dēng hé zhōng guàn què lóu
登河中鹳雀楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司马扎 (sī mǎ zhá)

楼中见千里,楼影入通津。
烟树遥分陕,山河曲向秦。
兴亡留白日,今古共红尘。
鹳雀飞何处,城隅草自春。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lóu zhōng jiàn qiān lǐ , lóu yǐng rù tōng jīn 。
yān shù yáo fēn shǎn , shān hé qū xiàng qín 。
xīng wáng liú bái rì , jīn gǔ gòng hóng chén 。
guàn què fēi hé chù , chéng yú cǎo zì chūn 。

登河中鸛[雀]樓

—— 司馬扎

樓中見千里,樓影入通津。
煙樹遙分陝,山河曲向秦。
興亡留白日,今古共紅塵。
鸛雀飛何處,城隅草自春。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lóu zhōng jiàn qiān lǐ , lóu yǐng rù tōng jīn 。
yān shù yáo fēn shǎn , shān hé qū xiàng qín 。
xīng wáng liú bái rì , jīn gǔ gòng hóng chén 。
guàn què fēi hé chù , chéng yú cǎo zì chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楼中望出去,可见千里的景色,楼影投射入通津之中。
烟雾笼罩着遥远的陕西,山河蜿蜒曲折向着秦地延伸。
兴衰更替留下了无数日子,今古时代的人们都身处红尘之中。
鹳雀飞翔不知去向何方,城隅的草木自然而生又随着春天的到来茂盛起来。



总结:

本诗描绘了楼中远望的景色,通过对山河、烟树、鹳雀和城隅的描写,抒发了人世间兴衰更替的无常和红尘中的人生百态,表达了对历史和现实的思考与感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马扎介绍:🔈

司马扎,大中时诗人,诗一卷。 查看更多>>

司马扎的诗:

相关诗词:

同崔邠登鹳雀楼 (tóng cuī bīn dēng guàn què lóu)

朝代:唐    作者: 李益

鹳雀楼西百尺樯,汀洲云树共茫茫。
汉家箫鼓空流水,魏国山河半夕阳。
事去千年犹恨速,愁来一日即为长。
风烟倂起思归望,远目非春亦自伤。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

历史 写景 感慨 人生

登鹳雀楼 (dēng guàn què lóu)

朝代:唐    作者: 王之涣

白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 登楼 写景 山水 黄河 励志 哲理

题河中鹳雀楼 (tí hé zhōng guàn què lóu)

朝代:唐    作者: 张乔

高楼怀古动悲歌,鹳雀今无野燕过。
树隔五陵秋色早,水连三晋夕阳多。
渔人遗火成寒烧,牧笛吹风起夜波。
十载重来值摇落,天涯归计欲如何。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鹳雀楼 思乡 牧笛

蒲中杂咏 鹳雀楼 (pú zhōng zá yǒng guàn què lóu)

朝代:宋    作者: 赵鼎

目断河梁有许愁,人生离合最悠悠。
遥怜别夜登临怨,不减清秋燕子楼。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登鹳雀楼 (dēng guàn què lóu)

朝代:唐    作者: 畅当

逈临飞鸟上,高出世尘间。
天势围平野,河流入断山。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

景点 抒情

登鹳雀楼 (dēng guàn què lóu)

朝代:唐    作者: 耿湋

久客心常醉,高楼日渐低。
黄河经海内,华岳镇关西。
去远千帆小,来迟独鸟迷。
终年不得意,空觉负东溪。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和赵相公登鹳雀楼 (hé zhào xiàng gong dēng guàn què lóu)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

危楼高架泬寥天,上相闲登立彩旃。
树色到京三百里,河流归汉几千年。
晴峰耸日当周道,秋谷垂花满舜田。
云路何人见高志,最看西面赤阑前。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登鹳雀楼 (dēng guàn què lóu)

朝代:唐    作者: 吴融

鸟在林梢脚底看,夕阳无际戍烟残。
冻开河水奔浑急,雪洗条山错落寒。
始为一名抛故国,近因多难怕长安。
祖鞭掉折徒为尔,赢得云溪负钓竿。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登鹳雀楼 (dēng guàn què lóu)

朝代:宋    作者: 李之仪

大河南奔山北走,脐裂天涯懒回首。
撞钟击鼓醉横参,恃险英雄骨已朽。
岁暮风烟尤可悲,功名白发不相期。
重来好是当晴日,应有鷄羣翡翠儿。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鹳雀楼晴望 (guàn què lóu qíng wàng)

朝代:唐    作者: 马戴

尧女楼西望,人怀太古时。
海波通禹凿,山木闭虞祠。
鸟道残虹挂,龙潭返照移。
行云如可驭,万里赴心期。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物