“相望此江濆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相望此江濆”出自哪首诗?
答案: “相望此江濆”出自: 宋代 沈辽的 《送智印师还会稽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wàng cǐ jiāng pēn ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“相望此江濆”的上一句是什么?
答案:
“相望此江濆”的上一句是: 後会复何时 , 诗句拼音为: hòu huì fù hé shí
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“相望此江濆”的下一句是什么?
答案: “相望此江濆”的下一句是: 吾已与心约 , 诗句拼音为: wú yǐ yǔ xīn yuē ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“相望此江濆”全诗
送智印师还会稽 (sòng zhì yìn shī huán huì jī)
穷居谢世事,浩荡如孤云。
生计委梦幻,焉能履纷纷。
上人远来过,髙谈纾所闻。
天上曼陀华,吾知悦清芬。
至理有神仙,会为贝多文。
法力浩无边,谅能抗三军。
鼎新布金地,檀施咸欣欣。
翩然揖归袂,吾固殊其羣。
浮杯渡天堑,归路稽山垠。
昨夜一尺雪,佳气生锄耘。
拥毳可待饱,尚应事高薫。
後会复何时,相望此江濆。
吾已与心约,行当宅榆枌。
他年白莲会,何惭张隐名。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平○,平平平仄○。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
平仄仄平仄,○○仄平平。
平平仄平仄,平平○仄平。
“相望此江濆”繁体原文
送智印師還會稽
窮居謝世事,浩蕩如孤雲。
生計委夢幻,焉能履紛紛。
上人遠來過,髙談紓所聞。
天上曼陀華,吾知悅清芬。
至理有神仙,會爲貝多文。
法力浩無邊,諒能抗三軍。
鼎新布金地,檀施咸訢訢。
翩然揖歸袂,吾固殊其羣。
浮杯渡天塹,歸路稽山垠。
昨夜一尺雪,佳氣生鋤耘。
擁毳可待飽,尚應事高薫。
後會復何時,相望此江濆。
吾已與心約,行當宅榆枌。
他年白蓮會,何慚張隱名。
“相望此江濆”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄○平平。
穷居谢世事,浩荡如孤云。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
生计委梦幻,焉能履纷纷。
仄平仄平○,平平平仄○。
上人远来过,髙谈纾所闻。
平仄仄平平,平平仄平平。
天上曼陀华,吾知悦清芬。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
至理有神仙,会为贝多文。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
法力浩无边,谅能抗三军。
仄平仄平仄,平仄平平平。
鼎新布金地,檀施咸欣欣。
平平仄平仄,平仄平○平。
翩然揖归袂,吾固殊其羣。
平平仄平仄,平仄平平平。
浮杯渡天堑,归路稽山垠。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
昨夜一尺雪,佳气生锄耘。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
拥毳可待饱,尚应事高薫。
仄仄仄平平,○仄仄平平。
後会复何时,相望此江濆。
平仄仄平仄,○○仄平平。
吾已与心约,行当宅榆枌。
平平仄平仄,平平○仄平。
他年白莲会,何惭张隐名。
“相望此江濆”全诗注音
穷居谢世事,浩荡如孤云。
生计委梦幻,焉能履纷纷。
上人远来过,髙谈纾所闻。
天上曼陀华,吾知悦清芬。
至理有神仙,会为贝多文。
法力浩无边,谅能抗三军。
鼎新布金地,檀施咸欣欣。
翩然揖归袂,吾固殊其羣。
浮杯渡天堑,归路稽山垠。
昨夜一尺雪,佳气生锄耘。
拥毳可待饱,尚应事高薫。
後会复何时,相望此江濆。
吾已与心约,行当宅榆枌。
他年白莲会,何惭张隐名。
“相望此江濆”全诗翻译
译文:
穷居谢世事,浩荡如孤云。
在贫困的居所,告别尘世的繁忙,心境开阔如孤独的云。
