“乱山犹带弹痕高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱山犹带弹痕高”出自哪首诗？
答案： “乱山犹带弹痕高”出自： 宋代 周弼的 《陈武帝钓台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luàn shān yóu dài tán hén gāo ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“乱山犹带弹痕高”的上一句是什么？
答案：
“乱山犹带弹痕高”的上一句是： 流水不随船影断 , 诗句拼音为： liú shuǐ bù suí chuán yǐng duàn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“乱山犹带弹痕高”的下一句是什么？
答案： “乱山犹带弹痕高”的下一句是： 春烟粉黑重生葑 , 诗句拼音为： chūn yān fěn hēi chóng shēng fēng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“乱山犹带弹痕高”全诗
陈武帝钓台 (chén wǔ dì diào tái)
路才容马尽荒茅，谁识仙人旧钓鳌。
流水不随船影断，乱山犹带弹痕高。
春烟粉黑重生葑，暮雨灰红半拆桃。
今日故宫何处问，东风应长对江涛。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“乱山犹带弹痕高”繁体原文
陳武帝釣臺
路纔容馬盡荒茅，誰識仙人舊釣鼇。
流水不隨船影斷，亂山猶带彈痕高。
春煙粉黑重生葑，暮雨灰紅半拆桃。
今日故宮何處問，東風應長對江濤。
“乱山犹带弹痕高”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
路才容马尽荒茅，谁识仙人旧钓鳌。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
流水不随船影断，乱山犹带弹痕高。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春烟粉黑重生葑，暮雨灰红半拆桃。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
今日故宫何处问，东风应长对江涛。
“乱山犹带弹痕高”全诗注音
路才容马尽荒茅，谁识仙人旧钓鳌。
流水不随船影断，乱山犹带弹痕高。
春烟粉黑重生葑，暮雨灰红半拆桃。
今日故宫何处问，东风应长对江涛。
“乱山犹带弹痕高”全诗翻译
译文：
路上刚容得下马儿穿行在茂密的荒茅之间，有谁知道曾有仙人在这里钓过巨鳌。流水不因船的影子而中断，乱山依然带着战争的痕迹高耸着。春天的烟雾像粉色的墨一般浓重，傍晚的雨水将灰色的天空染成了半抹红色，仿佛拆开了桃子的一半。在今天，我应该去故宫的哪个地方寻找答案呢？或许是在东风吹拂下，对江涛长久的陪伴中。
总结：
诗人描绘了一个幽静的山水景象，道出了古人仙人的传奇经历，以及自然景色所带来的深远感受。通过描绘春烟、暮雨等自然景象，传达出人生百态和历史的变迁，最终表现出对东风和江涛的期盼。
“乱山犹带弹痕高”相关诗句：
- 乱山犹带弹痕高 出自 [宋] 周弼 ·《陈武帝钓台 》
- 冰痕犹带浪 出自 [宋] 杨万里 ·《诏追供职学省晓发鸣山驿 》
- 犹带初拆痕 出自 [宋] 杨万里 ·《题栖贤寺三峡桥 》
- 犹带藓痕侵 出自 [宋] 王舫 ·《晚憩石门洞 》
- 犹带露痕书 出自 [宋] 林希逸 ·《叶带露痕书 》
- 犹带墨痕香 出自 [唐] 李翺 ·《洗墨池 》
- 船篷犹带烛烟痕 出自 [宋] 杨万里 ·《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其一 》
- 病身犹带旧疮痕 出自 [唐] 元稹 ·《贻蜀五首 病马诗寄上李尚书 》
- 满身犹带酒痕香 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其五 》
- 绿痕犹带锦江泥 出自 [宋] 张咏 ·《新移蓼花 》
- 新亭犹带泪痕羞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其三 》
- 羽毛犹带泪痕斑 出自 [宋] 刘延世 ·《鹧鸪 》
- 带粉犹残旧泪痕 出自 [唐] 韩偓 ·《玉合 》
- 径石高低带雪痕 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其三 》
- 山寒带雪痕 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一 》
- 青山带雨痕 出自 [宋] 陈与义 ·《道中书事 》
- 高低犹涨痕 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八五 》
- 一半山川带雨痕 出自 [唐] 雍陶 ·《晴诗 》
- 关山还带泪痕看 出自 [宋] 陆游 ·《舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其一 》
- 远浦青山带雨痕 出自 [宋] 仇远 ·《题赵千里溪山春游图 》