“何日携琴赋归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何日携琴赋归去”出自哪首诗？
答案： “何日携琴赋归去”出自： 宋代 黄庚的 《故国有怀呈任子宏提举》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé rì xié qín fù guī qù ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“何日携琴赋归去”的上一句是什么？
答案：
“何日携琴赋归去”的上一句是： 客路凄凉故旧稀 , 诗句拼音为： kè lù qī liáng gù jiù xī
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“何日携琴赋归去”的下一句是什么？
答案： “何日携琴赋归去”的下一句是： 踏云自采故山薇 , 诗句拼音为： tà yún zì cǎi gù shān wēi ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“何日携琴赋归去”全诗
故国有怀呈任子宏提举 (gù guó yǒu huái chéng rèn zǐ hóng tí jǔ)
十年不作还家梦，荒草深深锁竹扉。
无主落花随水去，有情啼鸟劝人归。
儒冠寥落风流减，客路凄凉故旧稀。
何日携琴赋归去，踏云自采故山薇。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“何日携琴赋归去”繁体原文
故國有懷呈任子宏提舉
十年不作還家夢，荒草深深鎖竹扉。
無主落花隨水去，有情啼鳥勸人歸。
儒冠寥落風流減，客路凄凉故舊稀。
何日携琴賦歸去，踏雲自採故山薇。
“何日携琴赋归去”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
十年不作还家梦，荒草深深锁竹扉。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
无主落花随水去，有情啼鸟劝人归。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
儒冠寥落风流减，客路凄凉故旧稀。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
何日携琴赋归去，踏云自采故山薇。
“何日携琴赋归去”全诗注音
十年不作还家梦，荒草深深锁竹扉。
无主落花随水去，有情啼鸟劝人归。
儒冠寥落风流减，客路凄凉故旧稀。
何日携琴赋归去，踏云自采故山薇。
“何日携琴赋归去”全诗翻译
译文：
过去十年里，我一直没有想要回家的梦想，家门前的竹扉已经被茂密的荒草覆盖。失主不在的花儿随水漂流，有感情的小鸟在劝人归去。曾经风流潇洒的儒生头上的冠帽已经凋零，旅途中的经历使得风华减少，故友稀少。不知何日我能带着琴，创作归乡之赋，踏着云雾，自由自在地采摘故山的野草。
全诗表达了诗人对过去十年往事的追忆，家乡的景象已然陌生而遥远。花儿、小鸟成为了他的情感寄托，唤起了他归家的渴望。诗中抒发了对人生风华的凋零和离散故友的感慨，同时也表现出对回归故山、自由自在的向往。
“何日携琴赋归去”相关诗句：
- 何日携琴赋归去 出自 [宋] 黄庚 ·《故国有怀呈任子宏提举 》
- 何日渊明赋归去 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵 》
- 归去独携琴 出自 [宋] 释思雅 ·《送王山人归千峰 》
- 田园归去只携琴 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺将作孔监致仕 》
- 归休约我携琴去 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆鹤呈公仪 》
- 幽客携琴好归去 出自 [唐] 鲍溶 ·《句 》
- 主人日日携琴去 出自 [宋] 杨公远 ·《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其八 》
- 何日携琴更出关 出自 [宋] 刘黻 ·《寄魏佥判 》
- 何日背琴携瘦筇 出自 [宋] 卢襄 ·《初薰堂红梅 其三 》
- 何日携琴话起居 出自 [宋] 连文凤 ·《寄桐庐李华甫 》
- 领鹤携琴赋式微 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和送道服与喻宰 》
- 日赋归去谣 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之爲气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其七 》
- 何当归去重携手 出自 [宋] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 何当归去重携手 出自 [唐] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 何如便赋归去来 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵常父二十九日闸上作 》
- 何当一赋归去来 出自 [宋] 钱公辅 ·《寄题翠麓寺呈伯强寺丞 》
- 今日扁舟赋归去 出自 [宋] 余晦 ·《曹娥江 》
- 何日赋归兮 出自 [宋] 李曾伯 ·《秋日登楼眺望 》
- 何日赋归田 出自 [宋] 范祖禹 ·《多病 》
- 何日赋归来 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以爲常忽数日不至山下有妇人産子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事 虞氏隐居雷守虞沇避地桂林结茅江上万山环立二水交流游客过其下皆有忘归与卜邻之意 》