生计委梦幻,焉能履纷纷。
世间事务虚幻犹如梦幻,怎能被琐事所纠缠。
上人远来过,高谈纾所闻。
远道而来的贤人曾造访,畅谈心得解我所闻。
天上曼陀华,吾知悦清芬。
天上美丽的花朵,我知晓其清香喜悦心灵。
至理有神仙,会为贝多文。
至理之道有仙人,能与贝多共鸣。
法力浩无边,谅能抗三军。
法力无边,想必能抵御千军万马。
鼎新布金地,檀施咸欣欣。
希望能在新的领域取得成功,檀施的财富盈满。
翩然揖归袂,吾固殊其群。
优雅地拱手告别,我自信与众不同。
浮杯渡天堑,归路稽山垠。
把酒浮盏,跨越了天堑,回归的路上依稀可见高山峻岭。
昨夜一尺雪,佳气生锄耘。
昨夜一尺厚的雪,带来了美好的气候,适时耕耘。
拥毳可待饱,尚应事高薰。
现在拥有充足的衣物,可期待满足饥饱,还应该奉行高尚的品德。
后会复何时,相望此江濆。
再次相见的时候会是何时,期待在此江边再次相望。
吾已与心约,行当宅榆枌。
我已与内心立约,决定定居于榆与松的栖息地。
他年白莲会,何惭张隐名。
来年的白莲盛会,我何惭隐藏身份。
全文
总结:
本文写作者寄托情感,表达了对俗世繁华的厌弃和向往超脱的愿望。通过描绘贤人来访、天上花朵的美丽馨香,以及对至理的追求和对成功的期待,表现出对高尚品德和理想境界的追求。作者还表达了对未来再次相聚的期待,并坚定决心在榆与松的地方安家。文章意境空灵高远,表达了对美好生活和追求更高境界的向往。
“相望此江濆”总结赏析
这首《送智印师还会稽》诗是沈辽创作的,以诗人对僧侣的送别之情为主题,全诗表达了对智印师远行的祝福和别离之情感。
诗中第一部分以诗人自身的生活为开端,穷居谢世事,生计如梦幻,抒发了诗人对尘世的疏离感。然后,智印师的到来给诗人带来了一种宁静和安慰,上人高谈低谈,与诗人分享了一些智慧之言。接着,诗人将天上曼陀华的美景与智印师的智慧相联系,表现出对上人的敬仰之情。
第二部分继续强调智印师的卓越,认为他通晓至理,有着超凡的法力,甚至可以抗衡三军之力。他在会稽山建设道场,施行布施,使得那里一片繁荣。诗人对智印师的赞誉之情愈加显得热烈。
在第三部分,诗人送别智印师,表达了自己对于别离的不舍之情。他们共饮一杯,智印师要渡过一道天堑,而诗人则要回到稽山。诗人提到了雪景和高薫,突显了时节的变迁。
最后部分,诗人表示自己已经与智印师约定再次相见,也展示了自己对佛教事业的向往,愿意在榆枌山宅中修行。最后两句中的“白莲会”意指佛教修行的群体,诗人希望自己也能成为其中的一员,不负张隐的名声。
“相望此江濆”相关诗句:
- 相望此江濆 出自 [宋] 沈辽 ·《送智印师还会稽 》
- 怅望长江濆 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬巴陵令 》
- 相感吴江濆 出自 [唐] 孟郊 ·《览崔爽遗文因纾幽怀 》
- 系滞此江濆 出自 [宋] 贺铸 ·《罢官有期怀寄历阳朋好 》
- 五看春尽此江濆 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠天卿寺神亮上人 》
- 江浙相望寄此身 出自 [宋] 周必大 ·《抵苏台寄季怀 》
- 相逢草草大江濆 出自 [宋] 周必大 ·《送毛平仲 》
- 寂寂此江濆 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 湘妃庙 》
- 江南江北久相望 出自 [宋] 李之仪 ·《觉老求诗 》
- 江南江北互相望 出自 [唐] 王勃 ·《秋江送别二首 二 》
- 相望江北江南路 出自 [宋] 章甫 ·《和周师禹所寄 》
- 江北江南正相望 出自 [宋] 晁补之 ·《答陈履常秀才谑赠 》
- 望断故山沧海濆 出自 [唐] 周贺 ·《宿隐静寺上人 》
- 此时相望不相闻 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 此时相望不相闻 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 江濆之别 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 矫首蜀江濆 出自 [宋] 释居简 ·《孙氏封禅碑如囤俗呼囤碑 》
- 英声播江濆 出自 [宋] 王庭珪 ·《送颇侄郡学读书 》
- 迢递自江濆 出自 [宋] 魏野 ·《谢冯亚惠鹤 》
- 秋生剡江濆 出自 [宋] 释惠崇 ·《剡中秋怀昼师 》