“观化游江濆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“观化游江濆”出自哪首诗?
答案: “观化游江濆”出自: 唐代 李白的 《赠僧崖公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān huà yóu jiāng pēn ,诗句平仄: 。
问题2:“观化游江濆”的上一句是什么?
答案:
“观化游江濆”的上一句是: 虚舟不系物 , 诗句拼音为: xū zhōu bù xì wù
,诗句平仄: 。
问题3:“观化游江濆”的下一句是什么?
答案: “观化游江濆”的下一句是: 江濆遇同声 , 诗句拼音为: jiāng pēn yù tóng shēng ,诗句平仄:平平仄平平。
“观化游江濆”全诗
赠僧崖公 (zèng sēng yá gōng)
昔在朗陵东,学禅白眉空。
大地了镜彻,回旋寄轮风。
揽彼造化力,持为我神通。
晚谒泰山君,亲见日没云。
中夜卧山月,拂衣逃人羣。
授余金仙道,旷劫未始闻。
冥机发天光,独朗谢垢氛。
虚舟不系物,观化游江濆。
江濆遇同声,道崖乃僧英。
说法动海岳,游方化公卿。
手秉玉麈尾,如登白楼亭。
微言注百川,亹亹信可听。
一风鼓羣有,万籁各自鸣。
啓闭八牕牖,托宿掣电霆。
自言历天台,搏壁蹑翠屏。
凌兢石桥去,恍惚入青冥。
昔往今来归,绝景无不经。
何日更携手,乘杯向蓬瀛。
仄仄仄平平,仄○仄平○。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,○仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄○平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄仄平,○○仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄?仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平仄○平仄,○平仄平平。
“观化游江濆”繁体原文
贈僧崖公
昔在朗陵東,學禪白眉空。
大地了鏡徹,迴旋寄輪風。
攬彼造化力,持爲我神通。
晚謁泰山君,親見日沒雲。
中夜臥山月,拂衣逃人羣。
授余金仙道,曠劫未始聞。
冥機發天光,獨朗謝垢氛。
虛舟不繫物,觀化遊江濆。
江濆遇同聲,道崖乃僧英。
說法動海嶽,遊方化公卿。
手秉玉麈尾,如登白樓亭。
微言注百川,亹亹信可聽。
一風鼓羣有,萬籟各自鳴。
啓閉八牕牖,託宿掣電霆。
自言歷天台,搏壁躡翠屏。
凌兢石橋去,恍惚入青冥。
昔往今來歸,絕景無不經。
何日更攜手,乘杯向蓬瀛。
“观化游江濆”韵律对照
仄仄仄平平,仄○仄平○。
昔在朗陵东,学禅白眉空。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
大地了镜彻,回旋寄轮风。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
揽彼造化力,持为我神通。
仄仄仄平平,○仄仄仄平。
晚谒泰山君,亲见日没云。
○仄仄平仄,仄○平平平。
中夜卧山月,拂衣逃人羣。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
授余金仙道,旷劫未始闻。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
冥机发天光,独朗谢垢氛。
平平仄仄仄,○仄平平平。
虚舟不系物,观化游江濆。
平平仄平平,仄平仄平平。
江濆遇同声,道崖乃僧英。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
说法动海岳,游方化公卿。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
