“弭节江之湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弭节江之湄”出自哪首诗?
答案: “弭节江之湄”出自: 宋代 苏轼的 《次韵孔文仲推官见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǐ jié jiāng zhī méi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“弭节江之湄”的上一句是什么?
答案:
“弭节江之湄”的上一句是: 候吏报君来 , 诗句拼音为: hòu lì bào jūn lái
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“弭节江之湄”的下一句是什么?
答案: “弭节江之湄”的下一句是: 一对高人谈 , 诗句拼音为: yī duì gāo rén tán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“弭节江之湄”全诗
次韵孔文仲推官见赠 (cì yùn kǒng wén zhòng tuī guān jiàn zèng)
我本麋鹿性,谅非伏辕姿。
君如汗血马,作驹已权奇。
齐驱大道中,并带銮镳驰。
闻声自决骤,那复受絷维。
谓君朝发燕,秣楚日未敧。
云何中道止,连蹇馿骡随。
金鞍冒翠锦,玉勒垂青丝。
旁观信美矣,自揣良厌之。
均为人所劳,何必陋盐辎。
君看立仗马,不敢鸣且窥。
调习困鞭箠,仅存骨与皮。
人生各有志,此论我久持。
他人闻定笑,聊与吾子期。
空斋卧积雨,病骨烦撑支。
秋草上垣墙,霜叶鸣阶墀。
门前自无客,敢作扬雄麾。
候吏报君来,弭节江之湄。
一对高人谈,稍忘俗吏卑。
今朝枉诗句,粲如凤来仪。
上山绝梯磴,堕海迷津涯。
怜我枯槁质,借润生华滋。
肯效世俗人,洗刮求瘢痍。
贤明日登用,清庙歌缉熙。
胡不学长卿,预作封禅词。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平○仄仄仄,仄平仄平平。
平○仄仄○,○仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,平○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄○,平仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄平○平。
○仄仄平○,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄○仄仄平。
平平○仄仄,平仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平仄仄○平,仄仄○○平。
“弭节江之湄”繁体原文
次韵孔文仲推官見贈
我本麋鹿性,諒非伏轅姿。
君如汗血馬,作駒已權奇。
齊驅大道中,並带鑾鑣馳。
聞聲自决驟,那復受縶維。
謂君朝發燕,秣楚日未敧。
云何中道止,連蹇馿騾隨。
金鞍冒翠錦,玉勒垂青絲。
旁觀信美矣,自揣良厭之。
均爲人所勞,何必陋鹽輜。
君看立仗馬,不敢鳴且窺。
調習困鞭箠,僅存骨與皮。
人生各有志,此論我久持。
他人聞定笑,聊與吾子期。
空齋卧積雨,病骨煩撐支。
秋草上垣牆,霜葉鳴階墀。
門前自無客,敢作揚雄麾。
候吏報君來,弭節江之湄。
一對高人談,稍忘俗吏卑。
今朝枉詩句,粲如鳳來儀。
上山絕梯磴,墮海迷津涯。
憐我枯槁質,借潤生華滋。
肯效世俗人,洗刮求瘢痍。
賢明日登用,清廟歌緝熙。
胡不學長卿,預作封禪詞。
“弭节江之湄”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
我本麋鹿性,谅非伏辕姿。
平○仄仄仄,仄平仄平平。
君如汗血马,作驹已权奇。
平○仄仄○,○仄平平平。
齐驱大道中,并带銮镳驰。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
闻声自决骤,那复受絷维。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
谓君朝发燕,秣楚日未敧。
平平○仄仄,平○平平平。
云何中道止,连蹇馿骡随。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
金鞍冒翠锦,玉勒垂青丝。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
旁观信美矣,自揣良厌之。
平平平仄○,平仄仄仄平。
均为人所劳,何必陋盐辎。
平○仄仄仄,仄仄平○平。
君看立仗马,不敢鸣且窥。
○仄仄平○,仄平仄仄平。
调习困鞭箠,仅存骨与皮。
平平仄仄仄,仄○仄仄平。
人生各有志,此论我久持。
平平○仄仄,平仄平仄○。
他人闻定笑,聊与吾子期。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
空斋卧积雨,病骨烦撑支。
平仄仄平平,平仄平平平。
秋草上垣墙,霜叶鸣阶墀。
平平仄平仄,仄仄平平平。
门前自无客,敢作扬雄麾。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
候吏报君来,弭节江之湄。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
一对高人谈,稍忘俗吏卑。
平平仄平仄,仄○仄平平。
今朝枉诗句,粲如凤来仪。
仄平仄平仄,○仄平平平。
上山绝梯磴,堕海迷津涯。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
怜我枯槁质,借润生华滋。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
