“此身南北一飘蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身南北一飘蓬”出自哪首诗？
答案： “此身南北一飘蓬”出自： 宋代 吴则礼的 《发金陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn nán běi yī piāo péng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“此身南北一飘蓬”的上一句是什么？
答案：
“此身南北一飘蓬”的上一句是： 湖海归来近钓筒 , 诗句拼音为：hú hǎi guī lái jìn diào tǒng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“此身南北一飘蓬”的下一句是什么？
答案： “此身南北一飘蓬”的下一句是： 船头已压三山浪 , 诗句拼音为： chuán tóu yǐ yā sān shān làng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“此身南北一飘蓬”全诗
发金陵 (fā jīn líng)
湖海归来近钓筒，此身南北一飘蓬。
船头已压三山浪，樯尾初回五雨风。
天淡鼓声催落日，云高帆影趁飞鸿。
道林窣堵自崷崒，隐几寒光连暮空。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
“此身南北一飘蓬”繁体原文
發金陵
湖海歸來近釣筒，此身南北一飄蓬。
船頭已壓三山浪，檣尾初回五雨風。
天淡鼓聲催落日，雲高帆影趁飛鴻。
道林窣堵自崷崒，隱几寒光連暮空。
“此身南北一飘蓬”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
湖海归来近钓筒，此身南北一飘蓬。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
船头已压三山浪，樯尾初回五雨风。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
天淡鼓声催落日，云高帆影趁飞鸿。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
道林窣堵自崷崒，隐几寒光连暮空。
“此身南北一飘蓬”全诗注音
湖海归来近钓筒，此身南北一飘蓬。
船头已压三山浪，樯尾初回五雨风。
天淡鼓声催落日，云高帆影趁飞鸿。
道林窣堵自崷崒，隐几寒光连暮空。
“此身南北一飘蓬”全诗翻译
译文：
回到湖海附近，我这身躯南征北战，一直漂泊流浪。
船头已经承受了三座高山般的巨浪，樯尾初次面对五次狂风暴雨。
天空渐渐显得暗淡，鼓声催促太阳落山，高高的云彩映照着船帆，如同追随飞翔的鸿雁。
行至道林，路途艰难崎岖，似乎是自然山川的险阻所困。寂静之中，一抹寒光连结着黄昏的天空。
全文总结：
这篇古文描述了一个归途中的船舶，船上的人在湖海归来，经历了漂泊南北的旅途。船头已经经历了三座高山般的巨浪，船尾初次面对五次狂风暴雨。天色渐暗，鼓声催促太阳落山，云高帆影宛如飞鸿翱翔。船行至道林，山川险阻，一抹寒光连结着黄昏的天空。整篇古文情景交融，生动描绘了船人在归途中所经历的波澜壮阔的景象。
“此身南北一飘蓬”相关诗句：
- 此身南北一飘蓬 出自 [宋] 吴则礼 ·《发金陵 》
- 此身天地一飘蓬 出自 [宋] 欧阳修 ·《球场看山 》
- 南北断蓬飘 出自 [唐] 许浑 ·《夜行次东关逢魏扶东归 》
- 平生南北逐蓬飘 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 七 》
- 南北飘然各转蓬 出自 [宋] 孔武仲 ·《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅 》
- 此身无患任飘蓬 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之药名十绝 其六 》
- 一官塞北似飘蓬 出自 [宋] 傅察 ·《杜无逸留别次韵三首 其三 》
- 客身一飘蓬 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其四 》
- 一叶此飘蓬 出自 [宋] 文天祥 ·《还司即事 其二 》
- 飘零南北一衰门 出自 [宋] 晁冲之 ·《别饰道二十弟 》
- 此身南复北 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 此身南北外 出自 [宋] 释斯植 ·《江村晚望 》
- 此身南北老 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐公三首 旅思 》
- 此身南复北 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客思 》
- 此身南复北 出自 [宋] 李彭 ·《句 其九 》
- 此身南北惯 出自 [宋] 张耒 ·《晚泊襄邑 》
- 此身南北付天工 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻独觉 》
- 东西南北着此身 出自 [宋] 魏了翁 ·《至左绵书怀呈荣州绵州二兄 》
- 南北此身知几日 出自 [宋] 王安石 ·《真州东园作 》
- 一任此身同转蓬 出自 [宋] 释绍嵩 ·《途次遇雨和丘德高 》