“北使复南迁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北使复南迁”出自哪首诗?
答案: “北使复南迁”出自: 宋代 许及之的 《挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi shǐ fù nán qiān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“北使复南迁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“北使复南迁”已经是第一句了。
问题3:“北使复南迁”的下一句是什么?
答案: “北使复南迁”的下一句是: 尚书大节全 , 诗句拼音为: shàng shū dà jié quán ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“北使复南迁”全诗
挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其一 (wǎn gù zhàng mǔ lái guó fū rén shěn shì sān shǒu qí yī)
北使复南迁,尚书大节全。
长公身致相,冢妇世称贤。
象服宜偕老,鱼轩遽溘先。
哀伤动行路,谢傅况中年。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“北使复南迁”繁体原文
輓故丈母萊國夫人沈氏三首 其一
北使復南遷,尚書大節全。
長公身致相,冢婦世稱賢。
象服宜偕老,魚軒遽溘先。
哀傷動行路,謝傅况中年。
“北使复南迁”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
北使复南迁,尚书大节全。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
长公身致相,冢妇世称贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
象服宜偕老,鱼轩遽溘先。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
哀伤动行路,谢傅况中年。
“北使复南迁”全诗注音
北使复南迁,尚书大节全。
长公身致相,冢妇世称贤。
象服宜偕老,鱼轩遽溘先。
哀伤动行路,谢傅况中年。
“北使复南迁”全诗翻译
译文:
北方的使者再次南迁,尚书的大节完整无缺。长公身履重任成为相国,冢中的妇人被世人称为贤德之女。象征着婚礼的衣服应当和睦共度晚年,可是鱼轩却过早地离去了。悲伤之情感动着行路之人,就像谢傅一样,不禁为时光荏苒、中年渐至而感伤叹息。
总结:
诗中描述了北方使者再度南迁,尚书的高尚品德得以保全;长公成为相国,妻子被尊为贤良之女;诗人以象征婚礼之服来勉励夫妻共度晚年,但现实中鱼轩却过早逝去;悲伤之情触动行人,引发对光阴流逝的感叹,诗人以谢傅作为比喻。
“北使复南迁”相关诗句:
- 北使复南迁 出自 [宋] 许及之 ·《挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其一 》
- 南北不迁 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二一 》
- 南迁嬾北飞 出自 [唐] 李白 ·《醉题王汉阳厅 》
- 史迁南北游 出自 [宋] 陈藻 ·《送郭定夫 》
- 十迁昧南北 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其六 》
- 北使才归南使来 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其二 》
- 谓我南迁使可还 出自 [宋] 邹浩 ·《过雉山 其二 》
- 南迁北返吾何病 出自 [宋] 苏辙 ·《诸子将筑室以画图相示三首 其三 》
- 渭南泾北已三迁 出自 [宋] 张载 ·《题北村六首 其六 》
- 迎我南迁又北回 出自 [宋] 李纲 ·《题黄亭驿 》
- 南北推迁随尺纸 出自 [宋] 贺铸 ·《送武庠归隠终南 》
- 南迁却返逢北渡 出自 [宋] 苏辙 ·《鲁元翰中大挽词二首 其二 》
- 迁居汝南复何事 出自 [宋] 苏辙 ·《寄内 》
- 长恐使南北 出自 [宋] 彭龟年 ·《送吕子约赴天台倅 》
- 天使限南北 出自 [宋] 刘敞 ·《书候潮亭 》
- 纷纷南北笑莺迁 出自 [宋] 晁说之 ·《再和 》
- 望远可无南北使 出自 [宋] 尤袤 ·《梅花二首 其二 》
- 使我南北成参商 出自 [宋] 邹浩 ·《仲益遽塞便门作此戏之 》
- 莫使骨肉叹南北 出自 [宋] 刘学箕 ·《安康中秋书怀 》
- 昔南使粤北防秋 出自 [宋] 刘克庄 ·《杜鹃问答二首 其一 》