“犹带露痕书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹带露痕书”出自哪首诗?
答案: “犹带露痕书”出自: 宋代 林希逸的 《叶带露痕书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu dài lù hén shū ,诗句平仄: 。
问题2:“犹带露痕书”的上一句是什么?
答案:
“犹带露痕书”的上一句是: 自呵冰冻笔 , 诗句拼音为: zì hē bīng dòng bǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“犹带露痕书”的下一句是什么?
答案: “犹带露痕书”的下一句是: 秋兴题红日 , 诗句拼音为: qiū xīng tí hóng rì ,诗句平仄:平○○平仄。
“犹带露痕书”全诗
叶带露痕书 (yè dài lù hén shū)
拾得阶前叶,提携近玉蜍。
自呵冰冻笔,犹带露痕书。
秋兴题红日,霜寒坠绿初。
珠凝光细碎,墨淡字稀疏。
滴砚研朱易,渲毫汗竹如。
更乾虔亦喜,勤扫入僧庐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,?○仄仄○。
○平平仄仄,平仄仄平平。
“犹带露痕书”繁体原文
葉带露痕書
拾得階前葉,提携近玉蜍。
自呵冰凍筆,猶带露痕書。
秋興題紅日,霜寒墜綠初。
珠凝光細碎,墨淡字稀疏。
滴硯研朱易,渲毫汗竹如。
更乾虔亦喜,勤掃入僧廬。
“犹带露痕书”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拾得阶前叶,提携近玉蜍。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
自呵冰冻笔,犹带露痕书。
平○○平仄,平平仄仄平。
秋兴题红日,霜寒坠绿初。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
珠凝光细碎,墨淡字稀疏。
仄仄平平仄,?○仄仄○。
滴砚研朱易,渲毫汗竹如。
○平平仄仄,平仄仄平平。
更乾虔亦喜,勤扫入僧庐。
“犹带露痕书”全诗注音
拾得阶前叶,提携近玉蜍。
自呵冰冻笔,犹带露痕书。
秋兴题红日,霜寒坠绿初。
珠凝光细碎,墨淡字稀疏。
滴砚研朱易,渲毫汗竹如。
更乾虔亦喜,勤扫入僧庐。
“犹带露痕书”全诗翻译
译文:
拾得阶前的落叶,携着接近青蛙玉的意思。
自嘲冰冻的笔,还留着露水的痕迹写字。
秋天情绪激发,题上红日,霜寒使绿色的颜料坠落。
珠子凝结光芒细碎,墨汁淡薄字迹稀疏。
滴水砚台磨朱砚很容易,蘸毛笔汗水湿透竹节。
更加虔诚地喜爱,勤勉地扫除进入僧侣的庐舍。
总结:这首诗描述了一个秋日的景象,诗人捡起落在台阶前的落叶,心情愉快地携着近玉蜍的情感。自嘲自己的笔墨冰冷,却依然带着露水的痕迹写字。秋天的情绪激发了他对自然的感悟,他用毛笔写下红日和绿色的景象。字迹淡薄稀疏,光芒细碎,展现出诗人细腻的情感表达。他用滴水砚台磨朱砚,蘸着毛笔写作,虔诚地喜爱着这个过程,勤勉地扫除进入僧侣的庐舍。整首诗描绘了诗人对自然和写作的热爱与投入。
“犹带露痕书”相关诗句:
- 犹带露痕书 出自 [宋] 林希逸 ·《叶带露痕书 》
- 叶带露痕书 出自 [唐] 贾岛 ·《送唐环归敷水庄 》
- 娟娟犹带露痕新 出自 [宋] 林季仲 ·《移竹次林英伯韵四首 其四 》
- 带此朝露痕 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其四 》
- 白艳轻明带露痕 出自 [唐] 郑璧 ·《奉和陆鲁望白菊 》
- 榴花带雨露啼痕 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 出水依稀带露痕 出自 [宋] 释居简 ·《胡子安荷花 》
- 得似荷衣带露痕 出自 [宋] 仇远 ·《过介卿溪南隠居 》
- 带粉初萦雨露痕 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御赐阳德观碧桃溪新竹诗 》
- 犹带藓痕侵 出自 [宋] 王舫 ·《晚憩石门洞 》
- 犹带初拆痕 出自 [宋] 杨万里 ·《题栖贤寺三峡桥 》
- 犹带墨痕香 出自 [唐] 李翺 ·《洗墨池 》
- 冰痕犹带浪 出自 [宋] 杨万里 ·《诏追供职学省晓发鸣山驿 》
- 新亭犹带泪痕羞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其三 》
- 满身犹带酒痕香 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其五 》
- 羽毛犹带泪痕斑 出自 [宋] 刘延世 ·《鹧鸪 》
- 带粉犹残旧泪痕 出自 [唐] 韩偓 ·《玉合 》
- 乱山犹带弹痕高 出自 [宋] 周弼 ·《陈武帝钓台 》
- 船篷犹带烛烟痕 出自 [宋] 杨万里 ·《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其一 》
- 病身犹带旧疮痕 出自 [唐] 元稹 ·《贻蜀五首 病马诗寄上李尚书 》