“何如归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何如归去来”出自哪首诗?
答案: “何如归去来”出自: 宋代 仇远的 《九日邻翁招饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rú guī qù lái ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“何如归去来”的上一句是什么?
答案:
“何如归去来”的上一句是: 犯此风霜顽 , 诗句拼音为: fàn cǐ fēng shuāng wán
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“何如归去来”的下一句是什么?
答案: “何如归去来”的下一句是: 期我岩壑间 , 诗句拼音为: qī wǒ yán hè jiān ,诗句平仄:○仄平仄○。
“何如归去来”全诗
九日邻翁招饮 (jiǔ rì lín wēng zhāo yǐn)
佳节喜新霁,作意登南山。
兹山虽不高,亦足供跻攀。
平明放舟出,日暮骑马还。
行止不自由,寸步千里艰。
北邻朱公子,言笑破旅顔。
相与一樽空,徒得半日闲。
人生各憔悴,仕路复间关。
六十始平头,甲子须循环。
粲粲黄金花,才见秋一斑。
忍以髪肤脆,犯此风霜顽。
何如归去来,期我岩壑间。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
○仄仄平○,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平○平仄平,○仄平仄○。
“何如归去来”繁体原文
九日鄰翁招飲
佳節喜新霽,作意登南山。
茲山雖不高,亦足供躋攀。
平明放舟出,日暮騎馬還。
行止不自由,寸步千里艱。
北鄰朱公子,言笑破旅顔。
相與一樽空,徒得半日閒。
人生各憔悴,仕路復間關。
六十始平頭,甲子須循環。
粲粲黄金花,才見秋一斑。
忍以髪膚脆,犯此風霜頑。
何如歸去來,期我巖壑間。
“何如归去来”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平平。
佳节喜新霁,作意登南山。
平平平仄平,仄仄仄平平。
兹山虽不高,亦足供跻攀。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平明放舟出,日暮骑马还。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
行止不自由,寸步千里艰。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
北邻朱公子,言笑破旅顔。
○仄仄平○,平仄仄仄○。
相与一樽空,徒得半日闲。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
人生各憔悴,仕路复间关。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
六十始平头,甲子须循环。
仄仄平平平,平仄平仄平。
粲粲黄金花,才见秋一斑。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
忍以髪肤脆,犯此风霜顽。
平○平仄平,○仄平仄○。
何如归去来,期我岩壑间。
“何如归去来”全诗注音
佳节喜新霁,作意登南山。
兹山虽不高,亦足供跻攀。
平明放舟出,日暮骑马还。
行止不自由,寸步千里艰。
北邻朱公子,言笑破旅顔。
相与一樽空,徒得半日闲。
人生各憔悴,仕路复间关。
六十始平头,甲子须循环。
粲粲黄金花,才见秋一斑。
忍以髪肤脆,犯此风霜顽。
何如归去来,期我岩壑间。
“何如归去来”全诗翻译
译文:
佳节喜迎来,晴朗天气照。
这座山虽不高,也足够攀登。
清晨放船出发,傍晚骑马归还。
行走受限制,走一步千里难。
北边有位朱公子,言谈笑语破旅人的颜面。
彼此共饮一杯空,只得半日闲暇。
人生各自憔悴,仕途又有困难。
六十岁头才平,甲子年需循环。
明亮的黄金花,才见秋天的一抹斑。
忍受头发肌肤脆弱,冒着这风霜的折磨。
何不归去从容地来,期待在山谷间相见。
总结:
诗人以喜庆的节日之际,借景抒怀,表达了对山川自然的喜爱和对人生征途的思考。诗中描绘了登山返程的场景,用以比喻人生的奋斗历程。通过描绘北邻朱公子的情景,展现了人际关系中的社交纷争。最后,诗人以岁月更迭和自然景象的对比,思考了人生的无常和变幻。全诗情感真切,抒发了诗人对人生境遇的感慨和对自然的赞美。
“何如归去来”相关诗句:
- 何如归去来 出自 [宋] 仇远 ·《九日邻翁招饮 》
- 何如便赋归去来 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵常父二十九日闸上作 》
- 何如长歌归去来 出自 [宋] 于石 ·《偶成 》
- 来从何处去何归 出自 [宋] 楼钥 ·《观云寄简讲师 》
- 如何去不归 出自 [宋] 王安石 ·《陈动之秘丞挽辞二首 其二 》
- 如何不归去 出自 [宋] 晁说之 ·《思归 》
- 归去复何如 出自 [唐] 喻凫 ·《书怀 》
- 如何不归去 出自 [唐] 吴融 ·《长安逢故人 》
- 归去欲如何 出自 [唐] 张蠙 ·《边游别友人 》
- 不如归去来 出自 [宋] 方回 ·《小饮张季野宅分韵得张字 》
- 不如归去来 出自 [宋] 吴芾 ·《病中有感 》
- 不如归去来 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二八四 》
- 不如归去来 出自 [唐] 韩熙载 ·《感怀诗二章 一 》
- 不如归去来 出自 [宋] 刘敞 ·《戏题 》
- 不如归去来 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其九 》
- 何当归去来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《两日苦风思江南 》
- 何当归去来 出自 [宋] 吴芾 ·《阻风又成数语呈江朝宗 》
- 何当归去来 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月二十三夜通夕不寐爲赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五 》
- 何当归去来 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其二 》
- 何当归去来 出自 [宋] 吴芾 ·《题碧云亭 》