“可以话平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可以话平生”出自哪首诗？
答案： “可以话平生”出自： 唐代 白居易的 《喜陈兄至》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kě yǐ huà píng shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“可以话平生”的上一句是什么？
答案：
“可以话平生”的上一句是： 勿轻一醆酒 , 诗句拼音为： wù qīng yī zhǎn jiǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“可以话平生”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“可以话平生”已经是最后一句了。
“可以话平生”全诗
喜陈兄至 (xǐ chén xiōng zhì)
黄鸟啼欲歇，青梅结半成。
坐怜春物尽，起入东园行。
携觞嬾独酌，忽闻叩门声。
闲人犹喜至，何况是陈兄。
从容尽日语，稠叠长年情。
勿轻一醆酒，可以话平生。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
○平仄仄仄，平仄○平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
“可以话平生”繁体原文
喜陳兄至
黃鳥啼欲歇，青梅結半成。
坐憐春物盡，起入東園行。
攜觴嬾獨酌，忽聞叩門聲。
閑人猶喜至，何況是陳兄。
從容盡日語，稠疊長年情。
勿輕一醆酒，可以話平生。
“可以话平生”韵律对照
平仄平仄仄，平平仄仄平。
黄鸟啼欲歇，青梅结半成。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
坐怜春物尽，起入东园行。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
携觞嬾独酌，忽闻叩门声。
平平○仄仄，平仄仄平平。
闲人犹喜至，何况是陈兄。
○平仄仄仄，平仄○平平。
从容尽日语，稠叠长年情。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
勿轻一醆酒，可以话平生。
“可以话平生”全诗注音
黄鸟啼欲歇，青梅结半成。
坐怜春物尽，起入东园行。
携觞嬾独酌，忽闻叩门声。
闲人犹喜至，何况是陈兄。
从容尽日语，稠叠长年情。
勿轻一醆酒，可以话平生。
“可以话平生”全诗翻译
译文：
黄鸟欲停歇，青梅已结一半。我坐在这里，心怀对春天的眷恋，然而春物渐渐消逝，我起身进入东园散步。
我懒洋洋地拿着酒杯，静静地自斟自饮。突然听到有人敲门声，闲人来访仍然让我高兴，更何况是陈兄呢。
我们舒舒服服地聊了一整天，言谈之间，深情厚意不断。不要轻视一杯美酒的力量，它能畅谈一生的故事。
这首诗总结：了人生中的琐事，尽管平淡，却蕴含着长久的情谊。
“可以话平生”相关诗句：
- 可以话平生 出自 [唐] 白居易 ·《喜陈兄至 》
- 可以话高人 出自 [唐] 刘言史 ·《与孟郊洛北野泉上煎茶 》
- 吾友可以话岁寒 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠画梅吴雪坞 》
- 把盏话平生 出自 [宋] 傅自得 ·《九日泛舟同朱元晦 》
- 谈话及平生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子真会灵源庙池亭 》
- 岁晚话平生 出自 [宋] 张栻 ·《定叟弟生朝遣诗爲寿 》
- 鸠杖话平生 出自 [宋] 严粲 ·《张德庆挽诗 其二 》
- 昔话平生志 出自 [唐] 许浑 ·《留题李侍御书斋 》
- 曾话平生志 出自 [唐] 杜牧 ·《留题李侍御书斋 》
- 隠几话平生 出自 [宋] 韩淲 ·《好仁斋夜雨与子似对牀 》
- 寒灯话平生 出自 [宋] 郭印 ·《诗别杜安行赴合州守 》
- 团栾话平生 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一 》
- 雪涕话平生 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其四 》
- 指李话平生 出自 [宋] 朱翌 ·《雨晴吴李过园中 》
- 酌茗话平生 出自 [宋] 朱松 ·《致政宣教魏公挽诗二首 其二 》
- 聊复话平生 出自 [唐] 张祜 ·《酬郑模司直见寄 》
- 堪与话平生 出自 [宋] 陈着 ·《山家即事 》
- 欢然话平生 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶赴假还江陵夜行途口韵寄江朝宗 》
- 聊得话平生 出自 [宋] 朱熹 ·《赠上封诸老 》
- 爲君倾倒平生话 出自 [宋] 孙应时 ·《答任检法 其三 》