“七泽云移倚柁看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“七泽云移倚柁看”出自哪首诗?
答案: “七泽云移倚柁看”出自: 宋代 陈杰的 《和诸君野舟之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī zé yún yí yǐ tuó kàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“七泽云移倚柁看”的上一句是什么?
答案:
“七泽云移倚柁看”的上一句是: 五湖月暗收纶卧 , 诗句拼音为: wǔ hú yuè àn shōu lún wò
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“七泽云移倚柁看”的下一句是什么?
答案: “七泽云移倚柁看”的下一句是: 岂是沦胥惜援手 , 诗句拼音为: qǐ shì lún xū xī yuán shǒu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“七泽云移倚柁看”全诗
和诸君野舟之作 (hé zhū jūn yě zhōu zhī zuò)
当年亦自一蓑闲,百丈孤牵夜泝滩。
乘海安归如此险,临河不济美哉澜。
五湖月暗收纶卧,七泽云移倚柁看。
岂是沦胥惜援手,瞿塘回首上天难。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“七泽云移倚柁看”繁体原文
和諸君野舟之作
當年亦自一蓑閒,百丈孤牽夜泝灘。
乘海安歸如此險,臨河不濟美哉瀾。
五湖月暗收綸卧,七澤雲移倚柁看。
豈是淪胥惜援手,瞿塘回首上天難。
“七泽云移倚柁看”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当年亦自一蓑闲,百丈孤牵夜泝滩。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
乘海安归如此险,临河不济美哉澜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
五湖月暗收纶卧,七泽云移倚柁看。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
岂是沦胥惜援手,瞿塘回首上天难。
“七泽云移倚柁看”全诗注音
当年亦自一蓑闲,百丈孤牵夜泝滩。
乘海安归如此险,临河不济美哉澜。
五湖月暗收纶卧,七泽云移倚柁看。
岂是沦胥惜援手,瞿塘回首上天难。
“七泽云移倚柁看”全诗翻译
译文:
当初我也只是一个披着草蓑的闲人,百丈孤舟夜晚划过滩涂。
乘坐小船穿越海洋,归途竟如此艰险,站在江边看那滔滔江水,真是美哉这波涛壮阔。
五湖之间,月色渐暗,我卷起蓑衣躺卧其中;七泽之滨,云雾缭绕,我倚着竹柁远眺远方。
怎料到我身陷困境,却有纶巾之援;我欣赏着天际瞿塘的壮丽,回首仰望天空,却发觉上天难以预测。
总结:
诗人描述了自己曾经的闲适生活,以及如今舟行归程中的艰险。诗人表达了对江河浩渺、自然景色的赞美,同时也暗示了命运的无常和难以预料。
“七泽云移倚柁看”相关诗句:
- 七泽云移倚柁看 出自 [宋] 陈杰 ·《和诸君野舟之作 》
- 梢人倚柁看 出自 [宋] 严粲 ·《夜行舟 》
- 闲倚柁楼看远水 出自 [宋] 李流谦 ·《芜湖即事三首 其一 》
- 七泽云梦林 出自 [唐] 沈佺期 ·《别侍御严凝 》
- 七泽云生砚 出自 [宋] 释居简 ·《伦间云偕时斋行 》
- 倚杖移时看蚁斗 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後小园 》
- 襄城七圣云迷泽 出自 [宋] 俞德邻 ·《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其二 》
- 啸起白云飞七泽 出自 [唐] 李白 ·《自汉阳病酒归寄王明府 》
- 十日焚云七泽焦 出自 [宋] 项安世 ·《贺范安抚上事十绝 其七 》
- 三湘七泽云连水 出自 [宋] 周必大 ·《渔父四时歌 其一 》
- 楚囿七泽荒南云 出自 [宋] 项安世 ·《贺杨枢密新建贡院三十韵 》
- 岁云暮矣七泽空 出自 [宋] 张耒 ·《白紵词二首效鲍照 其二 》
- 莫倚柁 出自 [唐] 不详 ·《张祜 二 》
- 只倚气吞云梦泽 出自 [宋] 陆游 ·《三年前与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅贫不能成偶复至其地怅然有感 》
- 来倚云根吟七字 出自 [宋] 姜夔 ·《生云轩 》
- 横笛倚柁楼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大雷口阻风 》
- 掀髯倚柁楼 出自 [宋] 苏泂 ·《江上遣心 》
- 舡行莫倚柁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古意谢崔杨州辟 其六 》
- 长啸倚柁楼 出自 [宋] 李纲 ·《自鄱阳泛江至星子 》
- 沙际初倚柁 出自 [宋] 程遇孙 ·《□□庚午春之七日前成都通川陵阳程遇孙舣东去之舟於涪陵岸下太守谢宋卿以踏碛故事招饮北岩谒伊川先生像于鈎深堂敬赋古诗一章刻诸岩石 》