“浙西春事稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浙西春事稀”出自哪首诗？
答案： “浙西春事稀”出自： 宋代 曹勋的 《上塘值清明八首 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhè xī chūn shì xī ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“浙西春事稀”的上一句是什么？
答案：
“浙西春事稀”的上一句是： 客路逢寒食 , 诗句拼音为：kè lù féng hán shí
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“浙西春事稀”的下一句是什么？
答案： “浙西春事稀”的下一句是： 日华藏暖景 , 诗句拼音为： rì huá cáng nuǎn jǐng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“浙西春事稀”全诗
上塘值清明八首 其六 (shàng táng zhí qīng míng bā shǒu qí liù)
客路逢寒食，浙西春事稀。
日华藏暖景，天气未单衣。
歌棹喧椎鼓，桃花巧映扉。
空收麰麦粉，药病岂心违。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“浙西春事稀”繁体原文
上塘值清明八首 其六
客路逢寒食，浙西春事稀。
日華藏暖景，天氣未單衣。
歌棹喧椎鼓，桃花巧映扉。
空收麰麥粉，藥病豈心違。
“浙西春事稀”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
客路逢寒食，浙西春事稀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
日华藏暖景，天气未单衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
歌棹喧椎鼓，桃花巧映扉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空收麰麦粉，药病岂心违。
“浙西春事稀”全诗注音
客路逢寒食，浙西春事稀。
日华藏暖景，天气未单衣。
歌棹喧椎鼓，桃花巧映扉。
空收麰麦粉，药病岂心违。
“浙西春事稀”全诗翻译
译文：
客路逢寒食，浙西春事稀。
在客路上逢上寒食节，浙西的春天景象稀少。
日华藏暖景，天气未单衣。
阳光虽然蕴含着温暖的景象，但天气还未到可以脱下单衣的程度。
歌棹喧椎鼓，桃花巧映扉。
船上的人高声歌唱，擂起木鱼和椎鼓的声音，粉墨登场的桃花巧妙地映照在门扉上。
空收麰麦粉，药病岂心违。
只是空空地收割了一些麦粉，药病如何会违背本心呢。
总结：
这首诗描绘了在客路上遇到寒食节的景象。春天来临，虽然阳光已经开始温暖大地，但天气仍然稍显寒冷，人们还未能脱去单衣。在这样的时节，船上的人们高声歌唱，音乐回荡，桃花也开得绚丽多彩。然而，由于种种原因，这里的麦粉产量却显得十分稀少。诗人表达了一种淡泊的心态，认为药病不足以改变他内心的坚定决心。
“浙西春事稀”总结赏析
赏析：在这首《上塘值清明八首 其六》中，曹勋以细腻的笔触描绘了寒食时节的美景。诗人客居他乡，途经上塘，此时正值寒食节，但春天的气息已经弥漫在空气中。诗中通过日光温暖、天空湛蓝、桃花盛开等意象，展现了难得的春日美景。歌声、船桨、桃花的婉转与灵动，使得整个画面充满了生气和活力。然而，在美景之下，诗人也隐含了生活的艰辛，饥荒与疾病的困扰使得诗人心情沉重，但仍然表现出不屈的意志，不愿放弃追求美好的生活。
“浙西春事稀”相关诗句：
- 浙西春事稀 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其六 》
- 浙西排门煮稀粥 出自 [宋] 张孝祥 ·《月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨爲病偶成一章呈王龟龄 》
- 渡浙依稀傍早春 出自 [宋] 韦骧 ·《送胜之宰仁和 》
- 来写浙西春 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮三首赠景山兼寄子由 其三 》
- 是什麽浙东山浙西水 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其七 》
- 暮春船舣浙西州 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事寄献赵少师 》
- 春风吹渡浙江西 出自 [宋] 贺铸 ·《载病东归山阴酬别京都交旧 》
- 春来新上浙西舟 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其四 》
- 浙西浙东皆弗如 出自 [宋] 汪莘 ·《访杨湖州 其二 》
- 去年两浙浙西州 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋病中不饮二首後一首用辘轳体 其一 》
- 西垣公事稀 出自 [唐] 徐铉 ·《早春旬假独直寄江舍人 》
- 西垣公事稀 出自 [宋] 徐铉 ·《早春旬假独直寄江舍人 》
- 西湖幽远人事稀 出自 [宋] 苏辙 ·《送韩宗弼 》
- 浙水东兼浙水西 出自 [宋] 杨万里 ·《王式之命刘秀才写予真因署其上 》
- 春事依稀见一班 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙志康牡丹 其一 》
- 柳絮飘零春事稀 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其一七 》
- 浙西尚远江西在 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中小雨 》
- 浙西水 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一二 》
- 西园春事阑 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月二十八日江元楷置酒坐客皆醉卧已而主人亦就睡戏作数语以纪其事 》
- 西湖春事深 出自 [宋] 周端臣 ·《二月芳草碧寄吴中故人 》