“长往闭寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长往闭寂寥”出自哪首诗?
答案: “长往闭寂寥”出自: 宋代 黄庭坚的 《赠无咎八音歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng wǎng bì jì liáo ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“长往闭寂寥”的上一句是什么?
答案:
“长往闭寂寥”的上一句是: 石门抱关人 , 诗句拼音为: shí mén bào guān rén
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“长往闭寂寥”的下一句是什么?
答案: “长往闭寂寥”的下一句是: 丝虫日夜织 , 诗句拼音为: sī chóng rì yè zhī ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“长往闭寂寥”全诗
赠无咎八音歌 (zèng wú jiù bā yīn gē)
金马避世客,谈谐玩汉朝。
石门抱关人,长往闭寂寥。
丝虫日夜织,劳苦则以食。
竹生罹斧斤,高林乃其贼。
匏樽酌吾子,虽陋意不浅。
土德贵重迟,水德贵深远。
革能谈鲲鹏,晚乃得庄周。
木雁两不居,相期无待游。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄平平仄○,平平仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄○○,仄仄仄○仄。
仄平平平平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,○○平仄平。
“长往闭寂寥”繁体原文
贈无咎八音歌
金馬避世客,談諧玩漢朝。
石門抱關人,長往閉寂寥。
絲蟲日夜織,勞苦則以食。
竹生罹斧斤,高林乃其賊。
匏樽酌吾子,雖陋意不淺。
土德貴重遲,水德貴深遠。
革能談鯤鵬,晚乃得莊周。
木雁兩不居,相期無待遊。
“长往闭寂寥”韵律对照
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
金马避世客,谈谐玩汉朝。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
石门抱关人,长往闭寂寥。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
丝虫日夜织,劳苦则以食。
仄平平仄○,平平仄○仄。
竹生罹斧斤,高林乃其贼。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
匏樽酌吾子,虽陋意不浅。
仄仄仄○○,仄仄仄○仄。
土德贵重迟,水德贵深远。
仄平平平平,仄仄仄平平。
革能谈鲲鹏,晚乃得庄周。
仄仄仄仄平,○○平仄平。
木雁两不居,相期无待游。
“长往闭寂寥”全诗注音
金马避世客,谈谐玩汉朝。
石门抱关人,长往闭寂寥。
丝虫日夜织,劳苦则以食。
竹生罹斧斤,高林乃其贼。
匏樽酌吾子,虽陋意不浅。
土德贵重迟,水德贵深远。
革能谈鲲鹏,晚乃得庄周。
木雁两不居,相期无待游。
“长往闭寂寥”全诗翻译
译文:
金马避世客,谈谐玩汉朝。
他乘着金色的马躲避尘世,谈论着汉朝的乐事。
石门抱关人,长往闭寂寥。
石门守卫者紧闭大门,长久以来,孤寂而寥落。
丝虫日夜织,劳苦则以食。
丝虫日夜不停地织丝,辛劳是为了生存。
竹生罹斧斤,高林乃其贼。
竹子生长在高林中,遭遇斧头和锄头的侵害,高大的林木反而成了它的敌人。
匏樽酌吾子,虽陋意不浅。
用匏瓜做成的酒瓮,我倾酒而饮,虽然简陋,但意境却不浅。
土德贵重迟,水德贵深远。
土地的德行珍贵却迟迟不显,而水的德行珍贵却深远广大。
革能谈鲲鹏,晚乃得庄周。
革的本性能谈论鲲鹏,只有晚年才能达到庄周的境界。
木雁两不居,相期无待游。
木雁之间无法相依相守,只能相期待飞翔的时刻。
全文总结:这篇古文通过描写不同场景和物象,表达了关于生活、自然和人性的深刻思考。有些人物避世谈古,有些物象遭遇命运,而在一切变化之中,道德与真理的追求始终是重要的主题。
“长往闭寂寥”相关诗句:
- 长往闭寂寥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠无咎八音歌 》
- 春风闭寂寥 出自 [宋] 王安石 ·《病中睡起折杏花数枝二首 其二 》
- 闭门俱寂寥 出自 [唐] 罗隐 ·《秋寄张坤 》
- 空堂闭寂寥 出自 [宋] 刘克庄 ·《张丽华墓 》
- 云台闭寂寥 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 小院春寒闭寂寥 出自 [宋] 胡仔 ·《春寒 》
- 虚堂断香闭寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《题千秋观怀贺亭 》
- 闭合烧香正寂寥 出自 [宋] 韩淲 ·《谢户曹载酒见访 》
- 寂寥荒馆闭闲门 出自 [唐] 牟融 ·《写意二首 一 》
- 闭阁寂寥常对此 出自 [唐] 皇甫曾 ·《韦使君宅海榴咏 》
- 寂寥深木闭烟霞 出自 [唐] 曹唐 ·《赠南岳冯处士二首 二 》
- 小院春寒闭寂寥 出自 [宋] 张绍文 ·《小院 》
- 古寺闲房闭寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《醉中出西门偶书 》
- 来往寂寥间 出自 [唐] 齐己 ·《城中示友人 》
- 青山闭门长寂寂 出自 [宋] 沈辽 ·《感昔游 》
- 寂寥往事三百载 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题西林寺揽秀亭 》
- 风月寂寥思往事 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 城上蔷薇 》
- 暑往寒来更寂寥 出自 [唐] 张又新 ·《青障山 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 长与寂寥存 出自 [唐] 齐己 ·《秋苔 》