“家怜旧业贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家怜旧业贫”出自哪首诗?
答案: “家怜旧业贫”出自: 唐代 杜荀鹤的 《辞九江李郎中入关》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā lián jiù yè pín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“家怜旧业贫”的上一句是什么?
答案:
“家怜旧业贫”的上一句是: 卷许新诗出 , 诗句拼音为: juàn xǔ xīn shī chū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“家怜旧业贫”的下一句是什么?
答案: “家怜旧业贫”的下一句是: 今从九江去 , 诗句拼音为: jīn cóng jiǔ jiāng qù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“家怜旧业贫”全诗
辞九江李郎中入关 (cí jiǔ jiāng lǐ láng zhōng rù guān)
帝里无相识,何门迹可亲。
愿开言重口,荐与分深人。
卷许新诗出,家怜旧业贫。
今从九江去,应免更迷津。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“家怜旧业贫”繁体原文
辭九江李郎中入關
帝里無相識,何門跡可親。
願開言重口,薦與分深人。
卷許新詩出,家憐舊業貧。
今從九江去,應免更迷津。
“家怜旧业贫”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帝里无相识,何门迹可亲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
愿开言重口,荐与分深人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
卷许新诗出,家怜旧业贫。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
今从九江去,应免更迷津。
“家怜旧业贫”全诗注音
帝里无相识,何门迹可亲。
愿开言重口,荐与分深人。
卷许新诗出,家怜旧业贫。
今从九江去,应免更迷津。
“家怜旧业贫”全诗翻译
译文:
帝里无相识,何门迹可亲。
愿开言重口,荐与分深人。
卷许新诗出,家怜旧业贫。
今从九江去,应免更迷津。
这首诗描绘了诗人在离开帝都前往九江的心情和愿望。他在帝都没有熟人,没有可以亲近的交往对象。但他希望能以真诚的言辞,推荐自己给那些有深厚情谊的人。他已经卷起了自己的新诗,但他的家庭境况贫困,仍旧依赖着过去的事业。现在他要离开帝都,前往九江,希望能够避免更多的困惑和迷惘。
“家怜旧业贫”总结赏析
赏析:这首诗《辞九江李郎中入关》是杜荀鹤的作品,表达了离别之情以及对友情的珍重之情。
首句“帝里无相识,何门迹可亲。”以一种离别的落寞情感拉开序幕,诗人离开了自己熟悉的城市,面对陌生之地,心头充满了孤独和失落。这里写景。
接着,“愿开言重口,荐与分深人。”表达了诗人愿意多说几句珍重的话语,表达对友情的挚爱,希望与朋友分享自己的心声。这里是抒情。
“卷许新诗出,家怜旧业贫。”这句中,诗人表示要将自己的新作送给朋友,同时也怀念故乡的旧业,表现出对家乡的思念之情。这里是咏物。
最后两句“今从九江去,应免更迷津。”表达了诗人即将离开九江,离开朋友,但他对未来充满信心,相信自己不会再在陌生之地迷失方向。这里写景。
“家怜旧业贫”相关诗句:
- 家怜旧业贫 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞九江李郎中入关 》
- 家贫无旧业 出自 [唐] 韦应物 ·《发广陵留上家兄兼寄上长沙 》
- 家贫旧业元知废 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其一 》
- 家贫故旧怜 出自 [唐] 戴叔伦 ·《逢友生言怀 》
- 天涯旧业贫 出自 [唐] 司马扎 ·《送友人下第东游 》
- 荒居旧业贫 出自 [唐] 司空曙 ·《喜外弟卢纶见宿 》
- 贫令旧业空 出自 [宋] 赵湘 ·《新定旅馆中作 》
- 白社抛来旧业贫 出自 [宋] 张咏 ·《旅怀 》
- 贫病一生无旧业 出自 [宋] 周密 ·《挽雪林李和父二首 其一 》
- 自怜无旧业 出自 [唐] 岑参 ·《初授官题高冠草堂 》
- 山翁家业贫 出自 [宋] 徐照 ·《山中吟 》
- 家贫书是业 出自 [宋] 真山民 ·《夏日 》
- 家业贫原宪 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其三 》
- 家贫父业荒 出自 [宋] 苏泂 ·《感秋 》
- 酬予家业贫 出自 [宋] 邵雍 ·《其二曰春郊闲步 》
- 马卿家业贫 出自 [唐] 李贺 ·《出城别张又新酬李汉 》
- 江上谁怜旧业优 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夜舟中作 》
- 家贫不与身添业 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其四 》
- 更贫家业犹供酒 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 贫家生业得徐图 出自 [宋] 陆游 ·《刈获後书事二首 其一 》