“恼乱游人归不去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恼乱游人归不去”出自哪首诗?
答案: “恼乱游人归不去”出自: 宋代 邓深的 《观游女次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǎo luàn yóu rén guī bù qù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“恼乱游人归不去”的上一句是什么?
答案:
“恼乱游人归不去”的上一句是: 竹迳梅亭巧穿入 , 诗句拼音为: zhú jìng méi tíng qiǎo chuān rù
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“恼乱游人归不去”的下一句是什么?
答案: “恼乱游人归不去”的下一句是: 使我樽中无以给 , 诗句拼音为: shǐ wǒ zūn zhōng wú yǐ gěi ,诗句平仄:仄仄平○平仄仄。
“恼乱游人归不去”全诗
观游女次韵 (guān yóu nǚ cì yùn)
丽人春游相百十,此风长沙云旧习。
绮罗映肌白玉鲜,珠翠压鬓乌云湿。
借地持杯递呼唤,笑指花枝时小立。
晚风忽遣柳棉飞,竹迳梅亭巧穿入。
恼乱游人归不去,使我樽中无以给。
谁念朝来丘陇间,纸钱吹落无人拾。
仄平平平○仄仄,仄平○平平仄仄。
仄平仄平仄仄○,平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平○平仄仄。
平仄平平平仄○,仄○○仄平平仄。
“恼乱游人归不去”繁体原文
觀遊女次韻
麗人春遊相百十,此風長沙云舊習。
綺羅映肌白玉鮮,珠翠壓鬢烏雲濕。
借地持杯遞呼喚,笑指花枝時小立。
晚風忽遣柳棉飛,竹逕梅亭巧穿入。
惱亂遊人歸不去,使我樽中無以給。
誰念朝來丘隴間,紙錢吹落無人拾。
“恼乱游人归不去”韵律对照
仄平平平○仄仄,仄平○平平仄仄。
丽人春游相百十,此风长沙云旧习。
仄平仄平仄仄○,平仄仄仄平平仄。
绮罗映肌白玉鲜,珠翠压鬓乌云湿。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
借地持杯递呼唤,笑指花枝时小立。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
晚风忽遣柳棉飞,竹迳梅亭巧穿入。
仄仄平平平仄仄,仄仄平○平仄仄。
恼乱游人归不去,使我樽中无以给。
平仄平平平仄○,仄○○仄平平仄。
谁念朝来丘陇间,纸钱吹落无人拾。
“恼乱游人归不去”全诗注音
丽人春游相百十,此风长沙云旧习。
绮罗映肌白玉鲜,珠翠压鬓乌云湿。
借地持杯递呼唤,笑指花枝时小立。
晚风忽遣柳棉飞,竹迳梅亭巧穿入。
恼乱游人归不去,使我樽中无以给。
谁念朝来丘陇间,纸钱吹落无人拾。
“恼乱游人归不去”全诗翻译
译文:
丽人春游相百十,她美如春天中的百十花朵,
此风长沙云旧习,这样的美景在长沙的云雾中是常见的习惯。
绮罗映肌白玉鲜,她身穿华丽的绮罗,映衬着她白皙如玉的肌肤,鲜艳动人。
珠翠压鬓乌云湿,头上的珠翠装饰好像压在她乌黑的发鬓上,有如湿润的乌云。
借地持杯递呼唤,她借着手中的酒杯,轻声呼唤着同行者,
笑指花枝时小立,含笑指着盛开的花枝,时而小立停留。
晚风忽遣柳棉飞,晚风吹起,突然洒下柳絮飞舞,
竹迳梅亭巧穿入,穿过竹林小径来到梅花亭前,犹如巧妙的穿梭。
恼乱游人归不去,美景令游人心神恼乱,不愿离去,
使我樽中无以给,令我手中的酒樽已无可奉献。
谁念朝来丘陇间,有谁顾及早晨来到丘陇间的我,
纸钱吹落无人拾,纸钱飘落,无人捡拾。
全诗写美人春游的情景,描绘她美丽的容颜、华丽的衣着和优雅的举止。诗中还描写了春风拂面、细雨纷飞的自然景色。然而,美景让游人难舍难离,诗人似乎心有所系,却无法用酒来表达心意,更像是一种自我寄托。最后两句则转而思及平凡的自己,诗人愁苦地表示无人理会他的心情,有些孤寂的感觉。整首诗以丽人的春游为主线,以诗人内心的情感为辅助,构成了一幅清新、美丽、略带忧愁的春日画卷。
“恼乱游人归不去”相关诗句:
- 恼乱游人归不去 出自 [宋] 邓深 ·《观游女次韵 》
- 不待游人尽归去 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》
- 主人西游去不归 出自 [唐] 韦庄 ·《题吉涧卢拾遗庄 》
- 此去游人不易归 出自 [唐] 张蠙 ·《喜友人日南回 》
- 游子去游多不归 出自 [唐] 方干 ·《蜀中 》
- 不须恼乱 出自 [唐] 殷济 ·《无名歌 》
- 最是恼人情乱处 出自 [宋] 李氏 ·《诗三首 其三 》
- 年来恼乱探花人 出自 [宋] 吴颐 ·《次邦宪宣德红梅诗韵 其二 》
- 蝶乱蜂狂更恼人 出自 [宋] 郭印 ·《次韵邵子文感春之什 》
- 游人归去晚 出自 [宋] 陈宗道 ·《寒窗听雪 》
- 游人欲归去 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 长桥 》
- 恼乱花神不使眠 出自 [宋] 史浩 ·《次韵汪元举以诗觅时季和海棠花栽 》
- 游人来此醉归去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题武夷 其五 》
- 游人但逐僧归去 出自 [宋] 金君卿 ·《题晋匡庐先生庙 》
- 游人到此慵归去 出自 [唐] 贯休 ·《游严陵钓台 》
- 更待游人归去尽 出自 [宋] 苏辙 ·《谢人惠千叶牡丹 》
- 日暮游人归去尽 出自 [宋] 曾几 ·《寒食与客游东湖 》
- 游人到此忘归去 出自 [宋] 释仁钦 ·《灵岩十二景 绝景亭 》
- 游人浪说春归去 出自 [宋] 俞桂 ·《惜春 》
- 游子去不归 出自 [宋] 姚宽 ·《江南新体 其二 》