“来往寂寥间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“来往寂寥间”出自哪首诗？
答案： “来往寂寥间”出自： 唐代 齐己的 《城中示友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lái wǎng jì liáo jiān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“来往寂寥间”的上一句是什么？
答案：
“来往寂寥间”的上一句是： 唯君道心在 , 诗句拼音为： wéi jūn dào xīn zài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“来往寂寥间”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“来往寂寥间”已经是最后一句了。
“来往寂寥间”全诗
城中示友人 (chéng zhōng shì yǒu rén)
久与寒灰合，人中亦觉闲。
重城不锁梦，每夜自归山。
雨破冥鸿出，桐枯井月还。
唯君道心在，来往寂寥间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“来往寂寥间”繁体原文
城中示友人
久與寒灰合，人中亦覺閑。
重城不鎖夢，每夜自歸山。
雨破冥鴻出，桐枯井月還。
唯君道心在，來往寂寥間。
“来往寂寥间”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久与寒灰合，人中亦觉闲。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
重城不锁梦，每夜自归山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨破冥鸿出，桐枯井月还。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
唯君道心在，来往寂寥间。
“来往寂寥间”全诗注音
久与寒灰合，人中亦觉闲。
重城不锁梦，每夜自归山。
雨破冥鸿出，桐枯井月还。
唯君道心在，来往寂寥间。
“来往寂寥间”全诗翻译
译文：
久久与寒灰相融合，身处人世也感到闲散。
纵然城池不束缚梦境，每个夜晚自然而然回归山野之间。
雨水冲散了阴沉的大雁，桐树枯萎中的井中月光依旧明亮。
唯有君子心中的道义存在，行走于宁静孤寂的时光之间。
全诗概括：诗人久久与寒灰相伴，感觉自己在人群中也变得闲散。尽管身处繁华城池，但不受束缚的梦境让他每夜都回归山野之间。雨水打破了阴霾中的大雁，桐树枯萎了但井中的月光依然明亮。只有君子心中的道义存在，让他在寂静的时光中往来行走。
“来往寂寥间”相关诗句：
- 来往寂寥间 出自 [唐] 齐己 ·《城中示友人 》
- 暑往寒来更寂寥 出自 [唐] 张又新 ·《青障山 》
- 来往寂寞间 出自 [宋] 黄庶 ·《谢崔象之示诗稿 》
- 长往闭寂寥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠无咎八音歌 》
- 寂寥往事三百载 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题西林寺揽秀亭 》
- 风月寂寥思往事 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 城上蔷薇 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 常在寂寥间 出自 [宋] 释子淳 ·《山居五首 其五 》
- 荷君置榻寂寥间 出自 [宋] 邹浩 ·《和阳先生见赠 》
- 弦诵寂寥庠序间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其五 》
- 世间风雨何寂寥 出自 [宋] 周文璞 ·《行歌四首 其三 》
- 冥搜长在寂寥间 出自 [宋] 释行海 ·《言诗 》
- 此身元在寂寥间 出自 [宋] 陈尧佐 ·《寄书上人 》
- 短章功到寂寥间 出自 [宋] 徐容斋 ·《赠梅山顾先生 》
- 此事人间久寂寥 出自 [宋] 王安石 ·《韩信 》
- 相思时到寂寥间 出自 [唐] 齐己 ·《夏日寓居寄友人 》
- 寂寂寥寥勿边表 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一一 》
- 寂寂寥寥[扬]子居 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 李龏 ·《友人山斋 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又示同志 》