“酬予家业贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酬予家业贫”出自哪首诗？
答案： “酬予家业贫”出自： 宋代 邵雍的 《其二曰春郊闲步》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu yǔ jiā yè pín ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“酬予家业贫”的上一句是什么？
答案：
“酬予家业贫”的上一句是： 访彼形容苦 , 诗句拼音为： fǎng bǐ xíng róng kǔ
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“酬予家业贫”的下一句是什么？
答案： “酬予家业贫”的下一句是： 自慙功济力 , 诗句拼音为： zì cán gōng jì lì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“酬予家业贫”全诗
其二曰春郊闲步 (qí èr yuē chūn jiāo xián bù)
病起复惊春，携筇看野新。
水边逢钓者，壠上见耕人。
访彼形容苦，酬予家业贫。
自慙功济力，未得遂生民。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“酬予家业贫”繁体原文
其二曰春郊閑步
病起復驚春，携筇看野新。
水邊逢釣者，壠上見耕人。
訪彼形容苦，酬予家業貧。
自慙功濟力，未得遂生民。
“酬予家业贫”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
病起复惊春，携筇看野新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水边逢钓者，壠上见耕人。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
访彼形容苦，酬予家业贫。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自慙功济力，未得遂生民。
“酬予家业贫”全诗注音
病起复惊春，携筇看野新。
水边逢钓者，壠上见耕人。
访彼形容苦，酬予家业贫。
自慙功济力，未得遂生民。
“酬予家业贫”全诗翻译
译文：
病痛一起又吓了一跳，春光美好，我带着拄着竹杖去看田野的新景象。在水边，遇到了正在钓鱼的人；在田埂上，看到了忙碌的农民。我问及那些面容憔悴的人，得知他们辛苦经营家业，却依然生活贫困。自愧自己的能力有限，未能实现造福百姓的伟大愿望。
总结：
作者在病愈之后，感叹春天的美好，带着拄着竹杖游览田野新景，遇到了钓鱼的人和耕作的农民。询问后得知他们的艰辛生活，自愧自己未能如愿以偿，让百姓过上更好的生活。
“酬予家业贫”总结赏析
赏析：: 这首诗《其二曰春郊闲步》是邵雍的作品，表达了诗人在春天郊外散步时的感慨与思考。首先，诗人病后重返春天，对春天的美景感到惊叹，这反映出他对生命的珍惜。诗中提到的"携筇看野新"描绘了春天的新绿，给人一种清新的感觉。
诗中还出现了两个对比的场景，一边是"水边逢钓者"，一边是"壠上见耕人"。这些画面生动地展现了农村生活的一幅画面。在采访这些农民时，诗人感到了他们的辛苦与勤劳，"访彼形容苦，酬予家业贫"表达了诗人对农民的同情与尊重。
最后，诗人自责自己的力量有限，未能为民众做更多的事情。这句"自慙功济力，未得遂生民"反映了他的社会责任感和对自身能力的不满。
标签: 春天景色、农村生活、社会责任
“酬予家业贫”相关诗句：
- 酬予家业贫 出自 [宋] 邵雍 ·《其二曰春郊闲步 》
- 贫家自献酬 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪感怀呈翟使君冯中允同年 》
- 家贫无旧业 出自 [唐] 韦应物 ·《发广陵留上家兄兼寄上长沙 》
- 家贫父业荒 出自 [宋] 苏泂 ·《感秋 》
- 家贫书是业 出自 [宋] 真山民 ·《夏日 》
- 马卿家业贫 出自 [唐] 李贺 ·《出城别张又新酬李汉 》
- 山翁家业贫 出自 [宋] 徐照 ·《山中吟 》
- 家业贫原宪 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其三 》
- 家怜旧业贫 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞九江李郎中入关 》
- 家贫旧业元知废 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其一 》
- 家贫不与身添业 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其四 》
- 更贫家业犹供酒 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 贫家生业得徐图 出自 [宋] 陆游 ·《刈获後书事二首 其一 》
- 俾予酬对之 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡明仲潭溪三日饮 》
- 恩将别业酬 出自 [宋] 叶适 ·《吴参议挽歌词 》
- 鼎彛酬钜业 出自 [宋] 王洋 ·《李丞相挽章 其二 》
- 嗟予老矣胡爲酬 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其一 》
- 爲予酬酢殆移时 出自 [宋] 韩淲 ·《梅 其二 》
- 想见家贫道不贫 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其五 》
- 致得贫家似不贫 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《蔷薇 》