“此身南复北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身南复北”出自哪首诗?
答案: “此身南复北”出自: 宋代 陈与义的 《雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn nán fù běi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“此身南复北”的上一句是什么?
答案:
“此身南复北”的上一句是: 庭梧满意凉 , 诗句拼音为: tíng wú mǎn yì liáng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“此身南复北”的下一句是什么?
答案: “此身南复北”的下一句是: 彷佛是它乡 , 诗句拼音为: páng fó shì tā xiāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“此身南复北”全诗
雨 (yǔ)
忽忽忘年老,悠悠负日长。
小诗妨学道,微雨好烧香。
檐鹊移时立,庭梧满意凉。
此身南复北,彷佛是它乡。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“此身南复北”繁体原文
雨
忽忽忘年老,悠悠負日長。
小詩妨學道,微雨好燒香。
檐鵲移時立,庭梧滿意凉。
此身南復北,彷佛是它鄉。
“此身南复北”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
忽忽忘年老,悠悠负日长。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
小诗妨学道,微雨好烧香。
平仄平平仄,平平仄仄平。
檐鹊移时立,庭梧满意凉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此身南复北,彷佛是它乡。
“此身南复北”全诗注音
忽忽忘年老,悠悠负日长。
小诗妨学道,微雨好烧香。
檐鹊移时立,庭梧满意凉。
此身南复北,彷佛是它乡。
“此身南复北”全诗翻译
译文:
忽忽忘年老,悠悠负日长。
年岁悠长,时光匆匆,我渐渐忘却了年轻时光。日子虽然长久,却感觉背负着时间的沉重。
小诗妨学道,微雨好烧香。
这首小诗或许干扰了修行之道,但在微雨细雨中,烧香祭祀却显得特别美好。
檐鹊移时立,庭梧满意凉。
檐上的喜鹊随着檐下的时光而站立,庭院里的梧桐树郁郁葱葱,为人带来舒适的凉意。
此身南复北,彷佛是它乡。
此时此刻,我的身影南往北来,犹如身在他乡,陌生而熟悉。
总结:这首小诗以简洁的文字描绘了年岁的流逝、微雨中的烧香祭祀、庭院的清凉和身处他乡的感觉。诗人将自己的心境融入其中,表达了对时光流逝和生活变迁的感慨。
“此身南复北”相关诗句:
- 此身南复北 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 此身南复北 出自 [宋] 李彭 ·《句 其九 》
- 此身南复北 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客思 》
- 此身南北惯 出自 [宋] 张耒 ·《晚泊襄邑 》
- 此身南北老 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐公三首 旅思 》
- 此身南北外 出自 [宋] 释斯植 ·《江村晚望 》
- 南北此身知几日 出自 [宋] 王安石 ·《真州东园作 》
- 此身南北一飘蓬 出自 [宋] 吴则礼 ·《发金陵 》
- 此身南北付天工 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻独觉 》
- 东西南北着此身 出自 [宋] 魏了翁 ·《至左绵书怀呈荣州绵州二兄 》
- 一身扰扰南复北 出自 [宋] 孔武仲 ·《大热息於官亭 》
- 此身南北真浮浮 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 南征复北还 出自 [唐] 武元衡 ·《途中即事 》
- 子午复南北 出自 [宋] 方回 ·《先天易吟三十首 其一四 》
- 南山复北堂 出自 [唐] 姚合 ·《和李十二舍人冬至日 》
- 甯知南复北 出自 [宋] 龙辅 ·《送外 其一 》
- 南瞻复北顾 出自 [宋] 孔平仲 ·《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 百花台 》
- 北使复南迁 出自 [宋] 许及之 ·《挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其一 》
- 已南复更北 出自 [宋] 刘敞 ·《秋阴 》
- 我今南复北 出自 [宋] 孔武仲 ·《白湖泥 》