手秉玉麈尾,如登白楼亭。
平平仄仄平,○○仄仄○。
微言注百川,亹亹信可听。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
一风鼓羣有,万籁各自鸣。
仄仄仄?仄,仄仄仄仄平。
啓闭八牕牖,托宿掣电霆。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
自言历天台,搏壁蹑翠屏。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凌兢石桥去,恍惚入青冥。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
昔往今来归,绝景无不经。
平仄○平仄,○平仄平平。
何日更携手,乘杯向蓬瀛。
“观化游江濆”全诗注音
昔在朗陵东,学禅白眉空。
大地了镜彻,回旋寄轮风。
揽彼造化力,持为我神通。
晚谒泰山君,亲见日没云。
中夜卧山月,拂衣逃人羣。
授余金仙道,旷劫未始闻。
冥机发天光,独朗谢垢氛。
虚舟不系物,观化游江濆。
江濆遇同声,道崖乃僧英。
说法动海岳,游方化公卿。
手秉玉麈尾,如登白楼亭。
微言注百川,亹亹信可听。
一风鼓羣有,万籁各自鸣。
啓闭八牕牖,托宿掣电霆。
自言历天台,搏壁蹑翠屏。
凌兢石桥去,恍惚入青冥。
昔往今来归,绝景无不经。
何日更携手,乘杯向蓬瀛。
“观化游江濆”全诗翻译
译文:
古时候在朗陵的东方,我学习禅宗修行,戴着白色的眉毛,空无一物。
广阔的大地如明镜一般透亮,回旋着送来轮风。
我抓住那造化的力量,将其当做我的神通。
在晚间前去拜谒泰山的主宰,亲眼目睹太阳沉没于云海中。
夜深人静时,我卧在山间,月光洒在身上,轻轻拂过衣袖逃离尘世纷扰。
我受到金仙道的传授,这是久远的时代中从未听闻过的。
暗中机缘激发天上的光辉,独自明朗,消除了污浊之气。
空舟无拘束于尘世之物,观赏着自然的变化,在江水之中游弋。
江水遇到相同的声音,而那位道崖则是僧英。
他讲述法义动人心灵,游历四方,化身为朝廷重臣。
手持玉麈尾,仿佛登上了白楼亭。
微小的言语注解着百川,细致而可靠地传达着信息。
一阵风激起群声鸣响,万物发出各自的声音。
开启并关闭八扇窗,放出并收回闪电之霆。
自称曾游历过天台,攀爬悬崖踏上苍翠的屏风。
勇敢地跨过石桥,仿佛在迷离的青冥之中。
从古至今往来穿梭,经历过无数壮丽景色。
不知何时才能再次手牵手,共饮杯中的蓬瀛仙酒。
“观化游江濆”相关诗句:
- 观化游江濆 出自 [唐] 李白 ·《赠僧崖公 》
- 游目到江濆 出自 [唐] 元稹 ·《大云寺二十韵 》
- 观化游无垠 出自 [唐] 李白 ·《送岑徵君归鸣臯山 》
- 观化游无穷 出自 [唐] 李白 ·《赠卢徵君昆弟 》
- 天游观妙化 出自 [宋] 徐照 ·《题陈待制湖楼 》
- 渡江龙化复东游 出自 [宋] 王之望 ·《次韵制帅和王宪二首 其一 》
- 游鱼在清濆 出自 [宋] 苏轼 ·《丙子重九二首 其二 》
- 客游今海濆 出自 [宋] 李龏 ·《寄陈公储 》
- 我游山隈野水濆 出自 [宋] 释德洪 ·《游龙王赠云老 》
- 江濆之别 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 坐占绿江濆 出自 [唐] 皎然 ·《题郑谷江畔桐斋 》
- 怊怅在江濆 出自 [唐] 皎然 ·《奉送陆中丞长源诏徵入朝 》
- 目断楚江濆 出自 [宋] 蒋之奇 ·《萍乡即事 》
- 相望此江濆 出自 [宋] 沈辽 ·《送智印师还会稽 》
- 怅望长江濆 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬巴陵令 》
- 慰我澧江濆 出自 [宋] 沈辽 ·《养猿 》
- 疵贱楚江濆 出自 [宋] 李彭 ·《寄甘露灭 》
- 两树交江濆 出自 [宋] 赵希迈 ·《梧梅渡 》
- 下覆秋江濆 出自 [宋] 陈杰 ·《送别 》
- 高簳楚江濆 出自 [唐] 李峤 ·《竹 》