首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵常父二十九日闸上作 > 何如便赋归去来

“何如便赋归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何如便赋归去来”出自哪首诗？

答案： “何如便赋归去来”出自： 宋代 孔平仲的 《次韵常父二十九日闸上作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé rú biàn fù guī qù lái ，诗句平仄： 平○仄仄平仄平 。

问题2：“何如便赋归去来”的上一句是什么？

答案： “何如便赋归去来”的上一句是： 人事犹如月亏满 , 诗句拼音为： rén shì yóu rú yuè kuī mǎn ，诗句平仄： 平○仄仄平仄平 。

问题3：“何如便赋归去来”的下一句是什么？

答案： “何如便赋归去来”的下一句是： 百尺高帆席同卷 , 诗句拼音为： bǎi chǐ gāo fān xí tóng juàn ，诗句平仄：仄仄平○仄平仄。

“何如便赋归去来”全诗

次韵常父二十九日闸上作 (cì yùn cháng fù èr shí jiǔ rì zhá shàng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

泊舟不厌城南浅，谈笑淹留惊晷短。
为传潮信舣江干，暂移已觉如天远。
足音来此慰寂寞，酒面自红炉自暖。
预愁会合有暌离，人事犹如月亏满。
何如便赋归去来，百尺高帆席同卷。

仄平仄仄平平仄，平仄○○平仄仄。
平○平仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，平仄○○仄平仄。
平○仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。

bó zhōu bù yàn chéng nán qiǎn ， tán xiào yān liú jīng guǐ duǎn 。
wèi chuán cháo xìn yǐ jiāng gān ， zàn yí yǐ jué rú tiān yuǎn 。
zú yīn lái cǐ wèi jì mò ， jiǔ miàn zì hóng lú zì nuǎn 。
yù chóu huì hé yǒu kuí lí ， rén shì yóu rú yuè kuī mǎn 。
hé rú biàn fù guī qù lái ， bǎi chǐ gāo fān xí tóng juàn 。

“何如便赋归去来”繁体原文

次韵常父二十九日閘上作

泊舟不厭城南淺，談笑淹留驚晷短。
爲傳潮信艤江干，暫移已覺如天遠。
足音來此慰寂寞，酒面自紅爐自暖。
預愁會合有暌離，人事猶如月虧滿。
何如便賦歸去來，百尺高帆席同卷。

“何如便赋归去来”韵律对照

仄平仄仄平平仄，平仄○○平仄仄。
泊舟不厌城南浅，谈笑淹留惊晷短。

平○平仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
为传潮信舣江干，暂移已觉如天远。

仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
足音来此慰寂寞，酒面自红炉自暖。

仄平仄仄仄平○，平仄○○仄平仄。
预愁会合有暌离，人事犹如月亏满。

平○仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
何如便赋归去来，百尺高帆席同卷。

“何如便赋归去来”全诗注音

bó zhōu bù yàn chéng nán qiǎn ， tán xiào yān liú jīng guǐ duǎn 。

泊舟不厌城南浅，谈笑淹留惊晷短。

wèi chuán cháo xìn yǐ jiāng gān ， zàn yí yǐ jué rú tiān yuǎn 。

为传潮信舣江干，暂移已觉如天远。

zú yīn lái cǐ wèi jì mò ， jiǔ miàn zì hóng lú zì nuǎn 。

足音来此慰寂寞，酒面自红炉自暖。

yù chóu huì hé yǒu kuí lí ， rén shì yóu rú yuè kuī mǎn 。

预愁会合有暌离，人事犹如月亏满。

hé rú biàn fù guī qù lái ， bǎi chǐ gāo fān xí tóng juàn 。

何如便赋归去来，百尺高帆席同卷。

“何如便赋归去来”全诗翻译

译文：
泊船在城南浅水处，船上的人谈笑忘了时间，淹留畅快使得时光过得很短暂。
传递潮水的信息，船舷停泊在江边，暂时移动船只，已觉得它如同遥远天际。
足音声随着步履来到这里，使得孤寂寥落得到了慰藉，面对着酒，自觉脸红，火炉自然温暖。
预先担忧将来的离别，与友人的聚散如同月亮的圆缺一样不可避免。
不如就此赋诗，赋予归去和归来的心情，百尺高大的船帆就像展开的席子一样卷着。
总结：诗人在江南浅水处泊船，与友人谈笑淹留，欢乐之时感觉时间过得太快。船停泊在江边传递潮水信息，暂时离开时却感觉船离天边很远。友人足音来到，带来了慰藉，酒也让人脸红心暖。然而，对未来的别离却让诗人担忧，觉得人生聚散如月亮的圆缺。最后，诗人提议赋诗，把归去和归来之情表达出来，就像百尺高帆一样展开和卷起。

“何如便赋归去来”总结赏析

《次韵常父二十九日闸上作》是孔平仲创作的一首诗。这首诗主题突出了江城景色和友情的抒发，具有明显的写景和抒情特点。
赏析：
诗人首先通过泊舟于城南浅水，谈笑中不忍离去的情景，展示了江城的迷人风景。浅水、谈笑、惊晷短，都增强了江城的宜人之感。
接下来，诗人用“为传潮信舣江干”来描述自己的暂时离别，这句话抒发了对友情的珍视和对远行的无奈。江干的景色也象征了诗人离别的情感。
第三句“足音来此慰寂寞”，表现了再次相聚时的喜悦和渴望，同时描绘了江城的宁静之美。
接着，“酒面自红炉自暖”，通过描述酒宴中的温馨场景，强化了友情的亲近之感，同时也体现了江城的热情。
最后两句“预愁会合有暌离，人事犹如月亏满”，则点出了人生中离合和变迁的无常，以及友情如同月亏满，有时圆满，有时不圆满。

“何如便赋归去来”诗句作者孔平仲介绍：

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。平仲与兄文仲、武仲并称“三孔”，黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有《续世说》、《孔氏谈苑》、《珩璜新论》、《释稗》等。诗文集已散佚，南宋王更多...

“何如便赋归去来”相关诗句：

“何如便赋归去来”每个字的意思：

包含“何如便赋归去来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