肯效世俗人,洗刮求瘢痍。
平平仄平仄,平仄平仄平。
贤明日登用,清庙歌缉熙。
平仄仄○平,仄仄○○平。
胡不学长卿,预作封禅词。
“弭节江之湄”全诗注音
我本麋鹿性,谅非伏辕姿。
君如汗血马,作驹已权奇。
齐驱大道中,并带銮镳驰。
闻声自决骤,那复受絷维。
谓君朝发燕,秣楚日未敧。
云何中道止,连蹇馿骡随。
金鞍冒翠锦,玉勒垂青丝。
旁观信美矣,自揣良厌之。
均为人所劳,何必陋盐辎。
君看立仗马,不敢鸣且窥。
调习困鞭箠,仅存骨与皮。
人生各有志,此论我久持。
他人闻定笑,聊与吾子期。
空斋卧积雨,病骨烦撑支。
秋草上垣墙,霜叶鸣阶墀。
门前自无客,敢作扬雄麾。
候吏报君来,弭节江之湄。
一对高人谈,稍忘俗吏卑。
今朝枉诗句,粲如凤来仪。
上山绝梯磴,堕海迷津涯。
怜我枯槁质,借润生华滋。
肯效世俗人,洗刮求瘢痍。
贤明日登用,清庙歌缉熙。
胡不学长卿,预作封禅词。
“弭节江之湄”全诗翻译
译文:
我本是一只麋鹿,虽然没有伏辕的姿态。
你就像一匹流血的马,已经驯服了一匹奇特的驹马。
我们一同驰骋在宽阔的大道上,身带着锦绣华服,挽着华丽的缰绳。
听到号令便自决骤地前进,再也不受缰绳的束缚。
说你朝早起离开燕京,还要赶在楚国的阳光未晒干露水之前。
为何中途停下,让那一连串的骡马紧随其后。
金鞍上镶嵌着翠绿的锦缎,玉勒上垂挂着青丝缰绳。
旁观的人都会信服,我自己也知道无须再骑乘那陋劣的盐辎马。
你一看就知道这是站着等待战斗的马,不敢发出声音甚至窥视。
常常调教鞭策,只剩下骨头和皮。
人生各有不同的志向,这个观点我早已持有。
别人听了肯定会嘲笑,我只能与你期望。
空着心灵躺在堆积的雨水中,病弱的身躯勉力支撑。
秋草覆盖在墙垣上,霜叶响着在阶石上。
门前没有客人,我敢自诩像扬雄一样崇高。
等待着官吏向你报告前来,我将按捺不住把船划向江心。
我们两位高人交谈,稍稍忘却了世俗吏员的卑微。
如今白白浪费了这首诗句,它的意境却如凤凰般华美。
攀登山峰,绝险如梯磴;跨越大海,迷茫如航船在津涯。
怜惜我的枯瘦身躯,渴望借你的滋润生华。
我岂愿像世俗之人,沐浴净化而求癒瘢痍。
明智的君主日后必定会重用你,清净的庙堂将会歌颂你的功绩。
为何不学习古代贤人长卿,提前准备封禅的词语呢。
(全文总结:)这篇古文描述了作者与君主之间的关系和自身的志向。作者自谦地比喻自己为麋鹿,而君主是一匹汗血马。君主英勇奇特,驰骋大道,让人佩服。作者感慨于君主的才华和魅力,但对于世俗之事,却持有不同的看法,希望能与君主交流高人之谈。全文表达了作者对于个人志向的坚持,以及对君主的敬仰之情。
“弭节江之湄”总结赏析
赏析:这首《次韵孔文仲推官见赠》是苏轼创作的一首七言绝句。诗中以骑马为背景,表达了诗人对友人孔文仲的赞美之情。
首节写自己本性坚韧,不失骋马的英姿,而友人则如汗血马,已经成就了独特的奇特之处,两者并驾齐驱,一同驰骋在大道之上。此段描写了友人孔文仲的雄姿英发,充满了豪迈和奔放的情感。
中节中,诗人让马继续前行,不再束缚,表现出诗人对友人的欣赏和尊重,而友人则坦然接受了诗人的赞美。
接下来的部分写出了友人骑马的场景,金鞍玉勒,美丽动人。同时,诗人也提到了均贫富之辈,不必计较物质上的差距,强调人生各有志,这是对友人坚守志向的肯定。
诗的后半部分描述了友人到访诗人家中,两人聊天,享受高尚的文化交流,不受庸俗之累。最后,诗人表达了对友人的羡慕之情,希望友人能有更广阔的前程,成就非凡事业。
“弭节江之湄”相关诗句:
- 弭节江之湄 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔文仲推官见赠 》
- 弭节螺江湄 出自 [宋] 文天祥 ·《送吉州陈守解任 》
- 弭节俯江臯 出自 [宋] 李纲 ·《自鄱阳泛江至星子 》
- 弭节湟江东 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 公弭江西节 出自 [宋] 杨万里 ·《程泰之尚书龙学挽词二首 其二 》
- 夕弭节兮县西之侧 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其一 》
- 弭节江臯采芳杜 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 弭节江干一问津 出自 [宋] 宋祁 ·《朱舜卿南游有寄 》
- 丈夫久弭江西节 出自 [宋] 赵蕃 ·《从李崇道觅潘衡墨四首 其三 》
- 三年弭节江湖上 出自 [宋] 苏轼 ·《蔡景繁官舍小阁 》
- 弭节江城何许时 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其一 》
- 何妨弭节潼江上 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和章人事好乖置之勿复道也第一见倾盖如平昔而万里远别又不能一面得非皆有不偶然者存乎勉强继韵一写胸中磊块而结恋之怀又有诗所不能尽者 其二 》
- 冶城之麓江之湄 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》
- 前年旌节驻江湄 出自 [宋] 汪藻 ·《湖南安抚刘龙图挽词二首 其二 》
- 弭帆江之濵 出自 [宋] 张守 ·《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答 》
- 在江之湄 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其二 》
- 几年江之湄 出自 [宋] 吕宜之 ·《梅林分韵得诗字 》
- 赐第江之湄 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 舣舟江之湄 出自 [宋] 仇远 ·《通甫弟归里诗 》
- 堰水江之湄 出自 [宋] 方回 ·《舂磑吟 》