“楼影入通津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楼影入通津”出自哪首诗？
答案： “楼影入通津”出自： 唐代 司马扎的 《登河中鹳雀楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lóu yǐng rù tōng jīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“楼影入通津”的上一句是什么？
答案：
“楼影入通津”的上一句是： 楼中见千里 , 诗句拼音为：lóu zhōng jiàn qiān lǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“楼影入通津”的下一句是什么？
答案： “楼影入通津”的下一句是： 烟树遥分陕 , 诗句拼音为： yān shù yáo fēn shǎn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“楼影入通津”全诗
登河中鹳雀楼 (dēng hé zhōng guàn què lóu)
楼中见千里，楼影入通津。
烟树遥分陕，山河曲向秦。
兴亡留白日，今古共红尘。
鹳雀飞何处，城隅草自春。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“楼影入通津”繁体原文
登河中鸛[雀]樓
樓中見千里，樓影入通津。
煙樹遙分陝，山河曲向秦。
興亡留白日，今古共紅塵。
鸛雀飛何處，城隅草自春。
“楼影入通津”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
楼中见千里，楼影入通津。
平仄平平仄，平平仄仄平。
烟树遥分陕，山河曲向秦。
平平平仄仄，平仄仄平平。
兴亡留白日，今古共红尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鹳雀飞何处，城隅草自春。
“楼影入通津”全诗注音
楼中见千里，楼影入通津。
烟树遥分陕，山河曲向秦。
兴亡留白日，今古共红尘。
鹳雀飞何处，城隅草自春。
“楼影入通津”全诗翻译
译文：
楼中望出去，可见千里的景色，楼影投射入通津之中。
烟雾笼罩着遥远的陕西，山河蜿蜒曲折向着秦地延伸。
兴衰更替留下了无数日子，今古时代的人们都身处红尘之中。
鹳雀飞翔不知去向何方，城隅的草木自然而生又随着春天的到来茂盛起来。
总结：
本诗描绘了楼中远望的景色，通过对山河、烟树、鹳雀和城隅的描写，抒发了人世间兴衰更替的无常和红尘中的人生百态，表达了对历史和现实的思考与感慨。
“楼影入通津”相关诗句：
- 楼影入通津 出自 [唐] 司马扎 ·《登河中鹳雀楼 》
- 云影入通津 出自 [唐] 李端 ·《送友人游江东 》
- 蜃天楼影暗潮津 出自 [宋] 宋祁 ·《送太常边博士守永嘉郡 》
- 迥树入通津 出自 [唐] 马戴 ·《送顾非熊下第归江南 》
- 云影入天津 出自 [唐] 许圉师 ·《咏牛应制 》
- 波澜入海是通津 出自 [宋] 胡宏 ·《湘中馆 》
- 星影入城楼 出自 [唐] 李白 ·《宿白鹭洲寄杨江宁 》
- 影转色入楼 出自 [唐] 白居易 ·《东楼竹 》
- 迷津才出是通津 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一三 》
- 问津何处是通津 出自 [唐] 崔致远 ·《陈情上太尉 》
- 楼台倒影入池塘 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其八 》
- 楼台倒影入池塘 出自 [唐] 高骈 ·《山亭夏日 》
- 寒山倒影入楼扉 出自 [宋] 宋祁 ·《客自茂来言元礼日观棋剧饮 》
- 香影无人自入楼 出自 [宋] 王鎡 ·《深春 其二 》
- 湖光山影入楼明 出自 [宋] 周紫芝 ·《楼居杂句五首 其二 》
- 一山分影入楼来 出自 [宋] 陈起 ·《题适安清湖寓居 》
- 楼台倒影入池塘 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其二五 》
- 迎入蒲津免问津 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和薛端公归故里之什二首 其一 》
- 爲世通津 出自 [宋] 赵渥 ·《洴溪桥 》
- 通同次海津 出自 [唐] 拾得 ·《诗 二十二 》