“早晚还亲尺五天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早晚还亲尺五天”出自哪首诗？
答案： “早晚还亲尺五天”出自： 宋代 廖行之的 《送伯华醉归不寐又用韵杂言二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǎo wǎn huán qīn chǐ wǔ tiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“早晚还亲尺五天”的上一句是什么？
答案：
“早晚还亲尺五天”的上一句是： 荣华莫美城南杜 , 诗句拼音为： róng huá mò měi chéng nán dù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“早晚还亲尺五天”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“早晚还亲尺五天”已经是最后一句了。
“早晚还亲尺五天”全诗
送伯华醉归不寐又用韵杂言二首 其一 (sòng bǎi huá zuì guī bù mèi yòu yòng yùn zá yán èr shǒu qí yī)
十幅风蒲下碧川，别怀何惜醉金船。
娄公正遣江流稳，庾老宁辜月影娟。
善世如君皆夙望，泽民应我愧前贤。
荣华莫美城南杜，早晚还亲尺五天。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“早晚还亲尺五天”繁体原文
送伯華醉歸不寐又用韵雜言二首 其一
十幅風蒲下碧川，別懷何惜醉金船。
婁公正遣江流穩，庾老寧辜月影娟。
善世如君皆夙望，澤民應我愧前賢。
榮華莫美城南杜，早晚還親尺五天。
“早晚还亲尺五天”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
十幅风蒲下碧川，别怀何惜醉金船。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
娄公正遣江流稳，庾老宁辜月影娟。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
善世如君皆夙望，泽民应我愧前贤。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荣华莫美城南杜，早晚还亲尺五天。
“早晚还亲尺五天”全诗注音
十幅风蒲下碧川，别怀何惜醉金船。
娄公正遣江流稳，庾老宁辜月影娟。
善世如君皆夙望，泽民应我愧前贤。
荣华莫美城南杜，早晚还亲尺五天。
“早晚还亲尺五天”全诗翻译
译文：
在蒲草丛生的碧川边，画十幅风景图，告别豪华金船畅饮的日子。娄公公正地派遣江水平稳，庾老却无愧于明月的美丽。
好的世界都向往像你一样，能回报百姓，才有资格称得上前辈的伟业。荣华富贵并不美好，因为南边的杜牧早晚都要归还五尺的天地。
总结：
这首诗通过十幅画的描述，表达了对豪华富贵的告别和对为民造福的向往。诗人认为真正的荣华美丽不在于个人的富贵，而是能为民众带来福祉。以娄秀才和庾老为例，娄秀才有责任使江水平稳，庾老有美丽的文学作品。与此形成对比的是杜牧，他虽然在城南享有富贵，但最终都要归还给天地，因此荣华莫美。诗人呼吁时代上的有识之士应该效法前贤，努力为人民谋福利。
“早晚还亲尺五天”相关诗句：
- 早晚还亲尺五天 出自 [宋] 廖行之 ·《送伯华醉归不寐又用韵杂言二首 其一 》
- 仍亲五尺天 出自 [宋] 秦观 ·《次韵莘老 》
- 祗召行亲尺五天 出自 [宋] 葛胜仲 ·《从仁叔求楷笏四首 其四 》
- 早晚期相亲 出自 [唐] 欧阳詹 ·《初发太原途中寄太原所思 》
- 早晚重亲太华锋 出自 [宋] 祖无择 ·《次韵和酬张兟秀才见寄 》
- 早晚亲承雨露恩 出自 [宋] 廖行之 ·《和宗秀才惠诗七首 其七 》
- 早晚一犂亲受地 出自 [宋] 项安世 ·《和陈信民用韵以高抚州之命相招 》
- 早晚还相见 出自 [唐] 许彬 ·《送苏处士归西山 》
- 早晚遂东还 出自 [宋] 晁公遡 ·《行李 》
- 君游早晚还 出自 [唐] 魏万 ·《金陵酧李翰林谪仙子 》
- 早晚还霖雨 出自 [唐] 贾岛 ·《送令狐綯相公 》
- 早晚还乘鹤 出自 [唐] 李端 ·《送荀道士归庐山 》
- 晚菘早韭五侯鲭 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再寄正仲 》
- 早晚却还宗炳社 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和访寂上人不遇 》
- 早晚却还丞相印 出自 [唐] 刘长卿 ·《汉阳献李相公 》
- 早晚还朝得尽摅 出自 [宋] 吕本中 ·《谢范子仪见寄因次其韵 》
- 锋车早晚趣君还 出自 [宋] 王炎 ·《和游尧臣出郊二首 其二 》
- 大道真风早晚还 出自 [唐] 徐夤 ·《寓题述怀 》
- 早晚旅魂还旧干 出自 [宋] 王珪 ·《就日馆 》
- 早晚却还岩下电 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美病中见寄 》