“一去重来已十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一去重来已十年”出自哪首诗?
答案: “一去重来已十年”出自: 宋代 杨公远的 《再谒紫极宫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī qù chóng lái yǐ shí nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一去重来已十年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一去重来已十年”已经是第一句了。
问题3:“一去重来已十年”的下一句是什么?
答案: “一去重来已十年”的下一句是: 头颅堪笑尚依然 , 诗句拼音为: tóu lú kān xiào shàng yī rán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“一去重来已十年”全诗
再谒紫极宫 (zài yè zǐ jí gōng)
一去重来已十年,头颅堪笑尚依然。
何当了却尘纷事,来结梅花纸帐缘。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一去重来已十年”繁体原文
再謁紫極宮
一去重來已十年,頭顱堪笑尚依然。
何當了却塵紛事,來結梅花紙帳緣。
“一去重来已十年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
一去重来已十年,头颅堪笑尚依然。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何当了却尘纷事,来结梅花纸帐缘。
“一去重来已十年”全诗注音
一去重来已十年,头颅堪笑尚依然。
何当了却尘纷事,来结梅花纸帐缘。
“一去重来已十年”全诗翻译
译文:
十年过去,再度回顾,头颅依然可笑。
何时能结束尘世的纷扰,与你结下梅花下纸帐的缘分。
总结:
这首诗描述了过去十年的变迁,但人们的想法和处境似乎并没有太多改变,仍然可笑可嘲。诗人希望能够抛开尘世的琐事,与某人结下深厚的情缘,用梅花下纸帐作为象征。诗意深远,抒发了对现实的不满和对美好情缘的向往。
“一去重来已十年”相关诗句:
- 一去重来已十年 出自 [宋] 杨公远 ·《再谒紫极宫 》
- 去国重来十七年 出自 [宋] 魏了翁 ·《即席和丁夔帅送行诗韵 其一 》
- 一去重来发已星 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其四 》
- 一别重来十年许 出自 [宋] 杨万里 ·《晚过常州 》
- 一别重来十五年 出自 [宋] 杨万里 ·《题代度寺 》
- 一别重来四十年 出自 [宋] 释秘演 ·《游古观 》
- 重来已过十番秋 出自 [宋] 黄载 ·《过长安渡 》
- 餬口重来已十春 出自 [宋] 王令 ·《和束熙之论旧 》
- 十载重来鬓已秋 出自 [宋] 陈师道 ·《和酬施和叟宣德 》
- 重来十五年 出自 [宋] 刘挚 ·《御史台柏下有丛竹久荒杂殿中刘中叟洗之监察孙君孚有诗知杂事刘某次韵 》
- 重来恰十年 出自 [宋] 潘畤 ·《咏钓台 其一 》
- 重来三十年 出自 [宋] 吴衍 ·《翠蛟亭 》
- 重来三十年 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一四 》
- 重来又十年 出自 [宋] 张弋 ·《舟次湖口追忆任明府 》
- 重来四十年 出自 [宋] 陈谠 ·《过溪南韩氏宅 》
- 重来二十年 出自 [宋] 朱熹 ·《重过南塘吊徐一平先生 》
- 重来又十年 出自 [宋] 李石 ·《舟次湖口追忆任明府 》
- 重来三十年 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》
- 重来又十年 出自 [宋] 喻良能 ·《书堂 》
- 重来二十年 出自 [宋] 张元干 ·《登垂虹亭二首 其一 》