仄仄平○仄。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平仄○。
仄○平仄平平仄,仄平○仄平平仄。
平平平仄平仄平,平仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄仄平?。
○平平仄仄○仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
“杜鹃啼时花扑扑”繁体原文
山石榴寄元九
山石榴,一名山躑躅,一名杜鵑花。
杜鵑啼時花撲撲,九江三月杜鵑來,一聲催得一枝開。
江城上佐閑無事,山下斸得廳前栽。
爛熳一闌十八樹,根株有數花無數。
千房萬葉一時新,嫩紫殷紅鮮麴塵。
淚痕裛損燕支臉,剪刀裁破紅綃巾。
謫仙初墮愁在世,姹女新嫁嬌泥春。
日射血珠將滴地,風飜火燄欲燒人。
閑折兩枝持在手,細看不似人間有。
花中此物似西施,芙蓉芍藥皆嫫母。
奇芳絕豔別者誰,通州遷客元拾遺。
拾遺初貶江陵去,去時正值青春暮。
商山秦嶺愁殺君,山石榴花紅夾路。
題詩報我何所云,苦云色似石榴帬。
當時叢畔唯思我,今日闌前只憶君。
憶君不見坐銷落,日西風起紅紛紛。
“杜鹃啼时花扑扑”韵律对照
平仄平,仄平平仄仄,仄平仄平平。
山石榴,一名山踯躅,一名杜鹃花。
仄平平平平仄仄,仄平○仄仄平平,仄平平仄仄平平。
杜鹃啼时花扑扑,九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平○。
江城上佐闲无事,山下斸得厅前栽。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
烂熳一阑十八树,根株有数花无数。
平平仄仄仄平平,仄仄○平○仄平。
千房万叶一时新,嫩紫殷红鲜麴尘。
仄平仄仄○平仄,仄平○仄平○平。
泪痕裛损燕支脸,剪刀裁破红绡巾。
仄平平○平仄仄,仄仄平仄○○平。
谪仙初堕愁在世,姹女新嫁娇泥春。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
日射血珠将滴地,风飜火焰欲烧人。
平○仄平平仄仄,仄○仄仄平○仄。
闲折两枝持在手,细看不似人间有。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
花中此物似西施,芙蓉芍药皆嫫母。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平仄○。
奇芳绝艳别者谁,通州迁客元拾遗。
仄○平仄平平仄,仄平○仄平平仄。
拾遗初贬江陵去,去时正值青春暮。
平平平仄平仄平,平仄平平平仄仄。
商山秦岭愁杀君,山石榴花红夹路。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄仄平?。
题诗报我何所云,苦云色似石榴帬。
○平平仄仄○仄,平仄平平仄仄平。
当时丛畔唯思我,今日阑前只忆君。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
忆君不见坐销落,日西风起红纷纷。
“杜鹃啼时花扑扑”全诗注音
山石榴,一名山踯躅,一名杜鹃花。
杜鹃啼时花扑扑,九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。
江城上佐闲无事,山下斸得厅前栽。
烂熳一阑十八树,根株有数花无数。
千房万叶一时新,嫩紫殷红鲜麴尘。
泪痕裛损燕支脸,剪刀裁破红绡巾。
谪仙初堕愁在世,姹女新嫁娇泥春。
日射血珠将滴地,风飜火焰欲烧人。
闲折两枝持在手,细看不似人间有。
花中此物似西施,芙蓉芍药皆嫫母。
奇芳绝艳别者谁,通州迁客元拾遗。
拾遗初贬江陵去,去时正值青春暮。
商山秦岭愁杀君,山石榴花红夹路。
题诗报我何所云,苦云色似石榴帬。
当时丛畔唯思我,今日阑前只忆君。
忆君不见坐销落,日西风起红纷纷。
“杜鹃啼时花扑扑”全诗翻译
译文:
山石榴,又名山踯躅,又名杜鹃花。杜鹃啼叫时,花朵飘落。九江的三月,杜鹃花开放,一声杜鹃啼叫催促着一枝花朵绽放。
江城上的官员,闲暇无事,山下有人砍伐树木,就把山踯躅栽种在厅前。一整排十八棵树,根株众多,花朵繁盛无数。千家万户的花朵新鲜如春,嫩紫色和殷红色宛如酒醅一般美丽。
泪痕像珍珠般挂在燕支脸上,剪刀裁剪破了红绡巾。谪仙初降世间,愁苦袭上心头。姹女新嫁给了娇泥春。阳光照射下,花朵如血珠一般滴落,风一吹,火焰欲将人烧灼。
闲来折取两枝山踯躅,手中细细品味,却不像是人间之物。这花中之物美若西施,芙蓉和芍药都相形见绌。奇异芬芳,绝世艳丽,无人能与之比肩。原是通州迁来的文人元拾遗所题。
元拾遗因为一时得罪,被贬去江陵,离别之际正值青春将逝。商山秦岭的愁绪几乎折磨了他,山石榴花红如火夹在路旁。他在诗中写道,题诗来报告我,石榴花的颜色苦涩如帬。当初在丛林边上,只思念着我,如今在阑珊之前,只忆起你。忆君不见,我的心情渐渐凋零,夕阳西下,红花纷纷飘落。
“杜鹃啼时花扑扑”相关诗句:
- 杜鹃啼时花扑扑 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴寄元九 》
- 扑扑落梅啼鸟换 出自 [宋] 韩淲 ·《送伯皋入书院 》
- 落花时节杜鹃啼 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其一 》
- 河上扑扑杨花飞 出自 [宋] 艾可翁 ·《君马黄 》
- 风摆野花香扑扑 出自 [唐] 汪仲阳 ·《奉赠叶□郎新湖诗 》
- 已见杨花扑扑飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵考功遗鮆鱼及鮆醤 》
- 杨花扑扑白漫地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬刁景纯春雪戏意 》
- 扑扑烟花千户暖 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其三 》
- 秋蚊扑扑啄作花 出自 [宋] 饶节 ·《秋蚊行 》
- 杜鹃花里杜鹃啼 出自 [唐] 杨行敏 ·《失题二首 二 》
- 杜鹃花下啼杜鹃 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其五 》
- 杜鹃花上杜鹃啼 出自 [宋] 曾巩 ·《杜鹃 》
- 扑扑喙作花 出自 [宋] 李纲 ·《画草虫八物 蚊 》
- 稻花重扑扑 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其一 》
- 杜鹃啼歇麑啼时 出自 [唐] 李郢 ·《春山夜雨 》
- 杜鹃啼落花 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 二 》
- 杜鹃啼破花红 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其二 》
- 杜鹃啼血满花枝 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二一 》
- 海棠花下杜鹃啼 出自 [唐] 刘兼 ·《蜀都春晚感怀 》
- 催客杜鹃啼落花 出自 [宋] 李新 ·《送邵子文 》