首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 张上舍送望水偶成小诗 > 令人忆故乡

“令人忆故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“令人忆故乡”出自哪首诗？

答案： “令人忆故乡”出自： 宋代 杜范的 《张上舍送望水偶成小诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lìng rén yì gù xiāng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。

问题2：“令人忆故乡”的上一句是什么？

答案： “令人忆故乡”的上一句是： 尚余江海味 , 诗句拼音为： shàng yú jiāng hǎi wèi ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。

问题3：“令人忆故乡”的下一句是什么？

答案： “令人忆故乡”的下一句是： 沽酒为一醉 , 诗句拼音为： gū jiǔ wèi yī zuì ，诗句平仄：平仄平仄仄。

“令人忆故乡”全诗

张上舍送望水偶成小诗 (zhāng shàng shè sòng wàng shuǐ ǒu chéng xiǎo shī)

。 朝代：宋 。    作者： 杜范。

我家东南隅，去海不踰咫。
乘潮厌鲜美，望水快珍脆。
朅来双溪上，河鱼仅青鲤。
泥滓渍肤肉，强食辄三哕。
此物从何来，对之惊且喜。
虽然馁败质，尚余江海味。
令人忆故乡，沽酒为一醉。

仄平平平平，仄仄仄平仄。
○平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，平平仄平仄。
○仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄○平平，仄平平○仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。

wǒ jiā dōng nán yú ， qù hǎi bù yú zhǐ 。
chéng cháo yàn xiān měi ， wàng shuǐ kuài zhēn cuì 。
qiè lái shuāng xī shàng ， hé yú jǐn qīng lǐ 。
ní zǐ zì fū ròu ， qiáng shí zhé sān yuě 。
cǐ wù cóng hé lái ， duì zhī jīng qiě xǐ 。
suī rán něi bài zhì ， shàng yú jiāng hǎi wèi 。
lìng rén yì gù xiāng ， gū jiǔ wèi yī zuì 。

“令人忆故乡”繁体原文

張上舍送望水偶成小詩

我家東南隅，去海不踰咫。
乘潮厭鮮美，望水快珍脆。
朅來雙溪上，河魚僅青鯉。
泥滓漬膚肉，强食輒三噦。
此物從何來，對之驚且喜。
雖然餒敗質，尚餘江海味。
令人憶故鄉，沽酒爲一醉。

“令人忆故乡”韵律对照

仄平平平平，仄仄仄平仄。
我家东南隅，去海不踰咫。

○平仄○仄，仄仄仄平仄。
乘潮厌鲜美，望水快珍脆。

仄平平平仄，平平仄平仄。
朅来双溪上，河鱼仅青鲤。

○仄仄平仄，平仄仄○仄。
泥滓渍肤肉，强食辄三哕。

仄仄○平平，仄平平○仄。
此物从何来，对之惊且喜。

平平仄仄仄，仄平平仄仄。
虽然馁败质，尚余江海味。

仄平仄仄平，平仄平仄仄。
令人忆故乡，沽酒为一醉。

“令人忆故乡”全诗注音

wǒ jiā dōng nán yú ， qù hǎi bù yú zhǐ 。

我家东南隅，去海不踰咫。

chéng cháo yàn xiān měi ， wàng shuǐ kuài zhēn cuì 。

乘潮厌鲜美，望水快珍脆。

qiè lái shuāng xī shàng ， hé yú jǐn qīng lǐ 。

朅来双溪上，河鱼仅青鲤。

ní zǐ zì fū ròu ， qiáng shí zhé sān yuě 。

泥滓渍肤肉，强食辄三哕。

cǐ wù cóng hé lái ， duì zhī jīng qiě xǐ 。

此物从何来，对之惊且喜。

suī rán něi bài zhì ， shàng yú jiāng hǎi wèi 。

虽然馁败质，尚余江海味。

lìng rén yì gù xiāng ， gū jiǔ wèi yī zuì 。

令人忆故乡，沽酒为一醉。

“令人忆故乡”全诗翻译

译文：

我家位于东南隅，距离海洋不过一步之遥。
乘潮行舟已感厌倦，食用海味不再新鲜美味；俯望海水，快速又脆美。
我快步来到双溪上游，河中的鱼儿多为青鲤。
河水泥沙附在鱼的肌肤上，强行食用会引发三次打嗝。
这种鱼是从何而来？看到它让人感到惊喜。
尽管已经饥肠辘辘，仍然留有江海的风味。
它勾起人们对故乡的思念，购酒一壶痛饮一醉。

总结：

诗人写出了自己家中地处东南角，距离海洋近，在海边观潮、捕鱼的情景。描绘了海味不再新鲜，但俯瞰海水的美好感受。然后描述了来到双溪上游捕捞青鲤，又讲述了食用青鲤时的情景。诗人惊喜于捕获的鱼儿，尽管饥饿，仍留有江海的味道，让人怀念故乡，饮酒纵情一次。

“令人忆故乡”诗句作者杜范介绍：

杜范（一一八二～一二四五），初字仪甫，改字成己（《漫塘集》卷一九《杜成己字序》，《宋史》本传作成之），学者称立斋先生，黄岩（今属浙江）人。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，调金坛尉，再调婺州司法参军。理宗绍定三年（一二三○），爲主管户部架阁文字。端平元年（一二三四），授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之，出爲江东提点刑狱。嘉熙二年（一二三八）知宁国府。四年，迁权吏部侍郎兼侍讲，改礼部尚书兼中书舍人。淳佑二年（一二四二），擢同签书枢密院事，四年，迁同知枢密院事。五年卒，年六十四，谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》，《宋史》卷四○七有传。　杜范诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明刻《杜清献公集》（简称明本，藏日本静嘉堂文库），并酌校《两宋名贤小集·清献集》（简称名贤集）。明本多出底本之诗及新辑集外诗，附於卷末。更多...

“令人忆故乡”相关诗句：

“令人忆故乡”每个字的意思：

包含“令人忆故乡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