“游人到此慵归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人到此慵归去”出自哪首诗?
答案: “游人到此慵归去”出自: 唐代 贯休的 《游严陵钓台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu rén dào cǐ yōng guī qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“游人到此慵归去”的上一句是什么?
答案:
“游人到此慵归去”的上一句是: 沧洲老鹤识先生 , 诗句拼音为: cāng zhōu lǎo hè shí xiān shēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“游人到此慵归去”的下一句是什么?
答案: “游人到此慵归去”的下一句是: 庭树孤猿有好声 , 诗句拼音为: tíng shù gū yuán yǒu hǎo shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“游人到此慵归去”全诗
游严陵钓台 (yóu yán líng diào tái)
雪浪皑皑万古情,岸边台占子陵名。
一时大器天将与,数尺渔竿谁不擎。
危榭高碑镌籀字,沧洲老鹤识先生。
游人到此慵归去,庭树孤猿有好声。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“游人到此慵归去”繁体原文
游嚴陵釣臺
雪浪皚皚萬古情,岸邊臺占子陵名。
一時大器天將與,數尺漁竿誰不擎。
危榭高碑鐫籀字,滄洲老鶴識先生。
游人到此慵歸去,庭樹孤猿有好聲。
“游人到此慵归去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
雪浪皑皑万古情,岸边台占子陵名。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
一时大器天将与,数尺渔竿谁不擎。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
危榭高碑镌籀字,沧洲老鹤识先生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
游人到此慵归去,庭树孤猿有好声。
“游人到此慵归去”全诗注音
雪浪皑皑万古情,岸边台占子陵名。
一时大器天将与,数尺渔竿谁不擎。
危榭高碑镌籀字,沧洲老鹤识先生。
游人到此慵归去,庭树孤猿有好声。
“游人到此慵归去”全诗翻译
译文:
雪一片一片地在江面上飘扬,宛如皑皑白练,这份美景千古传情。岸边有一座台子,上书子陵的名字。
有一时的大才子,天命将其提拔,他手中只有几尺长的渔竿,但无人不服,无人不仰慕。
在一座高高的榭台上,刻着篆刻的字迹,显示了先生的卓越才学。老鹤在这片沧海之中都认得先生的尊贵。
游人到了这里都舍不得归去,庭院里的孤独猿猴发出悦耳动听的声音。
全诗描绘了雪景皑皑,世代相传的情感;赞颂了一个天命所归的大器才子,以渔竿喻其平凡之物却无人不仰慕;再描写了高榭碑刻,显示先生才学的卓越,以及老鹤皆知先生的声望;最后,表现了游人因此地美景难舍,庭院中孤猿的悦耳声音,进一步凸显了这个地方的诗情画意。
“游人到此慵归去”相关诗句:
- 游人到此慵归去 出自 [唐] 贯休 ·《游严陵钓台 》
- 游人到此忘归去 出自 [宋] 释仁钦 ·《灵岩十二景 绝景亭 》
- 游人到此便忘归 出自 [宋] 富严 ·《游虎丘 》
- 游人来此醉归去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题武夷 其五 》
- 此去游人不易归 出自 [唐] 张蠙 ·《喜友人日南回 》
- 到此思归去 出自 [唐] 贯休 ·《经费隐君旧宅 》
- 到此徘徊归去晚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《午饭罗汉寺 》
- 游人暮到醉乡归 出自 [宋] 吕陶 ·《城西龙祠二首 其二 》
- 游人到此景遂穷 出自 [宋] 郑獬 ·《题关彦长孤山四照阁 》
- 闻人昔游不到此 出自 [宋] 魏了翁 ·《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江君埙赋古诗二十有二韵以落之用韵和答 》
- 却讶游人到此稀 出自 [宋] 俞汝尚 ·《戒香院 》
- 游人到此凭阑干 出自 [宋] 徐忻 ·《剑池 》
- 游人到此凭栏杆 出自 [宋] 徐辅 ·《剑池 》
- 官游到此劳人甚 出自 [宋] 龙友 ·《大涤洞天留题 》
- 游人到此皆争还 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻焦山 》
- 游人到此若登瀛 出自 [宋] 王爚 ·《穿岩 》
- 游人到此自多情 出自 [宋] 陈宓 ·《小园送春 》
- 游人欲归去 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 长桥 》
- 游人归去晚 出自 [宋] 陈宗道 ·《寒窗听雪 》
- 归去养乖慵 出自 [唐] 无可 ·《寄题庐山二林寺 》