“看山忆故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“看山忆故人”出自哪首诗?
答案: “看山忆故人”出自: 宋代 徐玑的 《西征有寄翁赵徐三友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kàn shān yì gù rén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“看山忆故人”的上一句是什么?
答案:
“看山忆故人”的上一句是: 渡水添愁思 , 诗句拼音为: dù shuǐ tiān chóu sī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“看山忆故人”的下一句是什么?
答案: “看山忆故人”的下一句是: 烟生村落晚 , 诗句拼音为: yān shēng cūn luò wǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“看山忆故人”全诗
西征有寄翁赵徐三友 (xī zhēng yǒu jì wēng zhào xú sān yǒu)
穷冬逆旅身,薄宦此艰辛。
渡水添愁思,看山忆故人。
烟生村落晚,雨过竹松新。
昨夜还乡梦,逢君苦未真。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“看山忆故人”繁体原文
西征有寄翁趙徐三友
窮冬逆旅身,薄宦此艱辛。
渡水添愁思,看山憶故人。
煙生村落晚,雨過竹松新。
昨夜還鄉夢,逢君苦未真。
“看山忆故人”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
穷冬逆旅身,薄宦此艰辛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渡水添愁思,看山忆故人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
烟生村落晚,雨过竹松新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昨夜还乡梦,逢君苦未真。
“看山忆故人”全诗注音
穷冬逆旅身,薄宦此艰辛。
渡水添愁思,看山忆故人。
烟生村落晚,雨过竹松新。
昨夜还乡梦,逢君苦未真。
“看山忆故人”全诗翻译
译文:
寒冬时节逆行旅途,身临艰苦的官场生活。渡过江河更增添了忧愁,眺望远山又唤起了对故友的思念。雾气升腾遮掩了村落,雨水过后竹木葱茏欣欣生机。就在昨夜,梦里回到故乡,却在与君相逢时感到辛酸未曾真实。
全诗写述了诗人身临逆境,行旅之苦,官场之困,对故友的怀念之情,以及夜晚梦境中与君重逢却不尽如人意的感受。通过景物的描绘,表达了诗人内心的感慨和情感。
“看山忆故人”相关诗句:
- 看山忆故人 出自 [宋] 徐玑 ·《西征有寄翁赵徐三友 》
- 卧看令人忆故丘 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵郤子中学句游岳山携怪石归 》
- 几度相看忆故人 出自 [宋] 连文凤 ·《谢人惠梅花 》
- 相对令人忆故山 出自 [宋] 周弼 ·《海棠 》
- 爱竹知人忆故山 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其二 》
- 浮玉山前忆故人 出自 [宋] 仇远 ·《寄武康王居正 》
- 令人偏忆故山梅 出自 [宋] 陈宓 ·《城山松隠岩 》
- 青山长忆故人游 出自 [宋] 释斯植 ·《旅怀 》
- 故人何处忆山阳 出自 [唐] 谭用之 ·《寄孟进士 》
- 故人忆我未还山 出自 [宋] 章甫 ·《灯夕韩使君惠谷帘泉 》
- 病倚山窗忆故人 出自 [宋] 王驾 ·《永和县上巳 》
- 病倚山窗忆故人 出自 [唐] 王驾 ·《永和县上巳 》
- 故人何处忆山阳 出自 [宋] 谭用之 ·《寄孟进士 》
- 人忆故乡山正秋 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日山斋书怀 》
- 江山肯作故人看 出自 [宋] 方岳 ·《重题钓台 》
- 却忆故山怀故老 出自 [宋] 李曾伯 ·《八窗叔用前韵相寄时留村舍和以谢之 其一 》
- 看花忆故夫 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 蘼芜叶复齐 》
- 看花忆故夫 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 蘼芜叶复齐 》
- 故人故人休相忆 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 行看秋成忆故畦 出自 [宋] 沈辽 ·《将行寄蒋三 》