“影转色入楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“影转色入楼”出自哪首诗?
答案: “影转色入楼”出自: 唐代 白居易的 《东楼竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐng zhuǎn sè rù lóu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“影转色入楼”的上一句是什么?
答案:
“影转色入楼”的上一句是: 欹枕看未足 , 诗句拼音为: qī zhěn kàn wèi zú
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“影转色入楼”的下一句是什么?
答案: “影转色入楼”的下一句是: 牀席生浮绿 , 诗句拼音为: chuáng xí shēng fú lǜ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“影转色入楼”全诗
东楼竹 (dōng lóu zhú)
潇洒城东楼,绕楼多修竹。
森然一万竿,白粉封青玉。
卷帘睡初觉,欹枕看未足。
影转色入楼,牀席生浮绿。
空城绝宾客,向夕弥幽独。
楼上夜不归,此君留我宿。
平仄平平平,仄平平平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
“影转色入楼”繁体原文
東樓竹
瀟灑城東樓,繞樓多修竹。
森然一萬竿,白粉封青玉。
卷簾睡初覺,欹枕看未足。
影轉色入樓,牀席生浮綠。
空城絕賓客,向夕彌幽獨。
樓上夜不歸,此君留我宿。
“影转色入楼”韵律对照
平仄平平平,仄平平平仄。
潇洒城东楼,绕楼多修竹。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
森然一万竿,白粉封青玉。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
卷帘睡初觉,欹枕看未足。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
影转色入楼,牀席生浮绿。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
空城绝宾客,向夕弥幽独。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
楼上夜不归,此君留我宿。
“影转色入楼”全诗注音
潇洒城东楼,绕楼多修竹。
森然一万竿,白粉封青玉。
卷帘睡初觉,欹枕看未足。
影转色入楼,牀席生浮绿。
空城绝宾客,向夕弥幽独。
楼上夜不归,此君留我宿。
“影转色入楼”全诗翻译
译文:
潇洒的楼位于城的东侧,周围有茂密的竹林环绕。
竹林中郁郁葱葱,一万根竹竿密集如森林,仿佛白色的粉末覆盖在青色的玉上。
我卷起帘幕,刚醒过来,侧卧在枕头上,眺望却不尽兴。
阳光的倾斜,映入楼中,床上的被褥上生出浮动的绿色影子。
空荡荡的城市中没有宾客的到来,黄昏时分更加幽静孤寂。
楼上的主人未归,让我留下来过夜。
“影转色入楼”相关诗句:
- 影转色入楼 出自 [唐] 白居易 ·《东楼竹 》
- 孤影转楼殿 出自 [宋] 强至 ·《与任道及顺久二师赋小阁见月 》
- 山转楼船影 出自 [宋] 苏辙 ·《江州五咏 射蛟浦 》
- 楼台日转天边影 出自 [宋] 叶棣 ·《飞来山 》
- 高楼影背星河转 出自 [宋] 司马光 ·《和邵兴宗秋夜学舍宿直 》
- 转入金屏影 出自 [唐] 吴融 ·《赋得欲晓看妆面 》
- 转影入池清 出自 [唐] 刘得仁 ·《栽松 》
- 楼影入通津 出自 [唐] 司马扎 ·《登河中鹳雀楼 》
- 星影入城楼 出自 [唐] 李白 ·《宿白鹭洲寄杨江宁 》
- 湖光山影入楼明 出自 [宋] 周紫芝 ·《楼居杂句五首 其二 》
- 楼台倒影入池塘 出自 [唐] 高骈 ·《山亭夏日 》
- 一山分影入楼来 出自 [宋] 陈起 ·《题适安清湖寓居 》
- 寒山倒影入楼扉 出自 [宋] 宋祁 ·《客自茂来言元礼日观棋剧饮 》
- 楼台倒影入池塘 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其二五 》
- 楼台倒影入池塘 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其八 》
- 香影无人自入楼 出自 [宋] 王鎡 ·《深春 其二 》
- 暝色入高楼 出自 [唐] 李白 ·《菩萨蛮 》
- 霁色入仙楼 出自 [唐] 王涯 ·《九月九日勤政楼下观百僚献寿 》
- 山色入楼台 出自 [宋] 王谌 ·《招玉渊 》
- 霁色入仙楼 出自 [唐] 沈亚之 ·《劝政楼下观百官献寿 》