“况遇知己饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况遇知己饮”出自哪首诗?
答案: “况遇知己饮”出自: 宋代 甘泳的 《烧香寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng yù zhī jǐ yǐn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“况遇知己饮”的上一句是什么?
答案:
“况遇知己饮”的上一句是: 山林倏潜藏 , 诗句拼音为: shān lín shū qián cáng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“况遇知己饮”的下一句是什么?
答案: “况遇知己饮”的下一句是: 豁达倾肺肠 , 诗句拼音为: huō dá qīng fèi cháng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“况遇知己饮”全诗
烧香寺 (shāo xiāng sì)
暑热不可度,须此日暮凉。
况尔得佳友,共约栖禅房。
行吟发幽兴,空阔入水乡。
萧散意自适,轻风动衣裳。
谁欤远有望,烟影生冥茫。
已复入古寺,树色交青苍。
虚廊绝蚊蛾,可近灯烛光。
莲花生清池,静坐乃闻香。
尊卑就次序,肴核罗杯觞。
嗟此坐中人,声名托文章。
云霄纵高步,山林倏潜藏。
况遇知己饮,豁达倾肺肠。
抚掌发一笑,神思惊轩昂。
酣歌兴未已,下趁青苔荒。
仰视天无尘,素月升东墙。
百年亦如寄,万事何其长。
慎勿忘今夕,嘉话连僧房。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
○○仄平○,○仄仄仄平。
平仄仄仄仄,○平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平○平平平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
“况遇知己饮”繁体原文
燒香寺
暑熱不可度,須此日暮凉。
况爾得佳友,共約棲禪房。
行吟發幽興,空闊入水鄉。
蕭散意自適,輕風動衣裳。
誰歟遠有望,烟影生冥茫。
已復入古寺,樹色交青蒼。
虛廊絕蚊蛾,可近燈燭光。
蓮花生清池,靜坐乃聞香。
尊卑就次序,肴核羅杯觴。
嗟此坐中人,聲名托文章。
雲霄縱高步,山林倏潛藏。
況遇知己飲,豁達傾肺腸。
撫掌發一笑,神思驚軒昂。
酣歌興未已,下趁青苔荒。
仰視天無塵,素月升東牆。
百年亦如寄,萬事何其長。
慎勿忘今夕,嘉話連僧房。
“况遇知己饮”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
暑热不可度,须此日暮凉。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
况尔得佳友,共约栖禅房。
○○仄平○,○仄仄仄平。
行吟发幽兴,空阔入水乡。
平仄仄仄仄,○平仄○平。
萧散意自适,轻风动衣裳。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
谁欤远有望,烟影生冥茫。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
已复入古寺,树色交青苍。
平平仄平平,仄仄平仄平。
虚廊绝蚊蛾,可近灯烛光。
平平平平平,仄仄仄○平。
莲花生清池,静坐乃闻香。
平平仄仄仄,平仄平平平。
尊卑就次序,肴核罗杯觞。
平仄仄○平,平平仄平平。
嗟此坐中人,声名托文章。
平平仄平仄,平平仄仄○。
云霄纵高步,山林倏潜藏。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
况遇知己饮,豁达倾肺肠。
仄仄仄仄仄,平○平平平。
抚掌发一笑,神思惊轩昂。
平平○仄仄,仄仄平平平。
酣歌兴未已,下趁青苔荒。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仰视天无尘,素月升东墙。
仄平仄○仄,仄仄平○○。
百年亦如寄,万事何其长。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
慎勿忘今夕,嘉话连僧房。
“况遇知己饮”全诗注音
暑热不可度,须此日暮凉。
况尔得佳友,共约栖禅房。
行吟发幽兴,空阔入水乡。
萧散意自适,轻风动衣裳。
谁欤远有望,烟影生冥茫。
已复入古寺,树色交青苍。
虚廊绝蚊蛾,可近灯烛光。
莲花生清池,静坐乃闻香。
尊卑就次序,肴核罗杯觞。
嗟此坐中人,声名托文章。
云霄纵高步,山林倏潜藏。
况遇知己饮,豁达倾肺肠。
抚掌发一笑,神思惊轩昂。
酣歌兴未已,下趁青苔荒。
仰视天无尘,素月升东墙。
百年亦如寄,万事何其长。
慎勿忘今夕,嘉话连僧房。
“况遇知己饮”全诗翻译
译文:
暑热难以忍受,只有在这日落时分才能感受到一丝凉意。何况你我得以相聚,一同约定在禅房中共度时光。漫步吟诵,心灵随之陶醉,踏入宽阔的水乡之中。心情逐渐舒畅,微风拂动衣裳。
谁能远眺,烟雾中的景象渐渐显现。我们已经踏入古寺,青苍的树影相互交错。虚廊下已经无蚊蝇的干扰,近处的灯烛光芒明亮。清池中盛开莲花,静坐时能闻到幽香。
酒杯和菜肴摆放有序,宾主尊卑有规矩。眼中坐着的人,以其声名托付于文章。纵观云霄,踏入山林,内心的想法如潜藏的流水。何况此刻与知己共饮,豁达的心情倾诉于肺肠。我不禁抚掌而笑,神思豁然开朗。
畅歌还未停歇,我们站起身,踏上青苔覆盖的荒地。仰望天空,清朗无尘,素月已升至东墙。百年光阴如同一封寄托,万事漫长而又无限。务必珍惜今夜的时光,美好的谈话会延续至僧房中。
总结:
诗人以古寺为背景,描绘了与知己共度夏夜的情景。在炎炎夏日,等到日暮时分,他们相约禅房,一同吟咏、畅饮。诗人赞美了这美好的时光,表达了对友情、自然和人生的深刻思考,以及对流逝时光的珍视。
“况遇知己饮”相关诗句:
- 况遇知己饮 出自 [宋] 甘泳 ·《烧香寺 》
- 投老那知遇知己 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 垂老遇知己 出自 [唐] 钱起 ·《省中春暮酬嵩阳焦道士见招 》
- 知己怅难遇 出自 [唐] 岑参 ·《送王著作赴淮西幕府 》
- 他年遇知己 出自 [唐] 齐己 ·《丙寅岁寄潘归仁 》
- 清谈遇知己 出自 [唐] 权德舆 ·《送韩孝廉侍从赴举 》
- 客中遇知己 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相登嵩阳楼 》
- 知己不易遇 出自 [唐] 皇甫澈 ·《赋四相诗 门下侍郎平章事王缙 》
- 传君遇知己 出自 [唐] 高适 ·《别王八 》
- 我来遇知己 出自 [唐] 高适 ·《赠别沈四逸人 》
- 题坐遇知己 出自 [宋] 崔与之 ·《寿邕州赵守 》
- 知己非不遇 出自 [宋] 文同 ·《送张正夫监簿归汉州 》
- 一遇知己言 出自 [唐] 李涉 ·《怀古 》
- 重在遇知己 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 壮士行 》
- 重在遇知己 出自 [唐] 鲍溶 ·《壮士行 》
- 吾友遇知己 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 平生不遇感知己 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答唐公唐公有一日纸贵传都城之句且讼其不知我也并呈鲁直成季明略 》
- 下客尘劳遇知己 出自 [宋] 姚涣 ·《送钤辖馆使王公 》
- 远寻知己遇三台 出自 [唐] 贯休 ·《到蜀与郑中丞相遇 》
- 昔日青衫遇知己 出自 [宋] 欧阳修 ·《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其二 》