“知道故人相忆否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“知道故人相忆否”出自哪首诗?
答案: “知道故人相忆否”出自: 唐代 徐铉的 《寄江都路员外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī dào gù rén xiāng yì fǒu ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“知道故人相忆否”的上一句是什么?
答案:
“知道故人相忆否”的上一句是: 南亩秋荒忆遂初 , 诗句拼音为: nán mǔ qiū huāng yì suì chū
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“知道故人相忆否”的下一句是什么?
答案: “知道故人相忆否”的下一句是: 嵇康不得嬾修书 , 诗句拼音为: jī kāng bù dé lǎn xiū shū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“知道故人相忆否”全诗
寄江都路员外 (jì jiāng dōu lù yuán wài)
吾兄失意在东都,闻说襟怀任所如。
已纵乖慵为傲吏,有何关键制豪胥。
县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初。
知道故人相忆否,嵇康不得嬾修书。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“知道故人相忆否”繁体原文
寄江都路員外
吾兄失意在東都,聞說襟懷任所如。
已縱乖慵爲傲吏,有何關鍵制豪胥。
縣齋曉閉多移病,南畝秋荒憶遂初。
知道故人相憶否,嵇康不得嬾修書。
“知道故人相忆否”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
吾兄失意在东都,闻说襟怀任所如。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
已纵乖慵为傲吏,有何关键制豪胥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
知道故人相忆否,嵇康不得嬾修书。
“知道故人相忆否”全诗注音
吾兄失意在东都,闻说襟怀任所如。
已纵乖慵为傲吏,有何关键制豪胥。
县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初。
知道故人相忆否,嵇康不得嬾修书。
“知道故人相忆否”全诗翻译
译文:
吾兄在东都失意,听说他胸怀志向却无处施展。
曾经放纵懒惰,任性地做了傲慢的官吏,但究竟有何关键,让他无法掌握豪胥的权利。
他在县斋黎明时分关闭门户,常因过度思虑而患上疾病,回忆起早年在南亩的时光,那时他的心愿尚未实现。
我不知道他是否还会想起旧日的友人,是否还会相互思念。嵇康再也不能懒散地不去写信了。
全诗表达了诗人对兄长嵇康的关切和忧虑。嵇康在东都失意,曾经过度放纵自己,但如今却无法获得权力地位,甚至因过度思虑而身体受损。诗人也担心嵇康是否还会忆及旧友,以及他是否会改变自己懒散的生活态度。全诗情感深沉,通过对嵇康的描写,反映出了友情与人生抉择的复杂感慨。
“知道故人相忆否”相关诗句:
- 知道故人相忆否 出自 [宋] 徐铉 ·《寄江都路员外 》
- 知道故人相忆否 出自 [唐] 徐铉 ·《寄江都路员外 》
- 社里故人相忆否 出自 [宋] 郑獬 ·《寄并州故人 其一 》
- 尚忆平生故人否 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵徐翰林 》
- 傥忆平生故人否 出自 [宋] 赵蕃 ·《送潘端叔 》
- 故人知得否 出自 [宋] 白玉蟾 ·《十月十四夜 》
- 故人知在否 出自 [宋] 程俱 ·《避寇村舍 》
- 故人曾解相思否 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄杨时可许少尹时有从兄之丧 》
- 别後故人相念否 出自 [宋] 章甫 ·《寄荆南友人 》
- 别後故人知我否 出自 [宋] 戴复古 ·《寄後村刘潜夫 其三 》
- 乡人故眼知君否 出自 [宋] 赵拚 ·《送张处士 》
- 碧落故人知我否 出自 [宋] 张咏 ·《郊居寄朝中知己 》
- 故知多忆横门道 出自 [宋] 李流谦 ·《七夕马逸已而获之 》
- 故人故人休相忆 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 道人坐稳知乐否 出自 [宋] 仲并 ·《避暑报恩观 》
- 故人相忆处 出自 [宋] 姜特立 ·《追送虞察院 》
- 故人相忆夜 出自 [宋] 罗公升 ·《送归使绝句 其四 》
- 主人忆尔尔知否 出自 [唐] 白居易 ·《题崔常侍济上别墅 》
- 令人忆故知 出自 [宋] 顾逢 ·《过叶苔矶故居有感 》
- 故人相忆两依然 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福彭文昌春风楼二首 其二 》