首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 初发太原途中寄太原所思 > 早晚期相亲

“早晚期相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“早晚期相亲”出自哪首诗？

答案： “早晚期相亲”出自： 唐代 欧阳詹的 《初发太原途中寄太原所思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎo wǎn qī xiāng qīn ，诗句平仄： 仄仄○○○ 。

问题2：“早晚期相亲”的上一句是什么？

答案： “早晚期相亲”的上一句是： 流萍与系匏 , 诗句拼音为： liú píng yǔ xì páo ，诗句平仄： 仄仄○○○ 。

问题3：“早晚期相亲”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“早晚期相亲”已经是最后一句了。

“早晚期相亲”全诗

初发太原途中寄太原所思 (chū fā tài yuán tú zhōng jì tài yuán suǒ sī)

。 朝代：唐 。    作者： 欧阳詹。

驱马觉渐远，回头长路尘。
高城已不见，况复城中人。
去意自未甘，居情谅犹辛。
五原东北晋，千里西南秦。
一屦不出门，一车无停轮。
流萍与系匏，早晚期相亲。

○仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
平平仄仄平，仄仄○○○。

qū mǎ jué jiàn yuǎn ， huí tóu cháng lù chén 。
gāo chéng yǐ bù jiàn ， kuàng fù chéng zhōng rén 。
qù yì zì wèi gān ， jū qíng liàng yóu xīn 。
wǔ yuán dōng běi jìn ， qiān lǐ xī nán qín 。
yī jù bù chū mén ， yī chē wú tíng lún 。
liú píng yǔ xì páo ， zǎo wǎn qī xiāng qīn 。

“早晚期相亲”繁体原文

初發太原途中寄太原所思

驅馬覺漸遠，迴頭長路塵。
高城已不見，況復城中人。
去意自未甘，居情諒猶辛。
五原東北晉，千里西南秦。
一屨不出門，一車無停輪。
流萍與繫匏，早晚期相親。

“早晚期相亲”韵律对照

○仄仄仄仄，平平○仄平。
驱马觉渐远，回头长路尘。

平平仄仄仄，仄仄平○平。
高城已不见，况复城中人。

仄仄仄仄平，平平仄○平。
去意自未甘，居情谅犹辛。

仄平平仄仄，平仄平平平。
五原东北晋，千里西南秦。

仄仄仄仄平，仄平平平平。
一屦不出门，一车无停轮。

平平仄仄平，仄仄○○○。
流萍与系匏，早晚期相亲。

“早晚期相亲”全诗注音

qū mǎ jué jiàn yuǎn ， huí tóu cháng lù chén 。

驱马觉渐远，回头长路尘。

gāo chéng yǐ bù jiàn ， kuàng fù chéng zhōng rén 。

高城已不见，况复城中人。

qù yì zì wèi gān ， jū qíng liàng yóu xīn 。

去意自未甘，居情谅犹辛。

wǔ yuán dōng běi jìn ， qiān lǐ xī nán qín 。

五原东北晋，千里西南秦。

yī jù bù chū mén ， yī chē wú tíng lún 。

一屦不出门，一车无停轮。

liú píng yǔ xì páo ， zǎo wǎn qī xiāng qīn 。

流萍与系匏，早晚期相亲。

“早晚期相亲”全诗翻译

译文：
驾驭马匹，我感到远离了目的地，回头看见漫长路途上的尘土飞扬。高城已经看不见了，更不用说城中的人了。我心中的离别之情并不甘愿，居住之地的思念仍旧辛酸。五原位于东北，晋朝的疆域，而千里之外是西南的秦国。我不愿踏出家门一步，马车也无法停下轮子的旋转。如同漂浮的浮萍与系在葫芦上的瓠瓜，早晚会有相会的时刻。

全诗概括：诗人感到远离家乡，回望发现已经离开了熟悉的地方。他对离别不甘心，居住之地的思念使他痛苦不堪。诗中提到了五原和秦国，表示他离开的地方与目的地之间的遥远距离。最后两句表达了诗人对家乡的眷恋，希望早晚能够与亲人相聚。

“早晚期相亲”总结赏析

赏析：
这首诗是欧阳詹的《初发太原途中寄太原所思》。诗人在旅途中寄托思念之情，以诗歌表达了离别的无奈和思乡之情。
诗人骑马启程，感叹马蹄声越来越远，回望时长路已被飞扬的尘土掩盖，高城已不可见。这种情景生动展现了他即将远行的决心和离别的难过。高城不见，代表他已离开故乡，城中的亲人朋友也成了回忆。
诗人表达了自己内心矛盾的情感。他离去的心情不甘，但又因生活所迫、自身境遇而无法不离开。他既希望远行，又对留恋故土有犹豫，形成了强烈的感情对比。
接下来，诗人描述了他要去的目的地，五原东北晋和千里西南秦，将行程的遥远和广阔展现在读者面前。这也暗示了他离乡背井的艰辛和寻找新生活的决心。
最后两句，以“一屦不出门，一车无停轮”以及“流萍与系匏，早晚期相亲”来表达他对家人思念和归乡的憧憬。他无法停留，但对回家的愿望始终牵挂心头，期盼着早日重逢。

“早晚期相亲”诗句作者欧阳詹介绍：

欧阳詹，字行周，晋江人。常衮荐之，始举进士。闽人擢第自詹始，官国子监四门助教。集十卷，今编诗一卷。 欧阳詹，字行周，晋江人，常衮荐之，始举进士。闽人擢第自詹始，官国子监四门教，集十卷，今编诗一卷。更多...

“早晚期相亲”相关诗句：

“早晚期相亲”每个字的意思：

包含“早晚期相亲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