“去国重来十七年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去国重来十七年”出自哪首诗?
答案: “去国重来十七年”出自: 宋代 魏了翁的 《即席和丁夔帅送行诗韵 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù guó chóng lái shí qī nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“去国重来十七年”的上一句是什么?
答案:
“去国重来十七年”的上一句是: 人生行止莫非天 , 诗句拼音为:rén shēng xíng zhǐ mò fēi tiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“去国重来十七年”的下一句是什么?
答案: “去国重来十七年”的下一句是: 学自孔顔期有是 , 诗句拼音为: xué zì kǒng yán qī yǒu shì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“去国重来十七年”全诗
即席和丁夔帅送行诗韵 其一 (jí xí hé dīng kuí shuài sòng xíng shī yùn qí yī)
人生行止莫非天,去国重来十七年。
学自孔顔期有是,道非尧舜敢陈前。
忧时正念梁瓯缺,视己当如赵璧全。
若得时清身不辱,尽教人道是登僊。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“去国重来十七年”繁体原文
即席和丁夔帥送行詩韻 其一
人生行止莫非天,去國重來十七年。
學自孔顔期有是,道非堯舜敢陳前。
憂時正念梁甌缺,視己當如趙璧全。
若得時清身不辱,儘教人道是登僊。
“去国重来十七年”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
人生行止莫非天,去国重来十七年。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
学自孔顔期有是,道非尧舜敢陈前。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忧时正念梁瓯缺,视己当如赵璧全。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
若得时清身不辱,尽教人道是登僊。
“去国重来十七年”全诗注音
人生行止莫非天,去国重来十七年。
学自孔顔期有是,道非尧舜敢陈前。
忧时正念梁瓯缺,视己当如赵璧全。
若得时清身不辱,尽教人道是登僊。
“去国重来十七年”全诗翻译
译文:
人生的行为和举止都是天注定的,离开故国再回来已经过去了十七年。
学习孔子的思想,要有他的智慧,而不能简单地陈述尧舜的美德。
在忧虑时要正视自己的缺点,像梁瓯那样,也要以赵璧为榜样。
如果能时刻保持清正,不辱身份,必然会被认为是登上仙境的人。
总结:
人生的行为宛如天命,历经离别与归来。要学习孔子智慧,不简单陈述前人美德。忧虑时正视自己缺点,以他人为榜样。保持清正,不辱身份,必定成仙登仙。
“去国重来十七年”相关诗句:
- 去国重来十七年 出自 [宋] 魏了翁 ·《即席和丁夔帅送行诗韵 其一 》
- 大士重来七十年 出自 [宋] 张孝祥 ·《与同僚十五人谢晴东明得渊字 》
- 屈指重来十七年 出自 [宋] 李纲 ·《吴园 》
- 一去重来已十年 出自 [宋] 杨公远 ·《再谒紫极宫 》
- 充国年七十 出自 [宋] 张耒 ·《刘伯寿秘校 》
- 去年十月十七 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一九 》
- 十年去国未还国 出自 [宋] 林亦之 ·《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中 》
- 去国七年惟日饮 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- (见民国十七年刊曾瀛藻纂《大竹县志》卷十四) 出自 [唐] 郑谷 ·《笔峰 》
- 重到招提十七年 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题照禅师道场 》
- 二十七年重合并 出自 [宋] 赵文 ·《欧阳时可来访感而问之故临别赠此 》
- 去年才七十 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 别去七十年 出自 [宋] 陈着 ·《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美何时一樽酒重与细论文分韵赋诗韵不以及就成十绝 其五 》
- 去年七月十五 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三四 》
- 七十重来自觉痴 出自 [宋] 楼钥 ·《酒边戏作 》
- 算来七十五重阳 出自 [宋] 陈藻 ·《九峰过重阳 其一 》
- 翁已仙去十七年 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日往九峰 其二 》
- 去年三月十有七 出自 [宋] 释祖心 ·《南禅师圆寂日偈二首 其一 》
- 去年四月二十七 出自 [宋] 冯山 ·《哭景馆吏立之 》
- 六十年来又七年 出自 [宋] 苏辙 ·《岁莫口号二绝 其一 》