“嵯峨楼观青山头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嵯峨楼观青山头”出自哪首诗?
答案: “嵯峨楼观青山头”出自: 宋代 周弼的 《灵岩上方》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuó é lóu guān qīng shān tóu ,诗句平仄: 。
问题2:“嵯峨楼观青山头”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“嵯峨楼观青山头”已经是第一句了。
问题3:“嵯峨楼观青山头”的下一句是什么?
答案: “嵯峨楼观青山头”的下一句是: 昔曾避暑离宫游 , 诗句拼音为: xī céng bì shǔ lí gōng yóu ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“嵯峨楼观青山头”全诗
灵岩上方 (líng yán shàng fāng)
嵯峨楼观青山头,昔曾避暑离宫游。
吴王旌旆堕冥漠,至今古木涵清秋。
谁听白紵歌声接,细扑飞尘石榴叶。
银烛吹灰别泪残,夜半虚廊响行屧。
美人何处凝娇魂,五色定化蝴蝶翻。
几人深闺有余怨,当昼巨栎号惊猿。
千年惟见春风在,绿草虽存顔色改。
寂寞栏干绕断肠,满径寒香不堪采。
朝云为我光徘徊,须臾径入姑苏台。
遗踪灭迹竟难望,叶落空林归鸟哀。
平平平○平平平,仄平仄仄○平平。
平○平仄○平仄,仄平仄仄平平平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄○○平,仄仄仄仄?仄平。
仄平○平仄平仄,○仄仄仄○平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄平。
“嵯峨楼观青山头”繁体原文
靈巖上方
嵯峨樓觀青山頭,昔曾避暑離宮遊。
吳王旌旆墮冥漠,至今古木涵清秋。
誰聽白紵歌聲接,細撲飛塵石榴葉。
銀燭吹灰別淚殘,夜半虛廊響行屧。
美人何處凝嬌魂,五色定化蝴蝶翻。
幾人深閨有餘怨,當晝巨櫟號驚猿。
千年惟見春風在,綠草雖存顔色改。
寂寞欄干繞斷腸,滿徑寒香不堪採。
朝雲爲我光徘徊,須臾徑入姑蘇臺。
遺蹤滅跡竟難望,葉落空林歸鳥哀。
“嵯峨楼观青山头”韵律对照
平平平○平平平,仄平仄仄○平平。
嵯峨楼观青山头,昔曾避暑离宫游。
平○平仄○平仄,仄平仄仄平平平。
吴王旌旆堕冥漠,至今古木涵清秋。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
谁听白紵歌声接,细扑飞尘石榴叶。
平仄○平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
银烛吹灰别泪残,夜半虚廊响行屧。
仄平平仄○○平,仄仄仄仄?仄平。
美人何处凝娇魂,五色定化蝴蝶翻。
仄平○平仄平仄,○仄仄仄○平平。
几人深闺有余怨,当昼巨栎号惊猿。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
千年惟见春风在,绿草虽存顔色改。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
寂寞栏干绕断肠,满径寒香不堪采。
平平平仄平平平,平平仄仄平平平。
朝云为我光徘徊,须臾径入姑苏台。
○平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄平。
遗踪灭迹竟难望,叶落空林归鸟哀。
“嵯峨楼观青山头”全诗注音
嵯峨楼观青山头,昔曾避暑离宫游。
吴王旌旆堕冥漠,至今古木涵清秋。
谁听白紵歌声接,细扑飞尘石榴叶。
银烛吹灰别泪残,夜半虚廊响行屧。
美人何处凝娇魂,五色定化蝴蝶翻。
几人深闺有余怨,当昼巨栎号惊猿。
千年惟见春风在,绿草虽存顔色改。
寂寞栏干绕断肠,满径寒香不堪采。
朝云为我光徘徊,须臾径入姑苏台。
遗踪灭迹竟难望,叶落空林归鸟哀。
“嵯峨楼观青山头”全诗翻译
译文:
嵯峨楼在青山的顶峰上,曾经是逃避酷暑的皇宫游乐之地。
吴王的旌旗已经坠落到荒凉的远方,但古老的树木依然蓄积着清凉的秋意。
谁听过白紵的歌声在接引,细碎的飞尘扑打着石榴树叶。
银烛被风吹散灰尘,别离时的眼泪仍残留,夜半时分虚廊回响着踏屧的声音。
美人的娇魂凝聚在何处,五彩斑斓的蝴蝶翻飞不息。
有多少人因深宫的幽闭而怀有怨恨,在白昼时分,郁闷的栎树发出巨大的叫声惊动了猿猴。
千年来只见春风依旧在,绿草虽然还在,但颜色已有所变化。
寂寞的栏杆绕着我的断肠,满地的寒香令人不忍采摘。
朝霞如同我的思绪徘徊不定,片刻之间,我径直踏入了姑苏台。
历经沧桑的痕迹已经消失,落叶归于空旷的林中,鸟儿哀鸣。
总结:
诗人登上嵯峨楼,回忆昔日吴王的宫殿和景色,感慨岁月流转,美人幽居深闺,寂寞空廊中飘荡着别离的悲伤。白昼时分,栎树的叫声惊扰了猿猴,千年风景依旧,但已有变化。栏杆寒香扣人心弦,朝霞引领诗人思绪,最终进入姑苏台,感慨时光无情,古迹消逝,凋零的落叶映衬着鸟儿的哀鸣。
“嵯峨楼观青山头”相关诗句:
- 嵯峨楼观青山头 出自 [宋] 周弼 ·《灵岩上方 》
- 金仙楼观鬰嵯峨 出自 [宋] 赵善括 ·《题马氏避暑宫开福寺莲湖 》
- 举头南山高嵯峨 出自 [宋] 郑思肖 ·《菊花歌 》
- 峡山削出青嵯峨 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其九 》
- 两观迥嵯峨 出自 [宋] 华镇 ·《元夕 》
- 嵯峨古观森伟像 出自 [宋] 宋京 ·《玉局 》
- 岑楼高架郁嵯峨 出自 [宋] 向敏中 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 淡红楼子独嵯峨 出自 [宋] 韦骧 ·《和会饮牡丹丛间 》
- 倡楼嵯峨明月孤 出自 [唐] 李贺 ·《夜来乐 》
- 半天楼殿冠嵯峨 出自 [宋] 冯时行 ·《缙云寺 》
- 王母楼殿高嵯峨 出自 [宋] 郭祥正 ·《德化默亭观雪呈郑令 》
- 梅林楼阁上嵯峨 出自 [宋] 李处权 ·《雪後赴徐氏招呈德孺 》
- 嵯峨楼阁东西桥 出自 [宋] 崔放之 ·《栖禅寺 》
- 楼阁嵯峨千里监 出自 [宋] 苏颂 ·《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙 其四 》
- 嵯峨楼阁倚天开 出自 [宋] 赵葵 ·《惠山寺 》
- 道傍高楼正嵯峨 出自 [宋] 刘攽 ·《王家酒楼 》
- 嵯峨楼阁倚天开 出自 [宋] 赵葵 ·《寺 其一 》
- 江城楼阁辟嵯峨 出自 [宋] 黄汝嘉 ·《登骑石山 其一 》
- 嵯峨青城云 出自 [宋] 陆游 ·《思远游 》
- 爱石青嵯峨 出自 [唐] 姚合 ·《买太湖石 》