“此身南北老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身南北老”出自哪首诗?
答案: “此身南北老”出自: 宋代 王安石的 《次韵唐公三首 旅思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn nán běi lǎo ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“此身南北老”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“此身南北老”已经是第一句了。
问题3:“此身南北老”的下一句是什么?
答案: “此身南北老”的下一句是: 愁见问征途 , 诗句拼音为: chóu jiàn wèn zhēng tú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“此身南北老”全诗
次韵唐公三首 旅思 (cì yùn táng gōng sān shǒu lǚ sī)
此身南北老,愁见问征途。
地大蟠三楚,天低入五湖。
看云心共远,步月影同孤。
慷慨秋风起,悲歌不为鲈。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
“此身南北老”繁体原文
次韵唐公三首 旅思
此身南北老,愁見問征途。
地大蟠三楚,天低入五湖。
看雲心共遠,步月影同孤。
慷慨秋風起,悲歌不爲鱸。
“此身南北老”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此身南北老,愁见问征途。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地大蟠三楚,天低入五湖。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
看云心共远,步月影同孤。
仄仄平平仄,平平仄平平。
慷慨秋风起,悲歌不为鲈。
“此身南北老”全诗注音
此身南北老,愁见问征途。
地大蟠三楚,天低入五湖。
看云心共远,步月影同孤。
慷慨秋风起,悲歌不为鲈。
“此身南北老”全诗翻译
译文:
此身在南方和北方流浪多年,忧愁在面对漫长的旅途。
大地延伸广阔,蜿蜒交错着三楚地区,天空低垂深入五大湖泊。
眺望云彩的心思与远方同在,步行时月光的影子陪伴着孤独。
激情澎湃如秋风卷起,悲歌中并没有为了一种普通的鲈鱼而悲伤。
总结:
诗人形容自己漂泊南北多年,心情忧愁,眺望着广阔的土地和天空,感慨万千。虽然身处孤独,但心中有对远方的向往。他内心激荡如秋风,表达了对某种事物的悲伤,但并未因普通的鲈鱼而伤怀。
“此身南北老”总结赏析
赏析:王安石的《次韵唐公三首 旅思》是一首充满离愁别绪的诗篇,通过描述作者身在南方的情景,表达了离乡背井的思乡之情。
首句“此身南北老,愁见问征途。”以老去的身躯和漫长的旅途为开篇,暗示了作者长时间的离家之苦,愁思家乡之情愈发浓烈。地势的变化从“地大蟠三楚”和“天低入五湖”中可见一斑,这里的地理描写增强了离乡的距离感。
接下来的两句“看云心共远,步月影同孤。”则以云和月来象征远离家乡,作者与家人朋友的距离不仅仅是空间上的,更是心灵上的孤独。最后两句“慷慨秋风起,悲歌不为鲈。”表达了作者的胸怀壮志,即便离乡在外,也不愿轻易放弃,依然怀抱激情,不为富贵所迷惑,而是坚守自己的信仰。
“此身南北老”相关诗句:
- 此身南北老 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐公三首 旅思 》
- 此身南复北 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 此身南复北 出自 [宋] 李彭 ·《句 其九 》
- 此身南北惯 出自 [宋] 张耒 ·《晚泊襄邑 》
- 此身南北外 出自 [宋] 释斯植 ·《江村晚望 》
- 此身南复北 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客思 》
- 东西南北身已老 出自 [宋] 汪莘 ·《群玉堂即事 》
- 南北驱驰老病身 出自 [宋] 韩元吉 ·《立春感怀 》
- 此身南北一飘蓬 出自 [宋] 吴则礼 ·《发金陵 》
- 南北此身知几日 出自 [宋] 王安石 ·《真州东园作 》
- 东西南北着此身 出自 [宋] 魏了翁 ·《至左绵书怀呈荣州绵州二兄 》
- 此身南北付天工 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻独觉 》
- 此身南北真浮浮 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 身北冠自南 出自 [宋] 邓剡 ·《挽文文山 》
- 俯身逐南北 出自 [唐] 孟云卿 ·《行行且游猎篇 》
- 身已限南北 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾运使 》
- 兄弟江南身塞北 出自 [唐] 张乔 ·《游边感怀二首 二 》
- 东西南北无住身 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻留别三首 其三 》
- 南北东西物外身 出自 [宋] 何梦桂 ·《岳帅降笔命作画屏四景诗 锺吕二仙 》
- 一身北去南来雁 出自 [宋] 方回 ·《复次韵吴遯翁 》