“在江之湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“在江之湄”出自哪首诗？
答案： “在江之湄”出自： 宋代 乐雷发的 《佳人两章寄许东溪 其二》， 诗句拼音为： zài jiāng zhī méi 。
问题2：“在江之湄”的上一句是什么？
答案：
“在江之湄”的上一句是： 我有佳人 , 诗句拼音为： wǒ yǒu jiā rén
。
问题3：“在江之湄”的下一句是什么？
答案： “在江之湄”的下一句是： 朝餐菭蘠兮夕馔江蓠 , 诗句拼音为： cháo cān tái qiáng xī xī zhuàn jiāng lí ，诗句平仄：平平平。
“在江之湄”全诗
佳人两章寄许东溪 其二 (jiā rén liǎng zhāng jì xǔ dōng xī qí èr)
衡之江，清且漪。
我有佳人，在江之湄。
朝餐菭蘠兮夕馔江蓠，欲往从之兮我马虺隤。
安得为琴高，沿波与君随。
衡之江，清且漪。
平平平，平○平。
仄仄平平，仄平平平。
平平平？平仄仄平平，仄仄○平平仄仄○平。
平仄平平平，平平仄平平。
平平平，平○平。
“在江之湄”繁体原文
佳人兩章寄許東溪 其二
衡之江，清且漪。
我有佳人，在江之湄。
朝餐菭蘠兮夕饌江蘺，欲往從之兮我馬虺隤。
安得爲琴高，沿波與君隨。
衡之江，清且漪。
“在江之湄”全诗注音
衡之江，清且漪。
我有佳人，在江之湄。
朝餐菭蘠兮夕馔江蓠，欲往从之兮我马虺隤。
安得为琴高，沿波与君随。
衡之江，清且漪。
“在江之湄”全诗翻译
译文：
衡之江，清澈而涟漪荡漾。
我有一位美丽的佳人，在江边的湄水之畔。
早晨享用着菭蘠作的美味早餐，晚上品尝着江蓠所烹制的美馔，渴望前去追随她，我的马儿却受伤折断了腿。
若能得到一架高妙的琴，便能沿着波浪，与君同行。
衡之江，清澈而涟漪荡漾。
全诗表达了诗人对美丽佳人的眷恋之情。衡之江清澈漾荡，诗人有心爱的女子在江边，他渴望与她相伴，但因马儿受伤而不能如愿。他期待能得到一架高妙的琴，然后随着江水波动，与心爱的女子共度时光。整首诗通过对自然景色和爱情的描绘，表达了诗人对美好生活和幸福爱情的向往。
“在江之湄”相关诗句：
- 在江之湄 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其二 》
- 行宫今在江之湄 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌赠邹孝忠 》
- 突兀皆在江之湄 出自 [宋] 何耕 ·《题龙华佛阁 》
- 之子于钓兮在水之湄 出自 [宋] 欧阳守道 ·《钓雪歌 》
- 冶城之麓江之湄 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》
- 在水之湄 出自 [宋] 王安石 ·《示杨德逢 》
- 僻在水之湄 出自 [宋] 戴复古 ·《题徐子英小园 》
- 舣棹江之湄 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 矧此江之湄 出自 [宋] 张叔夜 ·《寄题靖安吕延平钓台 》
- 山足江之湄 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 曳履江之湄 出自 [宋] 邹浩 ·《莫钓矶 》
- 去向江之湄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送知和州杜驾部 》
- 吏隠江之湄 出自 [宋] 王之道 ·《和陈阜卿爲汤与立寿次韵 》
- 问舍江之湄 出自 [宋] 袁说友 ·《李兼济分教江阴 》
- 赐第江之湄 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 堰水江之湄 出自 [宋] 方回 ·《舂磑吟 》
- 访我江之湄 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之 》
- 弭节江之湄 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔文仲推官见赠 》
- 灯火江之湄 出自 [宋] 李石 ·《人日集蟆颐视堰 》
- 送君江之湄 出自 [宋] 杜范 ·《送汤仲能国正以直言去国 》